当某人的观点与实际情况并不那麽契合时，我们可能会认为这个人的观点并不正确，但未 必如此。秤秤，我们认为的事实可能会误导了一些东西，或许是在某个环节出错了，才得 到了这个错误的结论。 如果你今天在协调他人的观点和你所认为的现实遇到困难，试着去质问一切，并不只是去 批评别人的意见。抱持着开放的心态，你会弄清楚这整件事的。 When someone's opinion does not jive with the facts, it might be assumed that this person's opinion is incorrect. But that is not necessarily so, Libra. It could realistically be that the facts are misleading. It may be that somewhere else, an incorrect conclusion was reached. If you are having trouble today reconciling someone's opinion with the facts you have, question everything - not just the opinion. By assessing the entire situation with an open mind, you will figure it out. 注: 在翻译时我还蛮忠於字面的文义(菜英文怕误解文章原意)，但这篇文章翻译後有点晦涩， 所以加上自己的解读。我认为原文的用字虽然是opinion跟facts，但真正的文义更像是意 见之间的争论，每个人都认为自己的意见才是事实。 A:我觉得那部电影很无聊 B:我觉得它很吸引人 A:你一定很肤浅 B:其实只是你没品味。 文章想表达的是抱持着开放的心去对待和你相佐的意见(即便你觉得很离谱)，这样做或许 会让我们发现自己的盲点或是更能同理别人的看法，这样对整件事来说才是有益的。 首句的jive是一种非正式的，表达一致的意思，查询字典可能会不在注释当中。 Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 2.58.242.172 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1654723180.A.175.html