因为本人想要作吉永さん家のガーゴイル的DVDRIP 不要问是哪一部,问的人就不在徵求的人选之内,因为还是希望要对这作品有爱的人来应徵 目前有主翻(是我)跟後期和片源的人选,毕竟手上有字幕组的资源 但是少了校正,因为原来主翻说他在忙所以不太能帮我校正 所以我现在需要一位校正来帮忙我,先说我有经过j5版大同意才在这里发徵求文 我要的校正就是很标准的校正性质,就是需要人来帮我抓出翻译上的错误 而不是单纯的润稿,应该说比起句意的问题,翻译上的错误更需要有人来帮我挑出 徵求条件就日文三级检定以上,有意来帮忙的人请传短讯给我 或着可以直接丢水球也行,不然就直接推文然後我会水球或短讯找你 如果没有三级以上也想来帮忙的,传短讯的时候请大概叙述你日文能力到哪 因为我要的是有人帮忙抓我翻译上的错误,所以日文尽量希望能比我强 这很容易的XD,毕竟对校正这麽需求的翻译,日文不会好到哪里去 就是这样子,拜托各位务必伸出援手 还有问题的人可以推文询问或着丢水球甚至传短讯都行 我会尽量在第一时间回答各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.103.191