龙的温柔杀伐 原名：やさしい竜の杀し方 原作：津守 时生 插画：加藤 絵理子 角川出版，小说到第五集，漫画到第二集。 整体评价还蛮高的。 本作为淡淡暧昧BL作品，写心得时加入了许多不算好评的感想。 （先说明，我是属於可以接受BL但骨子里还是正常向的读者） （然後，使用「正常向」这个词汇是我个人价值判断及选择的结果） 文章很长，请有心理准备（笑） 先让我骂一下翻译，由於没看过原文版本，姑且不论翻译错谬。 但光中文部分的赘字之多、文法谬误之多，就够让我想问候译者的国文老师了。 虽然大抵上不妨碍阅读，但会让我注意到，只能说这样的小错绝对不算少。 也让收了漫画的我，本来为了故事还想一并收小说的我绝念了。 角川，翻译是很重要的啊！校稿也很重要啊！（囧） 故事大纲： 在千年前，人类和幻兽共同生活在一个世界，但由於会引来世界的混沌和破坏， 所以人类的圣王和幻兽王一同行使了将世界一分为二的大魔法。 亦即阳之人间界、阴之幻兽界。 千年後的现今，幻兽王真龙之王乌兰博克（昵称：乌尔） 为了两个世界的阴阳平衡来到了阳界， 遇到了貌美如女的亚肯杰尔（男），一见锺情地向亚肯杰尔（昵称：亚克）誓约。 誓约是自当时将世界一分为二的幻兽王「炎烈王」传承下来、拘束代代龙王的， 而被誓约的对象则被称为「誓约者」， 是幻兽王最重要、不顾一切也想要守护的珍视之人。 亚肯杰尔由於童年的创伤，心里一直有着无法癒合的伤口， 但在龙王乌兰博克的一声声「我爱你」以及实际的行动表现上， 逐渐被打动了芳心（笑）。 心得： 起初看到封底介绍「我爱你」是最强的咒文时，我当场囧在书店。 这应该是中文语感和文化的问题（笑），看到乌兰博克那麽直接地一再告白， 含蓄（？）的我还是忍不住一阵鸡皮疙瘩（笑）。 对有着类似文化，不轻易开口爱语的日本人而言，应该也有类似的感受吧！XD 不过随着剧情渐渐展开，乌兰博克的专一和行动， 都让我感受到这位年幼龙王的真挚之情。 特别是透过小说的文辞，比起漫画多了许多描写的余裕空间， 更能慢慢品嚐这份感觉。 但相对的，漫画也能直接欣赏到有魄力的画面、龙王的战斗等，各有利弊啦～ 所以我也在不知不觉间，被乌兰博克的「我爱你」给洗脑到麻痹了。XD 乌兰博克实在非常地可爱、真挚，就算只透过文字， 也能感受到对话时他一直盯着对方的诚挚视线， 被那样的乌尔打动的亚克也是情有可原啦（笑） 说真的我个人还蛮想养一只的 XD 虽说是龙王，但那忠犬性格实在赞到没话说，加上天然呆，实在让人好想抱住他。 不过我个人最印象深刻的是他看着友人克萝蒂亚（女）和未婚夫 多马 的争吵， 克萝蒂亚忿忿不平地说着自己每天平均会为自己跟这样的家伙定下婚约而後悔三次。 乌尔则回应：「那不就表示你一天也有三次，会为订下婚约感到真好不是吗？」 而乌尔天然呆的部分也产生了许多笑点，（以下仅凭印象撷取大意） 例如被多马戏弄着「不要趁两人独处吃了亚克喔！」 「吃？我不可能吃掉誓约者啊！你是说交尾？同性之间也能交尾吗？」 到了小说第三集，後续：「我回到阴界後，已经问过长老同性之间要怎麽交尾了， 虽然立刻就被他用尾巴扫倒在地，但最後长老还是告诉了我....」 （喂，是告诉你龙跟龙的还是人跟人的？XD） 而亚肯杰尔这边，则是幼年被母亲卖到背德之馆，心灵受创， 即使成了圣骑士也无法癒合， 直到遇到珍惜他，将他视为最重要的誓约者的乌尔，他才终於得以解放。 是个很容易钻牛角尖、自虐的角色（烟），有着很强烈的性别错置感（大笑）。 