今天看报纸看见的，转录过来这边。 转录网址： http://news.chinatimes.com/reading/11051301/112012050700033.html 2012-05-07 01:00 中国时报 【马家辉】 　黄耀明在舞台上公开承认「我系基佬，我系锺意男人」，八卦传媒立马跟进报导， 连带翻出其他艺人的同志情史，其中必被提及的当然是张国荣和其好朋友唐先生的恩爱纠 缠。 　唐先生，在媒体上被惯称为「唐唐」，而张国荣，粉丝们昵称他做「哥哥」，唐唐 与哥哥，哥哥与唐唐，两个名字两个人，其实就是一出浪漫电影的好题材，我相信过了若 干年後，必有人以其爱恋为题拍片，拍出恋情，亦拍出这个时代的香港娱乐圈的风云侧影 。 　唐唐之於唐先生，名字来由，很容易理解，但哥哥之於张国荣，名字源头却有多个 版本，其中一个，信不信由你，跟一出三级电影大有关连。那出电影叫做，是的，从戏名 开始已经非常暧昧：「红楼春上春」。 　七十年代的香港和台湾曾有一股「红楼热」，仅是1977和1978年便先後出现五、六 出关乎「红楼梦」的电影和电视剧，有由林青霞的「金玉良缘红楼梦」，有凌波的「新红 楼梦」，也有香港佳视和台湾华视的「红楼梦」电视连续剧，甚至有邵氏出品的风月片「 红楼春梦」，而张国荣的「红楼春上春」亦凑了热闹，稚朗的脸容，色慾的眼神，让少年 的我难忘至今。 　「红楼春上春」，仅听名字已足令少年人的荷尔蒙暴涨超标，再看报纸上的广告词 ，更是热血升上脑门，眼下所看见的世界，无物不变红变黄：「盛大献影，红楼春上春！ 春上加春，当然更盏，欢迎一比高下！姐儿都说二爷好，累得二爷忙不了，风情竞卖为争 欢，二爷乐得嚐遍了！都云够大胆，可知其中味！张国荣饰演贾宝玉，初试云雨情後，潇 湘馆嚐禁果！粤语对白，儿童不宜！」 　这出电影的导演是吴思远，当时年轻，後来成为中港台电影界的老大，现任香港电 影工作者总会会长。张国荣当时比他更年轻，初出茅庐，接拍第一部电影，据说片酬对那 时候的他来说是「不可抗拒的诱惑」，所以根本未看清楚剧本便拍了，到了片场才知道要 脱衣要上床，後悔莫及，唯有硬上。片里的他当然有情慾演出，露两点，耍呻吟，颇多肢 体动作，最後一场戏最是经典，贾宝玉要出家，老和尚找来两个女人诱惑他，考验他，他 投降了，在床上，三人翻云覆雨，好不激烈，女方抱着男方不断「哥哥」前「哥哥」後地 唤喊，风月无边，记忆有痕，日後张国荣成名了而仍被普罗影迷唤作「哥哥」，其实是一 语相关的暧昧双关，既是亲切，亦是戏谑。 　「哥哥」远去，影像犹在，今天在香港特区仍然到处可以买到「红楼春上春」的 VCD和DVD，以前曾经有人建议张国荣把版权赎购回来，让电影没法流通，他却拒绝，笑道 「做过的事情确曾做过，让大家看看我张国荣是如何辛苦走来，亦是好的」，诚恳大度， 令人对这位出色的演艺家增添一份尊重。 　而我，也仍记得，那年初春跟两位死党於周末到电影院看「红楼春上春」，血脉澎 湃，思绪流窜，一入红楼深似海，色慾无边，回头无岸，不管成长後潜心读了几遍曹雪芹 的「红楼梦」，都做不成端正破执的好人。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.59.92.56