作者niceshine ( )
看板Libra
标题Re: [疑问] 请帮我"翻译"秤男的一句话,谢谢
时间Sun Jul 5 23:11:58 2009
有个大前提...
原PO你的恋爱经验值到底有多少?
感觉很多细节你不了解表面後的意义
原PO你说你们是暧昧期
那麽下面的言论就以此为基准
※ 引述《masterpiece7 (莫斯科不流泪)》之铭言:
: 昨天晚上跟朋友去喝酒,单独跟异性,
: 回到家大概凌晨两点,脑袋一片模糊,我却不是跑去睡觉,而是传简讯给秤男。
: 我知道他睡觉会关手机,所以才敢传给他。
: 我大概喝多了,忽然觉得很罪恶,我怎麽可以单独跟男生出去喝酒呢?
: 所以我传给他两封简讯,
: 第一封大意是我跟朋友去喝酒,我不该这样做的、这是一个错误、很抱歉,真的很抱歉!
: 第二封更好笑,我甚至写了,"如果你知道我是怎样的人,你一定会对我失望,
: 我刚刚做了一些可怕的错事,sorry!.......blablabla
: 记得我以前跟你说的事情吗? 我现在根本没立场去期待了"
一般而言原PO你还会传简讯来
事情可能还没到最严重那地步
因为如果到最严重那种程度
通常当事者就不会说了
而是会选择隐瞒
这边我就直接来了
有不舒服的地方请见谅
我也是秤男
以我的想法
看到这些简讯
直觉就是想到你跟其他男生发生亲密关系
酒! 後! 乱! 性!
: 我写得好像犯了甚麽滔天大罪一样~
: 早上八点我起床的时候,才想到天呀,我昨晚做了甚麽蠢事、传了甚麽蠢简讯
: 所以我又连忙传简讯给秤男,
: 跟他说 我是打了甚麽给你阿= = 不知道该说甚麽、请原谅喝醉酒的我。
: 终於,他醒了、回传给我了~
: 他说 "我才刚开机。你不需要抱歉,希望你昨晚玩得愉快,
: 我原谅你喝醉酒,你一定头很痛吧~ 今天不要急着起床,希望你今天愉快"
: 他总是可以这麽温柔~
: 一直以来总是可以用一两句话抚平我紧张不安的情绪,
: 他的温柔是我该学习的。
: 但我的问题是,他说我不需要抱歉的那句 (you don't have to be sorry)
: 是不是说他只把我当朋友,所以不管我跟谁出去喝酒,做了甚麽错事,都跟他无关呢?
: 所以不需要抱歉?
: 还是有别的解释呢?
这边的部分解说请参考 Berger927 板友
天秤基本上都是礼貌性问话
也就是间接型迂回问话
他问了这件事情的一部份
你最好能自己全部说出来
你没全盘托出的话
他大概也不会问下去了
因为他会认为你不想说
既然你不想说,他如果硬是要问下去就会发生摩擦
另外你的简讯他每封都回
这就不会单纯只是朋友了
一般人有这麽勤劳?
更别提以 "懒" 出名的秤子了
这个秤男...
我想他应该是心里正在淌血
但是...为了该死的秤子高雅
再痛也要装出一副大方的态度
所以...
不是你不需要抱歉
而是他故做大方
现在你如果还想要这段感情的话
一定要积极做些动作
主动跟他说明全部的状况
不然很有可能就这样没了
这个秤男太礼貌
你一定要做球给他
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.214.27
1F:推 masterpiece7:恋爱经验值,前男友+1。 07/05 23:25
2F:推 akirasendow :我觉得跟我们秤子交往真的要脑力激荡.不然会.... 07/06 01:16
3F:→ akirasendow :『安抓细也龙唔灾』..我们很好懂却也很难懂... 07/06 01:17
4F:推 softwind :"酒! 後! 乱! 性!" +1, 不用玩暧昧了... 07/06 01:40
5F:推 masterpiece7:我甚麽都没做阿〒△〒真得是喝醉酒之後觉得不该跟男 07/06 02:09
6F:→ masterpiece7:生出去,很内疚,才传那种简讯给秤男"忏悔" 阿弥陀佛 07/06 02:10
7F:推 little0930 :原PO其实你就直接把楼上这段话告诉他就甚麽都解决了 07/06 02:11
8F:→ little0930 :他不但不会生气还会觉得又好笑又可爱 07/06 02:11
9F:推 softwind :奇怪 不过就是出去喝酒 那个阿秤是你男友吗??? 07/06 02:12
10F:→ little0930 :给楼上 应该是准男友 XDDD 07/06 02:13
11F:→ softwind :顶多 酸酸的 不舒服... 如果真的没有发生离谱的事... 07/06 02:13
12F:推 masterpiece7:有幸成为他女朋友的时候,我会从欧洲买巧克力分送给 07/06 02:19
13F:→ masterpiece7:秤板在这段日子帮我推文回文给我意见支持我的天秤们 07/06 02:20
14F:→ masterpiece7:这里是我唯一可以倾诉的地方,在这我也认识了新朋友 07/06 02:21
15F:推 little0930 :哈哈原PO真可爱XD 不用巧克力秤版也会一直欢迎你XD 07/06 02:35
16F:→ chinori :老实说 看那简讯我也以为是酒後乱性 不然干麻解释!? 07/06 08:28
17F:→ chinori :M大...你的简讯可误会的空间太大了啦= =+ 07/06 08:29
18F:推 Anns :没有我>/////< 我不是秤 07/06 10:55
19F:推 yinyin8801 :"酒! 後! 乱! 性!" +1 07/06 15:59
20F:→ casually :没仔细看完文章 还以为秤男最新流行 酒後乱性= = 07/07 16:57
21F:推 damselfish :"酒! 後! 乱! 性!" +1 07/08 20:14