作者killeryuan (龙鸟)
看板LightNovel
标题Re: [讨论] 文学少女翻译失误！？
时间Sat Jul 19 01:53:03 2008
我刚刚爬到了这串文
原来真的是翻译造成的语意失真啊
其实当我看到第三集，那个美羽一爬出来，我有略为猜测
但真的证实的时候，我心中的爆点却是"原来美羽...真的存在啊"
是的，我一直以为美羽是主角的双重人格 orz
然後以此作为妄想延伸，掉下去後龟在家里当尼特族做复健好像也很合理 orz
一想到美羽掉下去就会崩溃也很合理，因为掉下去的是自己嘛 orz orz orz
我真是太会妄想了......
--
我:你有看职棒吗? 某同学:有啊
我:那你有支持哪一队吗? 某同学:就
兄弟牛啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.137
1F：推 enfis:同感(握) 07/19 01:58
2F：推 cloud7515:怎麽你们都很期待心叶的女性人格啊...XD 07/19 02:52
3F：推 MermaidIX:我朋友也跟我说了同样的话XD 07/19 09:18
4F：→ Xanphenir:总觉得心叶很女性化嘛 07/22 01:13
5F：→ Xanphenir:看这系列都要一直提醒自己"心叶是男的男的男的...." 07/22 01:13
6F：推 Xanphenir:仔细想想，把心叶脑内补完成百合好像也不错(喂 07/22 01:17
7F：推 NAORICAT:请演出野岛和大宫的热爱故事 (被巴) 07/24 12:20