比较起来，一样是心灵受创的同志，芬莉耶妲还比较有男子气概。 小说第四集的附录四格漫画，描写亚克看到炎烈王和雷牙王都很爱长舌地 说着自己和誓约者的故事， 亚肯杰尔忍不住担心同血脉的乌尔将来会不会也这麽长舌， 一旁的多马在心中吐嘈着：「我还比较担心你呢！」（附带一个魔道王图像）XD 这个四格让我欢乐好久XD 不过说到魔道王，从第三集开始，我就一直在想着， 既然乌尔可以使用凭依魔法召唤出冻丽王， 为什麽不乾脆把冻丽王用凭依魔法叫出来，让这对沟通不良导致魔道王闹别扭的情侣 好好地促膝长谈一下呢？一直想着想着，到了第五集才终於出现这个桥段。...Orz 但魔道王读了光王卡莱尔的信後的忏悔话语， 让之前所塑造的角色特质一下子崩溃了（囧） 坏人就坏人到底啊！（= =）我本来以为魔道王是明明白白所有的前因後果， 还是选择毁灭世界这条路，这种纯粹恶役的角色，居然被圣人亚克感化了？ 这、这还真叫人遗憾啊......Orz （不过那最後的十天，他和「冻丽王」做了啥呢？XD） 魔道王的另一个真龙「拉索尔葛佛」（昵称：拉斯）， 其实除了对乌尔有变态的嗜好外， 跟魔道王一起时，明明就是个正常的傲娇小孩。XD 不过不懂得温柔解说的魔道王丹塔里昂 和 有着典型龙王直率单纯性格的 拉斯， 也难怪拉斯会误解魔道王的话，而让乌尔受难了 XD 不过我私心比较同情拉斯，因为我觉得他後来已经喜欢上魔道王了， 在最後和乌尔单挑时， 对於乌尔的那堆变态台词，已经不像刚出场时那麽令人起鸡皮疙瘩， 所以在面对成为召唤兽的屈辱时（虽然有一部份很享受啦XD）， 他露出悲哀的眼神，说着： 「......反正就算誓约了......但若是不被期望，我也无法成为任何人的真龙...... 省了最後杀我的功夫，让你觉得高兴也好.....」 让我印象非常深刻，忍不住稍稍心疼了下。 因为觉得他从坏蛋角色变成让人惋惜的笨蛋角色啊！（唉.....） 接下来来说说整体的感觉吧！ 1.一些地名都是用日本当地的地名，取其谐音，有某程度的恶搞感。（笑） 2.主角两人能力都是LV99，又是最强，又是圣人， 老实说让我忍不住想鸡蛋里挑骨头。 　可能因为已经不是高国中生的年纪了， 把角色写的很强固然可让读者对这两人的幸福未来感到安心， 　但相对的就觉得一些结构上怪怪的，像过度倾斜的天秤。 　重要角色都往能力高的倾斜，恶役才配能力低下， 魔道王到头来也不是纯粹的恶役，所以魔力也点很高， 嗯，说穿了就是有种菁英主义的感觉吧！ 　对现在的我而言，果然会开始在意整体的能力值平衡问题。.....Orz 3.据悉还有另一位插画家小林，但是受到漫画的影响，我对角色们的印象已然建立， 　恐怕无法接受另个版本的龙王了。（笑） 4.故事中以一百年来计算一世代，所以像魔道王，就是亚克的外公。 　这点设定让我嘴角抽动了下，计算是很方便啦！但最好人类的世代可以长达百年。 　光清朝三百年都传了十一个皇帝了，你魔道王是曾曾曾曾曾曾外祖父还差不多= = 　看到有人提醒，追记： 　我知道魔道王是冒险途中跟女人发生关系才有亚克的妈妈的。 　不过我将它太过理所当然地视为是三百年前，冻丽王过世之後不久就发生的事。 　所以更正一下，如果是近一百年才发生关系的，那世代的时间点上就没问题了。 　非常感谢提醒。m(_ _)m 　突然想到，书中有提到圣王娜迪亚所创立的大一统，才过了两个世代就分裂了。 　把世代当成一百年在计算的似乎反而是我（囧）.... 　