※ 引述《wataru10 (邻居的小孩)》之铭言： : 前阵子在ANIMAX版看到大家讨论的《翼神世音》 : 今天在书局看到第二集的发售 : 不知道谁看完这本呢?? : 可以讨论一下吗… : 值不值得让小孩子拱手出去呢?? : 谢谢各路英雄们… 翻译方面，我想重要名词不会有错(虽然说依修特利跟依修特丽这个译名不同)。 剧情方面，因为个人蛮喜欢翼神世音的所以是针对同一系列的东西去买。 所以要看每个人自己的想法。(这部份也请其他有看的人提出想法) 对於章节，各个断章部分个人觉得不太理想。 不仔细看会分不出现在是哪个人物的视点(本书采第一人称写作)。 文章通顺度(偏向翻译问题)，个人觉得还不错。 目前正准备看第三次，检查有没有错字中。 以及补上一些动画还是其他有提到的东西。 (习惯问题，像奇诺我就把图书馆长儿子那段用便利贴贴在上头。) (有错字对我影响很大，尤其是最近买到一本错字连篇的小说 = =) 战斗的桥段(无论是空战部份或是世音对D1)，都是简单带过，大多是描写人物内心。 所以说视点部分真的有很大影响。 动画上有的部份会不了解到底在说啥，小说写的比较清楚。 根据PTT版友提到的，漫画版也把一些谜题解开 (喔喔喔，我找不到漫画版本，东立的网路订书是取消的)。 整体来说，个人是因为喜欢这部作品所以去买。 加上价格上，这本书的厚度我很喜欢(笑) 尖端讨论区上，出版社是说明年初应该会出完，所以说应该不会等太久。 话说人物设定原来是山田章博老师，难怪一直觉得很熟悉 (呜~~最近才注意到制作名单的马鹿一枚) 所以有一部分是因为山田老师啦~(12国记 ^ ^) 以上，内容有错还是不理想 请鞭 <(_ _)> 感谢收看XD -- 名剑俱坏　英雄安在　繁华几时相交代？ 想兴衰　　苦为怀　　东家方起西家败　　世态有如云变改。 成　也是天地哀 败　也是天地哀... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.166.189