转录:X茱小姐 微博 香港商台<她他她打到?>吴君如对哥哥的美好回忆 音频网址::http://t.cn/RwnEFMP 译文： 吴：又到我们怀念一下的日子，许多网友都觉得，你们讲讲你跟哥哥的那些 ......其实每年都想避开不说，因为这绝对是一件很伤感的事，但每到这个日子就 要做节目，肯定有许多人非常期待我讲。 邹：很难忘记的，那天4月1 号，那天还是沙士宣布香港为疫阜，实然就收到这个消息， 我永远记得那个晚上。那晚在电视上看到这个消息都不信，是否愚人节呀？玩得这 麽大！ 吴：所以，每一年要怀念他，已经不记那天（是愚人节）的了。你明白不？就我们这些想 念他的人已经不记那天的了，就是那天发生什麽事，那天的情绪....所以每次我们就 回想开心的事，因此我们见到节目都是做得轻松些，就是讲讲他的生平。就是讲讲你 跟他发生的一些点滴.... 邹：我没听你讲过哦！ 吴：其实我很不想讲的，刚发生的那年我有讲，但现在，所有的东西情绪已经淡了些， 甚至不是淡，有时跟一些同他熟悉的朋友讲起他，都会觉得，如果他在香港，就 是若他现在还在，他仍然是一个非常举足轻重、有地位的偶像和明星。绝对是我 们刚才所讲的，这两样都有的那种人。他绝对会继续，可能两年或者三年可以开一 次演唱会那样的偶像明星。 邹：不止呢，若他还在，肯定不止。因为我总是觉得，他是因为身体有事而不在了。 吴：他是病死的。 邹：是的，他是病死的。 吴：不要再想他是那种伤感的东西。 邹：他在世时，我真的不是很迷他。现在再回看，哗！哪里有人美成这样的？！ 真是漂亮得可怕，这个年代找不到了。 吴：所以我跟你说，我就是很迷他那种罗。 邹：迷他，就是你在圈外，就算入行後做了朋友也是很迷，到现在还是很迷他？ 吴：是很迷他！我刚才想说的，就是我曾经经历过小时候那种迷。那时谁说他唱歌 好听呀？总是说他鸡仔声，总是说他演来演去都（邹唱"做好鼓手"），就是那些 罗。但我就是那种真正的粉丝，就是见到会口吃.... 邹：你是几时开始的？ 他没拍电影还没出碟，在亚视的时候？ 吴：我还没入这行时。（邹：去玩的时候认识他？）其实我讲过的，就是他去登台 ，我爸又请他。我迷他，就是他一打电话来呢，（Leslie说）"喂，衰妹，得唔得闲 出来饮茶？"。我没空的话也死都要说"得闲"..... 邹：她试过推了两组通告的，本来是准备出门去拍戏的，接着就"得得得"，不拍戏去见 他。 吴：（笑）是啊！真是非常非常迷那种。 邹：是否唯一一个令你这麽迷的人？ 吴：很早以前，十岁迷过贾思乐。 邹：都值得迷的，我也迷过翁静晶。 吴：是罗，就是这样迷法罗。但接着从未入行到跨入行，都是只有一个，哥哥。 。 （两人讲翁静晶部分我就不译了） （04:16）邹：再讲哥哥啦。 吴：今天真的要说两句，因为太多人喜爱哥哥，很想听听我的角度去讲。 邹：其实你跟现在的年青人迷偶像有否不同？ 吴：其实是一样的,我也经历过那个疯狂的阶段。 邹：很疯狂的，就是见到偶像会失禁的那样？ 吴：真是象傻了癫了一样，总之碰到他一点点，比如身体碰到一点点都很兴奋的。 邹：你碰过他哪里呀？ 吴：我试过有时，记得和他去看戏，就故意坐得近些........ 吴：就可以挨着他的肩膀..... 邹：就是看喜剧的时候，一到好笑的话，就可以哈哈哈地磨隔壁那个。 吴：就等於那些男生追女生时，看惊悚片，乘机拖手那些。 邹：抱他啦，还只是拖手？ 吴：我没有，就是有总无意粘粘粘粘近些，那种。 邹：有没有亲嘴？ 吴：有，幕前有亲过。 邹：哗！夫复何求啊你！ 吴：是呀，很开心！就是《侬本多情》罗。 邹：那麽久，你还记不记得的？ 吴：记得！我很记得那场戏，现在你问我还记得。 邹：被他亲不是晕掉啦？ 吴：我想我三个月没有洗过嘴，（笑）这又夸张了点。很迷啊真是， 那时已经是一齐拍戏了。多开心啊！知道那剧是和他拍的。，後被商天娥把抢戏光了 ，好不开心哈哈。。。 邹：算啦，被商天娥抢都没办法啦。 吴：所以，今晚大家都是抱着一个这样心情。 邹：就想念一下罗，大家抱着开心的心情想念一下罗。 吴：说开心就真的不是开心的了，原来一个朋友没了，你永远都见不过他的了。 邹：为何要想坏的方面呀？大家想点开心，正能量就发出来了嘛。 吴：没有，我没有想坏的事情 。 邹：你讲些大家开心的，所有正能量发出来不就好罗。 吴：当然，每年许多人叫我讲他，其实那个记忆当然在我脑内很深刻，但我不知道， 人们总是听.....难道我每年都要讲同样的事吗？就是我不知道大家有多想知道. .... 邹：虽然我不是很想听你讲以前讲过的事情，但我相信有好多人，就算你年年重复也 爱听的。因为你每年讲一次，他们可以重新幻想那个画面多一次嘛！想你当年胖 嘟嘟的时期，双唇被他封住那种感觉，你明白不？ 吴：是呀，我自己都很有记忆的。 邹：你当然有啦，亲人家！ 吴：每一个片段都记得啊！ 吴：每一个你都记得啊。 吴：是呀！跟他拍3首MTV，我在澳门住了两天。（邹：哗！）都很记得啊！ 邹：有没有出过房间？（吴：有）他出房间是避开你啊哈哈，不敢回房间。 吴：不是呀！住在同一家酒店，但大家不是同房间啦。（笑）难道一齐同房吗？哈哈哈 .。 邹：那时他已经是超级明星了吗？ 吴：还未，才刚刚（有红的苗头），就是侬本多情、风继续吹那时罗。 邹：那时你也（跟他）差不多水准的哦。 吴：他还没红的，我喜欢他的时候，那时他一点都不红的。 邹：是罗，那麽你没理由不去勾引一下他，那样嘛。 吴：沟佢？咁佢唔受沟丫嘛（勾引他？但他不受勾引嘛）（大笑） 邹：OK，明白了，那麽整事件我们都知道了。你跟他有一腿就是这个，他伸你一脚" 走开啦！拍戏就拍戏啦，日日黐住晒！沟沟沟"，这样啊！ （吴君如已笑晕在直播间) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.21.100 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leslie/M.1441213471.A.D79.html