作者FeAm (冷作绝望)
看板LightNovel
标题Re: [感想] 角鴞与夜之王(无雷请安心食用)
时间Wed May 14 21:57:33 2008
部分恕删及更动排序
或许以下言论会太严厉了一点,不过今天耗费一小时多看完这本
说实在自己相当失望 orz
※ 引述《sandwichpope (Gosick Gomoe )》之铭言:
: 抱歉来回一下,不过总觉得有点被断章取义的感觉XD
: ※ 引述《mamiyasai (日野)》之铭言:
: : 对不起,还是忍不住想来回一下。
: : 这本书能拿下第13回电击小说大赏算是非常令人讶异的,
也对这本书能拿下小说大赏感到讶异
并非因为其与轻小说有所不同,而是这本书应该算进儿童用成长型小说
: : 不管是文风或是剧情走向都跟一般认定的轻小说有着差异,
: : 只有封面的印象风景,内容里完全没有出现插图也是特殊的地方。
: : (电击曾有过这样例子的还有甲田学人的MISSING系列最後一集,
: : 谷川在电击文库发过的单本作品)
: : 只是在看完整本後,看着封面会浮现会心的笑容。
: : 没有插图又怎麽样呢?
: : 那个单纯执着的小女孩还有温柔的夜之王不是就存在於自己的想像里吗?
: : 我反而觉得能不被插图所局限自由想像他们的容貌这点,
: : 是电击给予读者的一份小礼物。
: 这边我想说的是,一般对轻小说的定义是有插图的,毕竟没插图的算少数
: 而我认为他大可像糖果子弹一样有插图版和一般版
没有插图的轻小说是有的
(请见欢迎加入NHK!或壳中少女或诸多不备载)
如同mami板友所言,读者不被插图局限并藉由文字去发挥自己的想像
尽管文字也没有多做任何提示啦 XD
: : 没有多余的设定,没有繁琐华美的的文字,
: : 剩下来的只有单纯的感情。
: : 作者对自己笔下角色的爱情,对世界的爱情,对读者的爱情。
: : 我确实接收到了作者笔间流露出来那毫不掩饰的感情,
: : 那也是这部作品能拿到大赏的理由吧?
可以接收到「作者是非常认真於完成这篇故事」
其中有爱有恨有圆满有缺憾(不过缺憾部分颇为缺乏)
作者的文笔却没能完整呈现他想传达的意念
够用、但是用得不够好;
朴素的文字也是可以传达繁复的情感,只是需要更多心力
主角恢复记忆的桥段堪称全书最混乱的一节
此「混乱」并不是指作者有所描写主角的内心世界
反倒是写作者陷入自身的混乱,必须使用破碎的关键字去提点读者
达到的效果实在差强人意。
: : 的确这本收尾显得太过美好,
: : 温柔的世界温柔的角色温柔的故事,
: : 充满了善意跟温暖的世界。
: : 就像是童话般的故事,的确这本在日本的评价也大多说他像小品的童话,
: : 但对我来说是在对现实感到疲惫时,会拿起来重翻的作品。
: : 我想相信还有一个满满只有光明跟善良的世界。
: : 就算是老梗之所以还会存在一定是因为还有存在的价值。
: : 那并不是会随着时间消逝的东西。
: 我这里说他老梗可以用的不错啊,并没有指责他是老梗,这里的老梗是指
: 书里想传达的意念很多都在於
: 「到底魔物是坏人,还是自以为是正义的人类才是坏人呢」
: 里面也有刻画出许多市井小民的想法,在对比上女主角的想法的确有其看头。
老梗的确有存在必要,情感和书写技巧两者之间并无冲突
我想自己很有可能已经被凡人俗世污染得自以为 XD
简约的童话在人人心中皆有一份,如果愿意书写就该写更加深入内心的议题
: : 首先我不得不说您对日系轻小说可能看得不多,
: : 现在的轻小说多的是设定繁重到让翻译痛哭的作品(君不见那完美的字典.....)
