作者preikestolen (flying up high)
看板Libra
标题[情报] Daily Horoscope: Libra August 18, 2017
时间Fri Aug 18 10:22:35 2017
出处：Daily Horoscope: libra
https://www.astrology.com/us/horoscope/
内容：
Buck authority? If it's called for, you're ready to put up your dukes and
fight it out. This one issue you've been dealing with lately has really
gotten under your skin, and you're willing to do what it takes to make your
point. Well, good for you -- because you're right. And you know it, too,
don't you? Well, then, don't give up and don't give in. Keep at it. You're
almost there.
反抗上级? 假如有这必要，你已经准备奋手一搏。你最近所面对这个事件
已经让你颇不舒服，而且你也打算付出代价来坚持你的观点。嗯，真不赖，
因为你是对的，而且你也明白啊，不是吗? 那麽你就不要放弃也别认输。
坚持下去，你快成功了。
buck: 反抗
put up your dukes: 举起双拳准备搏斗
under your skin: 肤浅；魂牵梦萦；使人恼怒
-----------------------------
Horoscope.COM
Daily Horoscope: Libra
Aug 17+1, 2017 - Something might be shaking the very ground you stand on,
Libra. Just when you thought everything was calm and stable, suddenly the
ground begins to rumble. Secure your footing, hold on, and stay flexible. A
few steps in a different direction may position you in a safe area where you
can ride out the storm with no problem. Becoming too fixed and rigid would be
a bad idea.
Source:
https://www.horoscope.com/us/horoscopes/general/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.67.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1503022959.A.2C7.html
※ 编辑: preikestolen (114.24.67.180), 08/18/2017 10:27:10
1F：推 xul1021 : 谢谢翻译。注解一下，过去常翻译的英文运势是个APP 08/18 10:33
2F：→ xul1021 : 程式喔，跟这版的运势内容不同的。 08/18 10:33
3F：→ preikestolen: 感谢楼上xu11021大，平日常看到您帮忙贴文 08/18 10:43
4F：→ preikestolen: 我今天只是查了一下外国的说法，也得空顺手一翻 08/18 10:45
5F：→ preikestolen: 觉得外国的两个文感觉比较贴近天平网友卡到的逆境感 08/18 10:46
6F：推 xul1021 : 谢谢！ 多点不同来源运势很棒！ (不晓得你知道不知 08/18 11:44
7F：→ xul1021 : 道之前的英文是APP来源，才注解一句的:D ) 08/18 11:44
8F：→ preikestolen: 感谢xue11021大，您真的人很热心，果然是我们天平挂 08/18 12:10
9F：→ preikestolen: 我是没有装那个app，平日我靠我们这个板再看这个 08/18 12:11
10F：推 xul1021 : 最近我的运势太High，有点不适合采用大大激励型的星 08/18 12:16
11F：→ xul1021 : 座运势，找虐看比较警惕型的运势。因此就没有把APP 08/18 12:16
12F：→ xul1021 : 运势翻译上来XD 08/18 12:16
13F：→ preikestolen: 我大概懂得你的意思。有时看了说法觉得和自己不吻合 08/18 13:01
14F：→ preikestolen: 就觉得不想贴上来啊。 08/18 13:02
15F：→ preikestolen: 不过还是很仰仗您平日热血贴文啊~ 我是懒人~>_<~ 08/18 13:02
16F：推 sherry40323 : 下礼拜要跟老板谈谈了哈哈哈 08/18 22:57
17F：推 torpon : 推翻译用心，还可以顺便学英文XD 08/18 23:05
18F：推 lee1022 : 今天才看到这篇，但内容真是超准，昨天我真的开始 08/19 07:57
19F：→ lee1022 : 反抗了... 08/19 07:57
※ 编辑: preikestolen (114.24.43.129), 08/20/2017 00:52:28