作者yamitis (神已飞跃起来了)
看板LightNovel
标题Re: [感想] 神灯女仆01 误词考察
时间Wed Jul 23 14:26:06 2008
: 推 PHCCH:请翻翻纸本的後汉书吧！没有纸本咕狗一下也可以。并肩侧身， 07/23 13:50
: → PHCCH:咕狗的搜寻有409；并肩侧身，咕狗搜寻是9。就正确与否以及约 07/23 13:51
: → PHCCH:定俗成来说，都是并肩而非并肩。错别字还是错的，至少现在是 07/23 13:52
: → PHCCH:错的。内政部长的责任不是抓小偷，那治安不好跟他无关罗！ 07/23 14:00
并肩侧身於怨家之朝乎→约有238,000项符合并肩侧身於怨家之朝乎的查询结果
并肩侧身於怨家之朝乎→约有112,000项符合并肩侧身於怨家之朝乎的查询结果
并肩侧身→约有995,000项符合并肩侧身的查询结果
并肩侧身→约有316,000项符合并肩侧身的查询结果
并肩侧身 後汉书→约有392项符合并肩侧身 後汉书的查询结果
并肩侧身 後汉书→约有164项符合并肩侧身 後汉书的查询结果
约有231项符合并肩侧身於怨家之朝乎 後汉书的查询结果
约有88项符合并肩侧身於怨家之朝乎 後汉书的查询结果
这些是搜寻所有网页的结果，改搜查繁体中文网页也是并肩侧身多於并肩侧身
(大陆的并是不是简化成并？有些网页连结过去是简体)
可能是我们之间关键字不一样，我手头上也没有後汉书的纸本
不过我相信"并"有"一齐"的解释，亦有"并肩"这个词
或许你的辞典里没有"并"跟"并肩"的解释吧
--
这篇已经和轻小说板没什麽关系了
如果想辩论请回信，有结论再po上来即可
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.130.105
※ 编辑: yamitis 来自: 61.228.130.105 (07/23 14:50)
1F：推 PHCCH:咕狗索引要加上" "，一起搜寻会找到很多不相干的。就先这样 07/23 14:52
2F：→ PHCCH:吧！刚刚确认过纸本，的确是并肩而非并肩 07/23 14:53
3F：推 PHCCH:不过楼下辞源有写说是并肩，大概是左岸牌的後汉书有问题吧！ 07/23 14:55
4F：→ yamitis:我试着搜寻了一下 并肩在中文网页和繁体中文网页的结果有 07/23 14:57
5F：推 licell:我想与其说是有问题，不如说是这两个辞本来就共通吧... 07/23 14:57
6F：→ yamitis:极大的数据差 我认为是大陆简体字的影响(将并与并同计入) 07/23 14:58
7F：→ yamitis:只搜繁体便差不多..这我也搞不太清楚了 07/23 15:00
8F：推 licell:「并」有并排之意可追溯到《礼记》，「并」的话是《荀子》 07/23 15:00
9F：→ yamitis:大概就如同licell板友的结论一样吧 总之 还是注重在校稿品 07/23 15:01
10F：→ yamitis:质上，不止是尖端，其他出版社亦应多加注意，嗯，以上。 07/23 15:02
11F：→ PHCCH:这系列讨论对未来工作非常有意义，感谢两位网友指教 07/23 15:06
12F：→ yamitis:感谢各位的讨论与意见，我也多学了不少知识。 07/23 15:12
13F：推 wish7051:看轻小说板长知识!! 07/23 15:24
14F：推 enfis:神灯女仆引起了另一股风潮(认真)XD 07/23 15:25