作者fusilli (壬香)
看板Libra
标题[情报] Daily Horoscope by 2019/05/13
时间Mon May 13 10:32:34 2019
Libra horoscope for Monday May 13
A situation connected to family members or to an associate may seem to be
spiraling out of control. You don't like to see chaos or disorganization, and
you have a hard time ignoring it when no one else is bothering to deal with
it. Your gut reaction may be to jump right in and bring order to the
situation, but waiting for at least a little while is advised, dear Libra.
This may be someone else's responsibility, and getting involved now would be
tantamount to stepping on someone's toes. Bow out for now.
一个牵涉到亲人或朋友的情况可能正逐渐失去控制。
你并不乐见事情一团混乱、失去组织,
而且你很难忽视这一切,尤其是当其他人都不想费心去处理时。
你的直觉反应也许是亲自跳进去整顿所有事,然而,建议你不妨稍微等一下。
这件事或许是某人的职责,而你现在马上参与其中就相当於冒犯了对方。
目前你先暂时退到一旁等待吧!
======================================
《英文小教室》
step on someone's toes
=踩到某人的脚趾头,让他很痛7pupu(x
=冒犯、得罪了某人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.7.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1557714756.A.1A7.html
※ 编辑: fusilli (220.135.7.38), 05/13/2019 10:33:27
1F:推 pudding1023 : 喜欢英文小教室 05/13 10:59
2F:推 muxijiner : 好喔站远一点别踩到雷~ 谢谢翻译! 05/13 11:28
3F:推 teru68 : 谢谢翻译! 英文小教室有趣~ 05/13 14:05
4F:推 winniedadu : 推推每次都好有人生哲理的感觉 05/13 18:20