: : 甲田的作品更是充斥着都市传说、童谣、黑魔术......等让人头痛的杂学。
: : 请不要轻易对此下定义。
: 我只能说原PO看得很多,不过真的以现在角川或尖端较主流的书来说的话,
: 设定是不会很繁重的。(终焉那例外吧)
: 而我会这麽说是因为小时候很喜欢看欧美的奇幻小说,像是龙枪或是魔法师的学徒
: 或精灵宝钻那种设定拉里拉杂的,那时听过欧美与日式的比较的确是日式比较轻,
: 所以我才这样说。
日系轻小说的设定各有所重
回过头看《角鴞与夜之王》,臆测此为架空时代的中古世纪
前段夜之王身世算是设定最完全的部份
提及国王、圣骑士与圣女的桥段则该要多加琢磨
不过作者显然是写到才想到,直到相当後段才突然写出圣女的用途
之外的整本书老是出现莫名其妙的设定而毫无前兆
没有首尾呼应的情况下,只能自行补完那些文字也没怎麽续谈的部份
喜欢这本书的读者大概想像力都十分丰富吧 orz
: : 还是一句话,您真的看的不够多。
: : 我单本的作品买的并不多,不过还没见过爱发便当的状况。
: : (如果喜欢便当的话,我想侦探小说会是适合的作品)
: : 少数的作品并不代表多数,
: : 至少我觉得拿樱庭老师的作品来跟这本相比对两者来说都不公平。
: : 诉求的对象不同内容也会不一样,
: : 个人认为能在读者的心中可以留下印象就足够了。
: 不过我想说一下,刚好我买到的日本小说全部都有领便当,我这里说「轻小说」
: 的确是错误的。如果说领便当的话「市川拓司」四本全领,「片山恭一」两本领
: 还有古典名着「银河铁道之夜」,和那川端康成,三岛由纪夫,我看到的刚好都领
: 便当了,(好像还有宫部美幸死一堆)「乙一」也是怪黑暗一把的!
: 其实并没有比较的意味,只是刚好想到来说说罢了。不过一般而言中悲剧带给人
: 的冲击真的会大於快乐结局(好像真的有这方面的研究)!
: 所以只是刚好想到并没有在比啦。
: 不过口味各有所好,或许我最不满的是最後夜王对王子做的事情,大概这样吧!
: 并没有要战的意思,表达一下看法,以上!
我想三明治板友并没有坚持一定要发便当
《角鴞与夜之王》让人赞扬也令人诟病的地方正是,作者什麽也不说
一定要靠读者自行领会才能知道
角鴞是如何了解夜之王对自己的爱、又是如何破除记忆的重障才能往未来迈进
有多加着墨的仅在圣骑士与圣女的心结
至於角鴞是如何喜欢上夜之王
或许她天生就像少女漫画的主角一定会与又酷又冷酷的男主角厮守一辈子
不可解的谜团就放水流吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.198.178
1F:→ featherfish:什麽都靠坐者领悟不好吗? 05/14 22:09
2F:→ FeAm:我是这麽觉得作者提示少得连他自己都是写到才想到 orz 05/14 22:11
3F:→ featherfish:我再推什麽囧,我是喜欢读者(我)去想啦 05/14 22:17
4F:→ FeAm:嗯所以才说喜欢这本书的读者大概想像力都很丰富吧 05/14 22:20
5F:→ FeAm:不过作者不正是担负着「提升读者想像的领域」的文字功用吗? 05/14 22:21
6F:→ FeAm:如果他的文字技法能够更完整、想必这本书会更动人一点 05/14 22:21
7F:推 wake01:我也觉得这本电波对不太上... 05/14 22:35
8F:推 sandwichpope:是铁子大,没想到一个月前的东西被挖出来 05/14 22:57
9F:→ sandwichpope:我本来也是同意你的看法,不过现在有点改观了 05/14 22:57
10F:→ sandwichpope:针对写作技法上面,我认为这就是轻小说的一个特色--> 05/14 22:58
11F:→ sandwichpope:多样化,也就是不必拘泥於文笔,能塑造出各种不同的文 05/14 22:58
12F:→ sandwichpope:风,对於文字有要求得或许觉得这本太浅显!! 05/14 22:59
13F:→ sandwichpope:但我认为这就是作者心中想要呈现的世界 05/14 22:59
14F:→ sandwichpope:XD...明天要考试,有空再回XDDD 05/14 22:59
15F:→ FeAm:因为是看这串推荐才买了这本 orz 05/14 23:02
16F:→ FeAm:文笔和文风是不一样的东西;的确自己对文笔有所要求 05/14 23:03
17F:→ FeAm:无论如何都不能反驳在情感部份(作者呈现的世界)是好的 05/14 23:03
18F:→ FeAm:但真的会有作者甘於自己破碎的技法呈现出来的破碎的世界吗? 05/14 23:04
19F:推 sandwichpope:老实说这是翻译文学,对於"技法"这部分带点保留会比 05/14 23:14
20F:→ sandwichpope:较好。我也想过有可能作者想"刻意"塑造成现代的童话 05/14 23:15
21F:→ sandwichpope:其实我第一篇心得是负雷XD,我那时也很疑惑能得奖? 05/14 23:15
22F:→ FeAm:我倒是觉得译者还不错 XD,若是作者的「刻意」也太过於粗糙 05/14 23:31
23F:→ FeAm:如文章所述其在故事流程和人物情绪描写部分都有成长的空间 05/14 23:31
24F:→ moonprisoner:刚食完,剧情有许多点交代不清楚...很急促的感觉 05/18 23:10