作者artemeow (随风如月)
看板Leslie
标题Re: [讨论] 为什麽叫哥哥?
时间Mon Jun 3 02:11:38 2019
有关张国荣为何被称做「哥哥」,有两个不同的说法:
1.拍摄倩女幽魂的时候,王祖贤这样称呼,後来大家就跟着这麽称呼
2.拍摄白发魔女传的时候,林青霞被唤作「姊姊」,所以张国荣就是「哥哥」
因为真的不是「某一天大家说好的」,以上两个版本没有谁占上风
後来苏丝黄在纪念演唱会上,提到她认为的「哥哥」怎麽来的
据她所说,其实本来被叫做「哥哥」的是唐鹤德先生
而张国荣的小名,其实是「阿仔」
但因为某次打牌的时候,牌友们一时兴起,决定捉弄刘嘉玲
於是就故意称张国荣为哥哥,几圈牌打下来、大家都觉得很好玩
於是就这麽流传了出去,在外面也这样称呼张国荣了
我还想说明一下,有关「哥哥」、「阿仔」在粤语中的用法
「阿仔」,比较像是「小朋友、小孩子、小宝贝」
「哥哥」,也跟「大佬」不太一样,是「葛格」而不是「歌个」
两者都是非常亲昵的、亲切的,有点像是家人朋友之间
对着可爱可爱的小孩子唤着「亲爱的宝贝」
或是对着小朋友说「葛格你要照顾弟弟喔」
至於为什麽明明年纪比较小的唐先生稳占了「哥哥」宝座
除了在亲友之间,「阿仔」就是张国荣(他在原生家庭确实是排行第十的最小的弟弟)
而在生活上,唐先生也是个性稳重而瞻前顾後的照顾者
(这与张国荣工作上的成就、相处上大男人的个性并不互斥)
虽然还是很难知道以上三个事件,哪个起了决定性的因素,
曾有记者问张国荣,最喜欢歌/影迷怎麽称呼自己(Leslie、张国荣、荣少、哥哥...)
他想了想,「哥哥,这样像是家人一样」
他很知道大家对他的爱,且珍惜并享受这样的爱
无论张国荣几岁、无论称呼他的人几岁,当然也无论他生前或者死後
「哥哥」这个称谓都彰显了张国荣内在纯净的赤子之心、乐於助人
更是大家对於张国荣发自内心的宠爱、占据心中柔软良善的美好展现
这麽多年过去,大家对他的怀念与喜爱仍在
横跨许多年代与世代,「後荣迷」从一个被津津乐道的现象
渐渐变成一种理所当然的继续存在
听到「哥哥」这个称谓,脑中就能够浮现张国荣的音容笑貌
於是大家约定俗成的这样称呼着、任由他继续占据「哥哥」这个亲昵的称谓
这不是哪一个谁,可以决定是否要继续这样的称呼、或是何时能够停止
林夕说,有空气就有风,风,会继续吹。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.123.134 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leslie/M.1559499100.A.107.html
※ 编辑: artemeow (36.226.123.134 台湾), 06/03/2019 03:14:39
1F:推 leslie11125: 谢谢你,推!! 06/03 12:58
2F:推 lesliestar: 唐宝明并不是唐先生的旧名,只是粉丝的八卦而已。 06/04 03:31
谢谢提醒,毕竟是2003年自由时报引用星岛日报的说法,
虽未被否认,但没有其他的佐证,也的确不应该全然接受。(本文已修改)
也藉此机会澄清济公庙的红线塔香是歌迷手笔,与当事人双方均无关。
※ 编辑: artemeow (36.226.126.186 台湾), 06/04/2019 20:37:53