※ 引述《zaku7777 (zaku)》之铭言： : 这本书的文字编排很诡异,我觉得一页16行太靠外侧,读起来不习惯, : 读第一行老是要闪大姆指,而内文的编排跳行方式也很奇怪 : 是原文就如此嘛? : 整个故事架构读起来的感觉是还可以,就是上述问题实在有点困扰 您好,我是负责的编辑之一啦... 关於您提到的问题在版型上面左右均有设定 约一公分到一公分半的空白...(我想应该不会是印刷的问题吧) 而内文中对话换行是原文作者的写法... 我们在此保留了作者他的原设定...不便更改... 而翻译的问题... 本书是今年7月在hj发售...(真的很拼了啦...呜) 许多句子和主角内心独白的部分是有一些穿插... 但我们在文句上也有一些考量... 我想我们仍有许多需要改进的地方... 感谢您的指教...之後一定会注意的...谢谢 (注：我跟k岛上的某编和巴哈的小木偶不是同一人喔) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.3.141