作者hichung (禁域狂人)
看板LightNovel
标题[问题] 最近突然想去买银河铁道之夜来看
时间Sun Mar 18 00:37:40 2007
如题
於是我上了金石堂网路书店搜寻了一下
http://0rz.tw/de2ve
发现有好多不同出版社的中译本
不知道有没有人能够指点我这个新手
这些出版社的评价还有风格是怎麽样的?
正在烦恼应该买哪本才好...~.~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.96.127
1F：→ gfcmk3:JPliterature 文学 ◎日本文学区 比较适合 03/18 00:41
2F：推 dimhdp10:我也有同样问题！ (读了半月之後想读这本XD) 03/18 00:43
3F：推 raiderho:哈哈。这是我几个月前做的事情。 03/18 00:49
4F：→ raiderho:我只买其中一本（有彩色插画的），感觉还可以，不过就没 03/18 00:49
5F：→ raiderho:办法比较各种版本了。每个版本收的故事也都略有差异啊。 03/18 00:50
6F：推 hichung:!!原来不是全部收录喔? 那我比较希望有齐全一点的译本耶.. 03/18 00:52
7F：→ raiderho:你误会了。银河铁道是中篇，一本书通常会收好几篇作品... 03/18 04:32
8F：推 fishshing:哈哈 我也有买呢~~不过我觉得是本很奇幻的童话书 03/18 08:32
9F：推 tsaumond:银河铁道之夜本来就是童话文学啊，像童话是正常的 :p 03/18 17:52
10F：推 fishshing:是童话很正常，不过太奇幻了。其实我不觉得小朋友能懂XD 03/18 18:06
11F：→ fishshing:或者是我把童话的阅读年龄层限制的太低了？ 03/18 18:07
12F：推 zelda123:我学校图书馆有把两种版本放在一起，打开看完全不一样-_- 03/18 21:25
13F：→ zelda123:後来去查，图书馆版本不只两种，我就随便抓一本看了(炸) 03/18 21:25
14F：推 Lotte0401:如果不是因为半分の月,我绝对不会懂这个故事~ 03/22 19:56