作者takam (位於狭缝中的人)
看板LightNovel
标题Re: [问题] 适合学日文的轻小说
时间Thu Aug 2 02:15:04 2007
※ 引述《jane050177 (暑假是美好的开始)》之铭言：
: 饿死抬头，
: 其实我一直很好奇最口语化的轻小说是哪一本.....
: 有朋友告诉我是"零之使魔"，也有人说是KINO，
: 不过我很好奇，有没有更口语、更生活化的轻小说
: （其实就是专有名词不多，适合拿来学日文的书）
: 最近日文学的差不多，想从轻小说下手精进，故有此一问。
: 请大家给予指教XD
ZERO使魔不像一些作品有"太口语化"的东西，而且内容有欢乐有认真(?)
所以适合拿来学 XD
奇诺的话，很少有太冗长的句子
所以也很适合
要口语化的话，とらドラ里面就有很多口语化的台词
内容也很欢乐，不过我就不清楚是否适合拿来学了 (汗)
这篇文事实上想要说的是，碎碎念太多的小说好像不适合
要注意一下 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.240.146
1F：推 kid725:像是凉宫就绝对不适合 囧 戏言系列也一样 08/02 06:11
2F：推 tbird:戏言系列我看中文版的就已经快不行了 08/02 07:42
3F：→ boyofwind:戏言系列要有一点日文基础 读起来会很高兴@@ 08/02 15:49
4F：→ boyofwind:有些语句转换成中文後 反而失去了那种味道 08/02 15:49