※ [本文转录自 movie 看板 #1C3y8KyA ] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: movie 标题: [介绍] 网罗『东邪西毒』─从制作概念谈起(下) 时间: Thu Jun 10 00:32:17 2010 图文网志版:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/24332704 【王家卫看演员】 （一、）初次合作的： 梁家辉－－「我觉得家辉是一个好有『心计』的人。在《射雕英雄传》小说里面，好多 人都觉得东邪是一个好飘逸、不受传统规限的人；但我觉得东邪好保守、好攻心计、骄 傲，而且妒嫉心好强。所以适合家辉去演。」 林青霞－－「对我来讲，林青霞是一个有多种面貌的人，在公众场合有一种，对朋友有 一种，私底下又有另一种 … 我早觉得她应该演一些『精神分裂』、成日顾影自怜的人 ！由於我觉得自《东方不败》之後，青霞女扮男装的角色都没试过好好发挥，所以，我 安排了这个时男时女的角色给她。」 杨采妮－－「Charlie是美少女的象徵，就好像在戏里面，她对每个男人来讲，都属於『 多人喜欢』的那种女人。」 （二、）继《旺角卡门》或《阿飞正传》之後再合作的： 张国荣－－「我会用『恰如其分』去形容这部片的所有演员，但比较难得的是张国荣， 他基本上是『擂台趸』，所有角色都会路过他的旅店。但张国荣不单做到姿态从容，兼 且角色统一。所以，对张国荣来说，这部戏是一个成就！」 张学友－－「他一直都只是做些大哥哥角色，其实我觉得他需要时间去令自己成熟当进 入熟期成为一个真真正正的『男人』，就是学友演员生涯最光辉的时刻！所以我安排他 在《东邪西毒》中做洪七公，有老婆，成为一个『男人』。」 梁朝伟－一「这次的角色只是将《阿飞正传》的角色延续下来，一样很浪漫。伟仔其实 是一个好喜欢作梦的人，好会演戏！」 刘嘉玲－一「同《阿飞正传》一样，她的角色依然好『实净』。亦一如嘉玲本身，一样 是好『physical』、好『实际』的！」 【拍摄点滴】 和传说中一样，王家卫拍片速度非常慢，总是边拍边想、不时改变摄影机动线与角度， 并不断调整演员们的演出。更糟的是，他的剧本是跟他的拍摄同步进行的，常常昨天的 戏他思考後作了修改，隔天又要重拍。张国荣就对之前拍了一个月的东西都要弃用，感 到非常沮丧。 「高佬是一个很难应付的导演。其实我觉得他很有才华，但是他的策划可以说是全港最 差的一个。不知是否他太艺术家脾气或是什麽的，他的东西都藏在自己里面。每次约我 拍片，跟我说什麽故事也好，最後总不是那麽一回事，这对一个演员来说非常困难。」 林青霞开玩笑说：「我们应该把不用的那些底片版权买回来，用它们剪部电影。」同年 还有15、6部电影要拍的梁家辉则万分焦虑：「希望他们能赶在我离开前把我的戏份拍 完。」 演员大多是在化妆时才拿到当天刚出炉的剧本，没有人知道剧情是怎麽连贯起来的。「 先前一场戏是甚麽？接下来发生甚麽事？一概不知！根本令人不懂得如何承前接後，这 其实很依靠一个一致性，即做演员的要维持自己的调性。」张国荣说，「我对王家卫的 电影已逐渐丧失信心，要再合作一定要先看剧本。」他形容拍《东邪西毒》是他从影以 来最辛苦、最费劲又不认同导演工作方式的一部片。梁朝伟也表示：「这部戏拍了两年 多，我也迷糊了两年多。」 