作者windfeather (W.F)
看板LightNovel
标题Re: [感想] 才看两行就抓到错字的零崎大哥的寻人冒险
时间Thu Mar 12 20:15:26 2009
※ 引述《sarie (吃书者)》之铭言：
: 《零崎双识的人间试验》
: 第六页，第四行，「希奇」x 「稀奇」o
: 默默的把书放下，默默的拿起明天拍毕业照会用到的道具开始加工...
: 我不能接受这种新注音的错误啊啊啊啊啊啊啊啊啊──(抱头哭跑
我不是为了反驳你或是帮尖端说话
只是为了安慰自己没有错字，所以......
希奇
注音一式 ㄒ｜ ㄑ｜ˊ
通用拼音 ｓｉ ｃ 注音二式 ｓｈ ｃｈ
相似词 希罕 相反词 平凡
希有奇特。初刻拍案惊奇˙卷二：「今且再说一个容貌厮像弄出好些奸巧希奇的一场官司
来。」儒林外史˙第二十三回：「我倒要做一件希奇的事，和你商议。」亦作「稀奇」。
......来自『教育部重编国语辞典修订本』
不过确实通常会用「稀奇」啦......
--
黄金的魔女狂笑着说：
「复唱！"
无能的战人是妾身的玩具，谁也不能抢走他！"」
http://0rz.tw/265jT
海猫鸣泣时～黄金魔女军团VS最强人妻传说～
Blog
http://www.wretch.cc/blog/windfeather
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.23.237
※ 编辑: windfeather 来自: 122.254.23.237 (03/12 20:17)
1F：推 brokensox:以前都用希奇没错 有在翻一些古典文学应该知道... 03/12 20:44
2F：推 sarie:长知识，看来念的书不够多啊XD|||(愧 03/12 21:00
3F：→ drawtide:长知识+1 XD 03/12 21:02
4F：→ yuusan:<( ._.)ψ 03/12 21:07
5F：→ fishshing:不过，不管怎样，好歹前後要统一啊^^" 03/12 21:09
6F：推 Archer18:推楼上，用字要统一。 03/12 22:25
7F：推 mingchee:把我写成余也是没错 但现在这样翻肯定会被打吧 03/13 00:30
8F：推 gp99000:果然是可以嘛~哈哈~y 03/13 03:12
9F：推 ngood:希奇很正常吧...看完这本没发现有稀奇。 03/13 05:07
10F：→ ngood:这样应该算有统一？ 03/13 05:08
11F：推 andyleeyuan:P222好像也有问题 @@ 03/13 22:39