唔，先让我吐槽一下翻译好不好 　　怎麽搞的啊，就算要用倒装句或者长句接长句 　　翻的不清不楚的，竟然还会顿一下去思考这句子的结构是不是正确 　　而且不知道是原版的问题还是翻译的问题 　　内文的譬喻有些地方怪到我完全不能连接 　　要不是真理跟伦理很萌我可能会放弃ｏｒｚ 　　我想知道一下有版友看过这本吗，感觉这本好像很冷门 　　不过原案是鼎鼎大名的田中芳树 　　写银河英雄传的那个作者真的如雷贯耳 　　即使没翻过他的作品，但当初看到原案是他就忍不住好奇这种大师竟然也会写轻小说 　　就这样买下来了 　　不过蠢的是我以为原案是他就等於是他写的囧 　　这是系列作，上一本是为婚纱衬上深红蔷薇，不过我没买 　　婚纱这本才是他亲自执笔的＠＠ 　　（刚ｇｏｏｇｌｅ了一下，药师寺凉子原来也是他的作品，这一套没看过但是听过很 多次） 　　以下是心得，应该算有雷吧 　　话说蔷薇系列是在写关於吸血鬼的故事 　　不过当中对吸血鬼的设定其实很薄弱 　　似乎是想把吸血鬼用科学、生物学的依据给合理化 　　不过却又给了吸血鬼超越现实的能力而且没办法完整的解释为什麽会拥有 　　还真的想像力是人类的超能力勒 　 我的小说也是类似设定成以超越极限的自我认定来打破这个世界的大体认定 　　进而转化成能使用超越被物理限定的力量 　　可是要这样用至少也解释的完整一点吧 　　这种要合理又不合理的真的很让人诟病 　　九把刀的猎命师传奇对吸血鬼的设定就很完整 　　而且也能自圆其说 　　第八日中用最完整的科学跟生物学的部分去解释吸血鬼任何超越常人的地方 　　也给了跟前後连贯的能力，扯到不行但就是完美到几乎可以当真了 　　那才是真正的设定嘛 　　这里是我觉得很虚的地方 　　这次故事讲到一对可爱的姊妹久我真理、久我伦理 　　伦理变成可爱的萌吸血鬼 　　真的很萌，当初就是看作者跟封面才买的 　　又贫又萝，一个很活泼一个很高雅 　　一对姊妹两种幸福啊！ 　　好吧，虽然吐这麽多，嫌那麽多，但是光冲着对可爱姊妹的爱我还是会把他补完的 　　ＸＤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.104.125