张国荣认为，这两年王家卫的电影「跳」得很厉害，有时候前面拍的戏只是在帮导演自 己热身，不仅演员有不受尊重的感觉，也觉得情绪无法连贯。一般而言，演员在拍戏时 心里大概会有个谱，演重头戏时会多出点力，但王家卫的电影无从得知那幕是高潮戏、 那幕和那幕有连结关系，因此演出时只有尽力做得平平淡淡。「叫作做紧野就算（叫作 在演戏便算了）。」 不只张国荣有这种困扰，林青霞也曾在拍摄完某一场戏後问：「这些台词到底代表什麽 意思？为什麽我得说这些台词？」但没有人能回答她。 除此之外，王家卫时常灵感一来，就临时改变拍摄场景或故事。例如：有次散步时他发 现一个很美的瀑布，便要求林青霞拍一场站在瀑布下方的石头上大叫的戏。虽然这相当 危险，林青霞仍敬业地上场拍完。幸好这场戏最後有被剪进片里，否则林青霞卖命的演 出就等於白费了。同时，王家卫对演员的要求也出名地严格，由於希望拍到理想的镜头 ，因此演员吃NG是家常便饭，连张国荣都吃过他40几次NG。有一次梁家辉连续两次都是 一次OK，还吓得问王家卫：「我是真的演得很好，还是已经无可救药？」 有人说王家卫之所以有今天的成绩，全赖身边数人的帮助，即张叔平、杜可风及谭家明 等，对此张国荣倒无法苟同：「我觉得这说法太不公平，因为作为一个导演，最终决策 始终在自己。再说，我亲眼在现场目睹高佬驳回 William（张叔平）的一些美术指导， 也有在杜可风（Chris）摆放机位後，觉得景框不好，而要更改的例子，并非William他 们想做甚麽，高佬便照办的，我想这点我可多多少少为他平反一下。」 「我觉得这是chemistry，当然能找到这样一班一流的人帮忙，一定事半功倍，可问题 在於你能否有能力找到一班这样的人，对吗？」 【演员小秘辛】 （一） 有一场在红石峡山洞拍摄的戏，因为林青霞另有片约，得日夜赶拍。结果凌晨三点左右， 张国荣演到一半突然感到脖子一阵刺痛，本能地用手一拍，却见一只白色的蠍子落在地 上－－原来他被蠍子螫了！顿时他的脖子麻了起来。张国荣吓得惊呼：「家卫，我被蠍 子蛰了，怎麽办？」当下整个摄影停摆，王家卫立即派人护送张国荣去看医生，想不到 当他们好不容易把当地医生叫醒，对方却说没有医治这种螫伤的药，白色的蠍子毒性不 大，请他们放心。 话虽这麽说，但张国荣痛在靠近头部的颈部，深怕在睡梦中毒性发作，便找来制片陈佩 华陪他共渡「最长的一夜」。一直到天亮红肿渐消，才安下心来阖了一会儿眼。事後， 他说：「我脖子痛，心里害怕，想到就这样被毒死了，真的很不甘心。」 （二） 林青霞在拍摄与张国荣的重头戏时，NG了15次，王家卫还要求她：「眼神能不能有更多 表现？」让林青霞既疲惫又焦虑。讽刺的是，她却因此得以接近戏中慕容嫣/慕容燕的精 神分裂兼边缘人格状态，逼真的演出令现场工作人员惊艳不已。 （三） 张国荣是自己从北京租小汽车，开21小时到榆林拍戏的。岂知才动身，汽车就故障，只 好另换一辆车前进。但这辆车在途中无人烟的地方熄火4次，迫使张国荣下车演出一场 又一场「推车记」。为了保险起见，第四次发动成功後，张国荣又租一辆吉普车随行。 这辆吉普车果然派上了用场，在车子第五次熄火後，为了及时赶到榆林，张国荣便换车 行进。但车主－－两位长相粗野的彪形大汉－－不知为何，却不断端详他，令他颇感不 安。过了一段时间後，他们才开口问：「你是演《纵横四海》那个张先生吗？」张国荣 这才知道遇到的是影迷，不是抢匪，放下心来打了一会儿盹。 