作者lesliestar (路过蜻蜓)
看板Leslie
标题[转录] 梁李少霞最怀念与"阿仔"相处的日子
时间Thu Sep 3 00:41:59 2015
香港商台《有谁共鸣》梁李少霞最怀念与"阿仔"相处的日子
音频网址:
http://t.cn/RZUGUvr
以下为听译关於张国荣的部分:
(11:14)
《胭脂扣》另一位大明星就是张国荣,我们这班朋友都叫他"阿仔"。他就称呼我"瘦妈"
,这感觉很亲切。我们是麻将搭档,又中意一起嘻戏,有时喝喝酒。他有空就总是~
~因为我有一段时间没做事,就有很多时间打麻将,和饮下午茶。周日下午,我会和
我的家人去饮下午茶。他在隔壁的桌子就叫我,"走啦走啦,去开台喽!"那时很开心的。
(他跟我家人)很熟络,有时我不在家,他也不理我,跑到我家来喝喝咖啡,然後打电
话"喂,瘦妈你还不回家?我今晚在你家吃饭啊,找两个朋友来开台吧!"。
那时的生活就是这样,像一家人似的。有时他说"今晚(出去)吃饭",就叫他的佣人
从家里拿衣服来给他,换了就从我家出去(酒楼)吃饭。所以,在我的人生里,这是
一个阶段,就是跟他的交往。他很有趣,有时很让人开心,有时又令你啼笑皆非。他
有时很唯美,我穿的衣服随意些,他就说"哗瘦妈,你咁窊(不修边幅)架!" 或者,
我打麻将时不化妆,他就会说"怎麽你这样?像白纸似的走下来"。
我们曾经去到温哥华,在那儿跟他也是每天睡醒就饮下午茶,然後就开台,到晚饭,
然後又开台,就是一段很开心的日子。所以,很想念他,张国荣,和他的那首《当年情》
。 (歌曲当年情)
阿仔很爱美,什麽都要完美的。记得他演《霸王别姬》时,拍的上了妆的照片,他回来
香港就拿给我们看。他非常开心!他是很享受那个过程,虽然他很紧张,因为他没有
(京剧)功底,没有真真正正的中国戏曲功底,但他为了充实自己,他到北京找师傅教
他,上妆。上画时在电影里(的打扮)是虞姬,其实他有一个妆是白娘子的,是非常
非常的美丽,我现在还存有他这张照片。所以他就是很开心地说"你看这张,正点吧?
瘦妈"。我有时故意气他,包顶颈(总是提反对意见)就跟他说"为张不行,都没有女人
魅力的"。他就瞪大眼睛说"我的魅力就多过你的魅力啦!"之类的。
有时回头再看,就像早前有朋友叫我借《霸王别姬》给他看,一看阿仔演虞姬和白娘子
,真是靓过许多人。张国荣,一首很出色,有很多人喜欢的歌,《风继续吹》,其实再
听它的歌词,我想我会流眼泪,因为第二句就是"不忍远离",其实他是很不舍得离开他
的好朋友,我们也很不舍得他。他一个很可爱的朋友。
(歌曲风继续吹)
心晴行动是林建明在她自身经历,死里逃生之後成立的。成立後我就很有收获,就是一
个知识----原来人的情绪是无声无息地进入你的身体,变成你的病,而你又不知道这是
一个很严重的病。心晴行动第一次筹得的款,就是成立了一个学习班,由创办人李诚医
生去教一班真正的医生,学习情绪科。现在香港的许多医生都学习了专业的情绪科知识,
对在香港这个生活压力这麽大的社会,对我们这些在这儿生活的人是很好的帮助。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.21.100
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leslie/M.1441212127.A.4E6.html