2012年的香港电影节 在大会堂放映金枝玉叶时 陈可辛导演带着家人一起观影 并於片後留下来座谈 (那天的内容可参考已转录版上的网友网志内容) 2013年的香港电影节 在哇哈哈我忘记地点的戏院放映胭脂扣 因为关锦鹏导演人在大陆拍戏 虽然有预留座谈的时间 但那天是先放一段预录的访谈内容 然後用电话连线的方式和现场的观众问答 以下是那年5月份依照回忆整理的预录访谈内容、加上一点个人补充说明 因为一直没看到有其他的文字纪录 还是决定抛砖引玉 如有错漏 也请大家不吝指正 谢谢 ＝＝＝＝＝ （预录访谈部分，Q都是画外音，基本上只记个大概） Q：关於这部片的选角 A： 胭脂扣这部片子，当初男主角不是张国荣 一开始，预想的其实是郑少秋 後来还想过刘德华，最後差点落在吴启华身上 还好没有（笑） 後来梅艳芳提议要找张国荣来演 （补充：当年文艺片肯定是票房毒药，梅要接演前，问过张国荣意见 获得张国荣的鼓励和肯定，才确定接演如花这个角色） 李碧华当然很高兴要找张国荣（据说十二少的原型本来就是张） 问题是，这部片是嘉禾的片子，张国荣当时签给新艺城 那时候签了约的演员是不能随便去拍别的公司的电影 本来想说也只好放弃了，但是阿梅就说他会想办法 後来，她不知怎麽谈好了，就是她去新艺城拍一部片 交换张国荣来拍胭脂扣 至於，梅艳芳交换去拍的是什麽？就是这部啦～～～ http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%BF%83%E5%8B%BF%E8%AA%9E Q：如何指导演员演戏呢？ A： 至於导戏这个部份，梅艳芳是比较困难的 大家都知道她先前拍的片就是比较喜剧、大咧咧的那种 更不用说要拍她一个三十年代的妓女、还是女鬼 一开始的时候我也没有拿捏好，前面的镜头（就是报社那一段）有点太过 後来拍完觉得不对，决定回过头从三十年代开始拍 就跟梅艳芳讲了如花当时的心情啊，什麽什麽的 後来又拍回现代的部份，感觉就对了 张国荣的部份就没什麽难度啦 他就是很有香港旧时代的贵气 （补充：後来在纪念演唱会中，有播出应该是同一个影片来源 关锦鹏补充张国荣坚持要自己演老妆的部份 他说，虽然戏里面只有不到几分钟，化妆却花了将近十个小时 称赞他真的是敬业又认真的演员 也说，可能有人看得不仔细，会真的以为是另外找个老演员 →算是变相称赞张国荣演技好吗？） Q：有听说您似乎不是很满意这部片？ A： 要这麽说也可以，因为那时候流行鬼片或武侠片 原本这部片的导演也不是我 後来（好像是改编剧本不顺还是啥的？我忘了XDDD）就换到我身上，已经过了一年 我看了李碧华的这个故事， 如果有看过原着的应该知道本来比较着重现代的部份 我自己却会去想，里面的妓女如花，当时是什麽样的心情？ 让她不惜牺牲性命的意中人又是什麽样的？等等等等 所以後来我就花比较多部份去处理 然後做了一个以前和现代的爱情观的对照 但是，这显然就不是公司要的 拿了人家的钱，应该是要给人家要的东西 当初公司看过毛片就很不满，要我多一点鬼气 （补充：这就是为什麽最後电影片场那段，吊钢丝的女鬼「又要像鬼又要有侠气」 整个就是导演的借题发挥偷告状） 这部份要感谢两个 一个是陈自强（就是成龙的经纪人） 当时就有风声说，如果我剪辑的版本公司不满意，可能会被「後制」 我就跟陈自强说，我不愿意被「後制」 如果真的这样，那麻烦请不要把我的名字挂上去 你随便要说是谁导演的都可以 那陈自强就跟公司说，先看看台湾票房的反应 再来就要感谢是金马奖，因为这部片香港还没上映 就先以我剪接的版本，在台湾报了金马奖 这部片得了几个奖，包括梅艳芳得了个女主角奖 我就知道「得了」 果然，台湾票房很好，後来梅艳芳还得了个亚太影后 於是，就没有再删减，照旧在香港上映 （补充：梅艳芳继续拿了香港金像奖影后） ＝＝＝＝＝＝ 关於访谈影片，我记忆到这里 ＝＝＝＝＝＝＝ 後面的现场电话连线 我忘得差不多，真的只能大概意思到就好 Q1：您前面对於张国荣的演技好像没有很肯定啊？ A：不是这个意思，只是说这个角色对他而言没有那麽难 这是相较於其他演员＼角色而言 Q2：您提到梅艳芳去另个公司拍片这部份， 不知道您是否知道是不是梅艳芳和成龙拍拖，当时传言那些（还是啥的？） A：我不知道有这些，交换条件我前面说过了 （主持人叫人技术性拿走麦克风） Q3：你拍过阮玲玉，那有没有考虑拍摄梅艳芳或张国荣的故事呢？ A：没有，目前仍想不到有什麽人能演出这样的角色（太老梗的问题，回答我忘了） Q4：好像有人问了技术上的问题，所以整个忘光光 ===然後好像有第五个问题，但当初就记不起来，现在就更无法脑补了(泪)=== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.154.65 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leslie/M.1459442849.A.201.html