作者fusilli (壬香)
看板Libra
标题[情报] Daily Horoscope by 2018/07/24
时间Tue Jul 24 12:24:48 2018
Libra horoscope for Tuesday Jul 24
You may be feeling the urge to break away from something that has been a
staple in your life. This could be anything from a job to a relationship to
living in a certain part of the country. The urge may come over you when you
are feeling glum or hopeless, but that doesn't mean it isn't a good thing to
explore. If you can do something temporarily that will give you better
insight into a possible change, then go for it. You may discover that this
desire to change is valid, and it really would be a good thing for you.
你可能有一股强烈的冲动想要逃离日常生活中的某事。
这也许是任何事——从工作中的一段人际关系,到住在国家中某个特定点(都有可能)。
当你感到闷闷不乐或充满绝望时,你就可能忽然产生这样的冲动,
不过那并不代表它(那个冲动)不是件值得好好探索的事。
若你能临时去做些可以让你对可能产生的变化拥有更好洞察力的事情,
那就赶快去做吧。
你或许会发现这个「想要改变」的欲望是值得去实行的,
且它对你来说真的会带来好处。
======================================
不太确定「If you can do something temporarily that...」那句这样翻对不对
我的中文好卡啊啊啊啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.87.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1532406290.A.AEE.html
1F:推 haipis : 翻成「此刻」,会比较好 07/24 12:39
2F:推 southducky : 推 07/24 15:36
3F:推 melodymayday: 推推 07/24 18:45