作者yamitis (神已飞跃起来了)
看板LightNovel
标题Re: [感想] 神的记事本2 读後心得
时间Mon Aug 18 11:41:37 2008
(以下有剧情泄露)
呼呼 这一集还挺光明的，结局是个happy end
虽然看到一半时彷佛看到玫欧身上满满插着死亡flag..
幸好到最後都平平安安，不像第一集的彩夏突然就跳下去..囧>
结尾还和鸣海放了一颗小闪光弹XD (小弟们的反应也很好笑)
我觉得第二集作者有刻意改变故事风格和叙述节奏
相较於第一集剧情上的黑暗&郁闷，第二集显得明亮&舒爽
穿插在剧中的动漫梗和吐槽也让人轻松很多
最让人想吐槽的就是为什麽黑道结拜时要拜江田岛平八阿？XD
而且译者好像也换人了？我大概读到第三页就觉得和第一集的印象好像不太一样
找出第一集来比较一下，发现果然不是同一位译者
感觉第一位译者比较细腻，风味独特令人反覆咀嚼
而第二位译者较生动活泼、轻快..或许也和剧情有关系吧？
(如果有人出来说其实是同一人，我就糗了XDD)
总之，这一集还挺不错的，看来这一系列可以继续收下去了
--
不过我手上这本的墨色好像有点淡
是印刷的关系吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.129.164
※ 编辑: yamitis 来自: 61.228.129.164 (08/18 11:50)
1F：推 wish7051:我手上这本墨色到是还好，没有比觉淡的感觉 08/18 15:07
2F：推 punapino:可以请问第一集的译者还有哪些作品吗?我也满喜欢他的文字 08/22 20:33