把统一的光王、魔道王当成是中国的朝代传承那种模式在看...Orz 　而忽略可能是统一几十年，分裂数百年这样。 　真是糟糕啊我..... 5.在看了网路版翻译的千年前圣王的故事後， 　我对千年前的雷华公阿尔法德的剧情十分感冒， 这可能跟我骨子里还是正常向拥戴者有关。 　对於当年阿尔法德和瑟法特的那段「友情」（是奸情吧= =），老是让我嘴角抽慉。 　对於紫魔女实在太不公平了，只剩下这样的空壳遵守着誓约陪在身边， 那算什麽？！ 　追求的和给予的并不相同时，这样的陪伴是幸福吗？ 虽然不是紫魔女本人，谁也无法知道， 只能说若是我的话，搞不好会被阿尔法德剩下空壳回来气得当场自杀。 　就你们龙族有自尊？！人类也是有的！（怒） 　好吧，这其实是因为我本身也是有着高傲的自尊和骄傲的性格的缘故吧！（摊手） 　因为觉得阿尔法德在瑟法特挂点之後，就跟着「去了」，剩下的只是空壳， 　虾肉都吃光了，留壳有个X用啊！是要拿来当化石供着吗？（怒） 　还头发变白咧！＝ ＝ 　我没感受到他对炎烈王用情多深厚，我只感受到身为小读者的我的怒意啊！ 　不过对紫魔女而言，她很清楚在阿尔法德身上得不到她想要的东西， 　但阿尔法德在最重要的人瑟法特过世後还肯在她的身边， 即使只是空壳和誓约的羁绊， 　对她而言，也许就已经恍若得到了她一直追求的东西了也说不定。 　不过更不满的是，我一直以为炎烈王 X 娜迪亚 是正常向， 娜迪亚就是他最重要的人了。 　所以对於炎烈王和雷华公的奸情也就睁一只眼闭一只眼， 当作这类作品的醍醐味看待。 　但透过紫魔女的口白，很好，原来雷华公是炎烈王最重要、最能放心撒娇的人。 　暨魔道王後，我在书中同样喜欢的配角炎烈王，也栽了。（怒） 　小结：什麽男人的友情啊！（庐山昇龙霸怒！） 6.最後，说一点妄想情节（笑） 　我还蛮希望娜迪亚能和炎烈王发生一次关系的，不过大概是娜迪亚当时只有15岁， 　真的跟炎烈王发生关系的话，着实有些禽兽（大笑）。（光源氏龙王版？XD） 　也或者是我私心，很想见到龙和人，不可能生下後代这点， 能够出现一位奇蹟之子， 　成为同时具有真龙和人类（古代人？）血统的奇妙人物， 诸如此类的情节吧～（摊手） 　又，要不是芬莉耶妲是那样的个性， 我还蛮希望她和亚肯杰尔能有段暧昧的情节的说。 　第五集最後，冻丽王和魔道王相处的「十天」之中，不知道有没有扑倒情节？XD 　某龙王终於不用再被叫做童贞龙了吗？XD 　又例如一些恶搞小剧场，比如芬莉耶妲和亚肯杰尔互换性别一天之类。 （私心很想看XD） 　 7.（和朋友讨论过後追记） 　对於我很讨厌而朋友很喜欢的番外篇， 朋友提到作者的作品中充满了他的妄想（笑）。（作品本来就是作者妄想的表现） 　我也顿时理解，原来是因为我和作者的想法同步率只有60～70％啊！ 　难怪我会觉得好看，但对其中一些配对的发展、过去不太能接受。 　原来一切只是同步率的缘故。（笑） -- 「山田，如果你觉得撑不下去了，一定要告诉我。」 『咦..？好的..可是..为什麽？』 「为什麽...因为我喜欢你。」 ～野宫匠☆青春战斗装 再度着装完毕！～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.161.185 我知道这件事，不过我太理所当然将这件事视为在三百年前发生的， 看来把世代用百年计算的不是作者而是我....Orz 非常感谢提醒m(_ _)m ※ 编辑: odik 来自: 122.126.161.185 (04/19 08:55)