作者ERAJIer (冷泣姬=w=)
看板LightNovel
标题[问题] 文学少女01里面的迷单词XD
时间Sat Jul 12 21:37:33 2008
(附加：词出处是「最初的三题点心：<云>、<抹茶酥饼>、<亚林可可罗林>」。)
亚林可可罗林
(原文应该是"アリンココロリン"吧...大概...)
从ttp://blog.goo.ne.jp/sincerely_konoha看到的
[意外咕到的(逃
这位强者似乎想把"三题点心"都试着复原(?)出来
诚心祝福他˙w˙)/*
咳、总之，问题就是..........
........
..............
....................到底「亚林可可罗林」是什麽东西orz
把这个拆解、用拼音查询、危机百科咕狗查询、日文字典......
都查不到是什麽sto
连是不是"亚林 可可 罗林"还是"亚林可 可罗林"都不知道XD
[不过应该是後者......大概(死]
--
想问这个是因为跟学姊对看好一段时间了[羞](<=喂)
也想挑战「传说料理重现」的不可能任务XD(<=搞错了?)
[......虽然一咕就看到有人先写了...而且还把评语等资料整理出来...orz]
(不！我还有把心叶的稿纸量记载起来)
[反驳：你用中文人家用日文你记这个有啥用]
OTZ
......让我稍微试看看嘛~
--
______________ 囧囧囧囧囧囧囧
| | 囧 囧 囧 囧
|怎一个囧字了得| 囧 囧 囧囧囧
|______________ > 囧rz 囧囧 囧
囧 囧囧囧 囧
囧 囧囧囧囧囧囧囧囧囧 囧 囧 囧 囧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.37.199
1F：→ ERAJIer:其实还查到疑似"可罗林烧卖"的料理(言迷) 07/12 21:38
※ 编辑: ERAJIer 来自: 220.143.37.199 (07/12 21:41)
2F：推 cloud7515:一种杀虫剂吧？ 07/12 21:56
4F：→ MermaidIX:这网页说蚂蚁太多想要アリンココロリン，所以二楼正解？ 07/12 22:10
5F：→ ERAJIer:这麽说词意是"蚂蚁+某化学物"吗? 看来这还真是个谜...囧 07/13 13:58
6F：推 baldy:アリンコ=蚂蚁，コロリン=在地上滚来滚去(跷辫子) 07/13 14:15
7F：→ baldy:掺在一起会做成什麽丸大家都很清楚～（冷） 07/13 14:16
8F：→ ERAJIer:总之是类似"蚂蚁滚蛋"之类的杀虫商品(状态?)罗?@口@a" 07/13 14:36
9F：→ ERAJIer:感谢以上各位强者释疑m(_ _)m 07/13 14:51
10F：推 baldy:就是杀虫剂，直译大概就叫「（蟑螂）蚂蚁死跷翘」之类的吧 07/13 15:00
11F：→ baldy:感觉就像台湾的「克蟑」一样？ 07/13 15:01
12F：→ ERAJIer:在"抹茶酥饼"後面接杀虫剂......真是富有文学气息的命题(? 07/13 15:54