作者shhsu (放一颗心)
看板Letters
标题书信的写作(3)
时间Sat Jul 1 09:05:19 2006
二、提称语
「提称语」紧接在称谓之後,是请对方读信的意思;使用时要与
称谓配合。提称语可省略。
┌──────┬──────────────────────┐
│收信者 │提称语语汇 │
├──────┼──────────────────────┤
│祖父母、父母│膝下、膝前 │
├──────┼──────────────────────┤
│长辈 │尊前、尊鉴、钧鉴、赐鉴、崇鉴、尊右、侍右 │
├──────┼──────────────────────┤
│师长 │函丈、坛席、讲座、尊前 │
├──────┼──────────────────────┤
│平辈 │台鉴、大鉴、惠鉴、左右、足下 │
├──────┼──────────────────────┤
│同学 │砚右、砚席、文几、文席。 │
│ │(上栏用於平辈的语汇亦可用於同学。) │
├──────┼──────────────────────┤
│晚辈 │青鉴、如晤、如握、如面、收览、知悉、知之 │
│ │(用「鉴」客气成分居多,「览」次之;如晤、如│
│ │ 握、如面则较亲切。) │
├──────┼──────────────────────┤
│政界 │勋鉴、钧鉴、钧座、台座、台鉴 │
├──────┼──────────────────────┤
│军界 │麾下、钧鉴、钧座 │
├──────┼──────────────────────┤
│教育界 │讲席、座右、有道、着席、史席、撰席 │
├──────┼──────────────────────┤
│吊唁 │苦次、礼席、礼鉴 │
├──────┼──────────────────────┤
│哀启 │矜鉴 │
└──────┴──────────────────────┘
三、启事敬词
「启事敬词」是在提称语之後,陈述事情的发语用词。启事敬词可省略。
┌──────┬──────────────────────┐
│用途 │启事敬词语汇 │
├──────┼──────────────────────┤
│祖父母、父母│敬禀者、谨禀者、叩禀者 │
├──────┼──────────────────────┤
│长辈、长官 │兹肃者、敬肃者、谨肃者、敬启者、谨启者 │
│ │覆信时:谨覆者、敬覆者、肃覆者 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於通常之信│启者、敬启者、兹启者、迳启者 │
│ │覆信时:兹覆者、敬覆者、迳覆者 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於请求之信│兹恳者、敬恳者、兹托者、敬托者 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於祝贺之信│敬肃者、谨肃者、兹肃者 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於讣信 │哀启者、泣启者 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於补述 │再启者、再陈者、又启者、又陈者 │
└──────┴──────────────────────┘
四、开头应酬话
「开头应酬话」为述说正事前的客套话,需考虑双方的关系使用。
开头应酬话,可省略。
五、正文
正文是书信的主体,力求具体明确,段落分明。
六、结尾应酬话
「结尾应酬话」是在书信结尾时所说的客气话,也可省略。抬头表示
尊敬,原行空一格书写为挪台,换行顶格书写为平抬。
七、结尾敬词
结尾敬词包含两部份:申悃语、祝福语。申悃语意在声明自己的话出
於诚意,也可省略;祝福语须符合收信人的身份。
(一)申悃语
┌──────┬──────────────────────┐
│用途 │申悃语语汇 │
├──────┼──────────────────────┤
│亲友长辈 │肃此上达、敬此驰禀、端肃奉禀、肃此、敬此 │
├──────┼──────────────────────┤
│亲友平辈 │端此奉达、匆此布臆、特此奉闻、端此、草此 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於覆函 │端肃敬覆、端此奉覆、肃函奉覆、匆此布覆 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於申贺 │敬申贺悃、肃表贺忱、用申贺意 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於吊唁 │恭陈唁意、肃此上慰、敬申哀悃 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於铭谢 │肃志谢忱、敬此铭谢、端铭谢悃 │
└──────┴──────────────────────┘
(二)祝福语
空格表示换行顶格书写。
┌──────┬──────────────────────┐
│用途 │祝福语语汇 │
├──────┼──────────────────────┤
│祖父母、父母│叩请 福安、敬请 金安 │
├──────┼──────────────────────┤
│亲友长辈 │恭请 禔安、敬请 崇安、敬请 钧安 │
├──────┼──────────────────────┤
│师长 │恭请 诲安、敬请 教安、敬请 讲安 │
├──────┼──────────────────────┤
│亲友平辈 │敬请 台安、顺颂 台祺、即问 刻安 │
├──────┼──────────────────────┤
│亲友晚辈 │顺询 近佳、即问 近好、顺颂 日祉 │
├──────┼──────────────────────┤
│政界 │敬请 勋安、恭请 钧安、只请 政安 │
├──────┼──────────────────────┤
│军界 │敬请 戎安、恭请 麾安、肃颂 戎祺 │
├──────┼──────────────────────┤
│学界 │敬请 学安、敬请 着安、顺请 撰安 │
├──────┼──────────────────────┤
│商界 │敬请 筹安、顺颂 筹祺 │
├──────┼──────────────────────┤
│旅客 │敬请 旅安、顺颂 旅祺 │
├──────┼──────────────────────┤
│家居者 │敬请 潭安、敬颂 潭祺 │
├──────┼──────────────────────┤
│贺婚 │恭贺 燕喜、恭贺 大喜 │
├──────┼──────────────────────┤
│贺年 │恭贺 年禧、恭贺 新禧 │
├──────┼──────────────────────┤
│吊唁 │敬请 礼安、顺候 素履 │
├──────┼──────────────────────┤
│问疾 │恭请 痊安、敬祝 早痊 │
├──────┼──────────────────────┤
│用於按时令 │敬请 春安、顺颂 春祺、敬颂 夏祺、 │
│ │即请 暑安、敬请 秋安、顺颂 秋祺、 │
│ │敬颂 冬绥、此请 炉安 │
└──────┴──────────────────────┘
八、末起词、时间
末启词紧接在署名之下。时间为发信日期。
┌──────┬──────────────────────┐
│用途 │末启词语汇 │
├──────┼──────────────────────┤
│祖父母、父母│敬禀、叩上 │
├──────┼──────────────────────┤
│师、长 │敬上、谨上 │
├──────┼──────────────────────┤
│平辈 │敬启、谨启 │
├──────┼──────────────────────┤
│晚辈 │手书、示 │
└──────┴──────────────────────┘
九、其他
其他如:并候语、补述语。「并候语」为书信写完後,请求收信人代为
问候某人。「补述语」为书信写完後补充说明几句话,对长辈不宜用补
述语。
※ 编辑: shhsu 来自: 203.70.88.235 (07/01 09:33)