作者fnvy (fnvy)
看板Letters
标题[书信] 亲爱的,希望你一路顺风
时间Fri Jul 29 23:37:52 2011
dear lanny:
今天是你在公司的最後一天,也将是你在台湾的最後一夜
离乡背井将近五年的你终可以回到你思念的故乡了
纵然有在多的不舍,我依然选择微笑的送你离开
还记得三年年我们在旧大楼认识的情况吗?
我们的友谊开始竟然是在厕所里面
现在回想起来依然觉得好笑
你来自於另外一个国家:印尼
我土生土长於台湾
我们语言总是有沟通障碍
我们英文都不流畅
但是到最後我竟会成为你的翻译
因为我懂得你想表达的意思,透过我翻译成大家熟悉的情况
但是我们总是有很多无法沟通的时候,那时候我们总是笑一笑
我曾经把圣经里面的一个故事:诺亚方舟翻译给你听
另一位同事听了之後直夸我厉害,但那只是我们有一定的默契
今天我陪你去另外一栋大楼找我们都熟悉的前辈与同事
你与他们道别,而在过去的途中
我终究还是忍不住心中的不舍
我抱了抱你,告诉你要好好照顾自己
在另外一栋大楼,我们依然欢笑
可是大家都好不舍你的离开
只是我们都很尊重你的选择
我与你手牵着手一起离开
你要去搭车,我要回办公室继续工作
我没心思难过,因为工作总是逼的我喘不过气来
一直到现在,我的泪才开始落下,因为你
谢谢你这三年来所带给我的欢乐记忆
我永远都会记得我们一起作过的事情
好好照顾你自己
如果哪一天我们再度碰面了
我要看见的是你幸福的样子
是你笑得开怀的样子
是你身边已经有可以相伴一生的人的样子
好吗?
dear lanny,我亲爱的妹妹
我什麽都不能给你,只能给你那个拥抱
太多太多想说的话,在那一刻都只能换成拥抱
希望你会懂
我不是不说,而是无法说出口
我怕一但说出口了,泪也跟着落下来了
然後妆也花了,这样会吓到你的
我维持着最好的一面,然後笑着送你离开
把所有的不舍都放在我心底
答应我
你一定要过的很好很好,好吗?
--
http://fnvy.pixnet.net/blog
在这里上车 下车 列车远了
轨道上 载不动的许多乡愁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.6.14