作者AlfredCheng (黒猫交响曲)
看板LightNovel
标题[感想] 狼と香辛料 V
时间Wed May 7 22:12:31 2008
不论作品的类型
拥有过人的文笔...就能成就非常棒的文章
我想...狼辛是相当直得推荐给很多没有在些处轻小说的朋友的作品
不得不佩服作者 支仓冻砂 好像只跟我只差一岁 1982年生的?
相较於一般市面上流行的轻小说
一般轻小说我阅读时只是很单纯享受作者的想像力
用着轻松的想法观看的小说...
也同时是可以很迅速翻阅...看完会有种 [阿...真有趣呢...这角色真...]
然後很快的就恢复日常...重阅的机率应该也是低到不可思议
只算是简单拿来调解压力 放松心情用的娱乐读物吧
但是这次购进 狼と香辛料 V 我却花了三天的时间才看完
因为我想要在精神最好的的状况下去阅读作者描写的东西
既不想因为睡眠不足而导致无法仔细地一行一行逐字阅读
也不想因为连续阅读的疲倦感造成我对文字与形象间转换时的想像力不足
很令人惊喜的是...每一集作者似乎都有一些新的突破与尝试
我在某网志上看到一句评论很深得我心
「咦，我刚刚看的是书？@@」
就是看完了，却根本不觉得刚刚看的是文字 (节录自跟幼女谈恋爱)
作者文笔让整本书完全不似文字般活灵活现...完全演活了里面的人物
非常特别的题材...商业 神话...
也由於作者文笔的关系...整本书就像在你眼前上映的真实情节一般
内心想法的卓越描述...也是一般非常少见的
而第V集可以说是又攀上了一个小高峰
比前四集都还要大量的两人互动描述
使得我完全融入了主角的思绪之中...真的是非常过瘾呢
而且这次有一个相当明显的进步
那就是配角特色的摩写
前几集的时候总会有些配角没有个人特色的感觉
这种情况在第IV集时感到改善
在 V 里面
我很惊喜的发现...
我完全感受得到几位女配角的存在感阿!
看到一部从第 I 集就好评不断的作品...
一直到 V 都能持续进部与突破...我真的是相当佩服作者呢!!
本来想讲一些评论 不过总觉得对没看过的人来说会雷太多
而且看过一些精采的心得之後..反而觉得自己的感想有些拙劣了:p
还没看的人赶快去买罗~~
不过我觉得译者也相当相当的利害!!
能把作者文笔这转换的恰到好处...功力可见一般 (我自己是不懂日文就是了^^")
这也是虽然我知道对岸有先行翻译的版本却完全不想去找来看的原因
这本小说...文字叙述的方式对剧情的精采度可是有相当大的影响的呢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.168.69
※ 编辑: AlfredCheng 来自: 118.165.168.69 (05/07 22:14)
1F：推 Valerian:推一个，这集的女角都写得很生动，水准又提升了 05/07 23:30
2F：推 featherfish:第五集其他人写的不错,我反而觉得赫萝没有之前写的好 05/07 23:32
3F：推 pipi5867:其实支仓这种写法是双面刃.. 05/07 23:36
4F：→ pipi5867:说真的 它有时候会让读者很难看懂XD 05/07 23:36
5F：→ pipi5867:虽然了解为什麽这样写 也是种乐趣啦:p 05/07 23:37
6F：→ pipi5867:还有它的日文版 我觉得很难食..比香菇的更难 05/07 23:37
7F：推 tsubasawolfy:大概是因为股票有赚吧wwwwwwwww 05/08 00:48
8F：推 arcred:他文笔实在不是一般的厉害啊... 05/08 10:32
9F：推 Picoro:赫萝越来越没有贤狼的感觉 = =" 05/08 14:00
10F：→ AlfredCheng:还好吧 倒是觉得赫罗没怎麽变 罗伦斯倒是变不少 05/08 15:11
11F：推 BruceShaou:无战意,但是提到"想像力"时还是想把仰望半月拿出来.... 05/08 21:36
12F：推 cd928:萝伦斯会变这样吃重咸还不都是赫罗害的! 05/09 00:09
13F：推 Picoro:仰望半月 , 我还没看 , 是一定要看的吗 ? 05/10 00:24
14F：→ Picoro:如果大家是这麽认为 , 我就豁出去了 05/10 00:24
15F：推 featherfish:没有什麽好豁出去的阿,看过喜欢就收吧 05/10 01:57
16F：→ featherfish:有需要的话我有1~3要出售XD.... 05/10 01:57
17F：→ Picoro:囧 , 楼上收了之後变不喜欢吗 = =" 05/10 06:06
18F：推 tsubasawolfy:半月我也买了1.2...波长不对 看完就冰起来 05/10 07:01
19F：推 featherfish:不是我的，是别人。因为朋友间只有我有上BBS XD" 05/10 12:32
20F：→ AlfredCheng:我半月也是波长不太对.... 05/10 15:06
21F：→ AlfredCheng:虽然我硬食完了;p 05/10 15:07
22F：推 Picoro:现在我先看动画 , 看到骑机车去炮台车 , 结果失望了 05/10 19:18
23F：→ Picoro:我以为裕一会骑像鬼塚骑的ZII , 那种帅气的机车呢 Orz 05/10 19:18
24F：推 featherfish:你当哪部在看阿囧 05/10 20:06