【剧情小秘辛】 （一） 选择杨采妮饰演片中孤女，张叔平笑言绝对是剧集需要：「我需要一个貌似张曼玉的女 孩子，因为西毒张国荣觉得孤女有心爱女人（张曼玉）的影子，才不肯帮她报仇，希望 她永远别走。」 （二） 这幕要注意看才会发现。洪七出来闯荡江湖，在登场之战中，有次出刀後发现对方是女 人，紧接着的一刀便断然而止，放她一条生路。一劈一收，充份显示出洪七仁慈的一面 。 【制作小秘辛】 （一） 在《东邪西毒》中堪称一大亮点的鸟笼，其实是张叔平无心插柳的结果。（这个特色在 其它与王家卫合作的电影一再出现）对此，张叔平表示：「当时带了一个道具过去，他 （大概是指王家卫）会编藤器笼子，就让他编了一个，结果大家一看都觉得不错，杜可 风用光的感觉也很好，大家配合起来，感觉就出来了。」 （二） 摄影杜可风是个嗜酒如命的澳洲人，他时常清晨起来就喝啤酒。「我弟弟是个很有名的 厨师，而我很爱吃，这是上天的搭配（大笑）。」 而拍《东邪西毒》时，有一次醉酒经历令他至今印象深刻：「因为我们要跑，有许多运 动的镜头，收工的前一天晚上，我请所有摄制组人员吃饭，他们把我灌醉，第二天是一 场很重要的戏，我到现场，神志不太清楚，六七部机器在开动，我什麽都想管，跑来跑 去，有两台相距1公里。还好没出现大问题。」结果王家卫见了，倒没发火，只是要工 作人员「把他送到旁边去」。 （三） 《东邪西毒》制作庞大，进度缓慢，不只一班演员拍到快疯掉，连王家卫本人也快受不 了。因此片子拍到一半，他又穿插着拍了轻松喜剧《重庆森林》，当成调剂之作。结果 《重》片拍得毫无压力，反而显得既幽默、有创意又有趣，不但创下王家卫个人拍戏最 快纪录─—只花两个月就完成，还在国外受到热烈欢迎，让王家卫得以正式打入国际市 场；心血之作《东邪西毒》的接受度反而普遍不高，这倒是王家卫始料未及的。 【王家卫访谈】 当年《东邪西毒》在港上映时，部份人给予它相当高的评价，另一群观众却在片子未播 完就中途离场，对此，王家卫表示：「我的电影通常会引起不同反应，我特别清楚《东 邪西毒》并不是一部能贴近群众的片子。他们可能会觉得这部片跟他们的生活完全脱节 。我觉得大部份的观众都有个问题：他们都把我的电影想得太复杂了，他们不会想到这 部片其实是个非常简单的爱情故事。」「我不赞成别人武断地说我的电影是艺术片，那 有艺术片呢？从来只有电影的艺术，没有艺术电影，只要找到自己的位置，便是做到好 了。」 他认为至今他拍的片子总是叫好不叫座，原因出在片子与观众的期待不符。「大家看《 阿飞正传》时，会期待看《旺角卡门》（注：这是部以黑道情义为背景的商业片，当年 上映时相当受欢迎），看《东邪西毒》期待看武侠片。」因此，王家卫自言接下来的目 标，是要让观众知道他的电影就是这种类型的，等观众抱有这种预设心理时，再去看他 的电影，会比较能接受。「大家知道你拍的就是这些东西，观众接受，我又轻松，也没 有人损失，就是最好的。」 「起初我很在意人们对我电影的评价，但现在我已经看淡了。有些人看我的电影来证明 他们的品味，有些人只是人云亦云。很多人说我在制作上很浪费，但我觉得他们在思想 上浪费：他们通常关心一些诸如电影制作费这类琐事，甚於电影本身。」 事实上王家卫也不能怪他们，这部片确实是大制作─—既号召了香港几位巨星张国荣、 林青霞、张曼玉、梁朝伟、梁家辉等，又花了四千万港币（相当於美金七百六十万）， 费时两年才拍摄完成。对此王家卫也感到无奈：「其实，我一直强调要找一个空间，要 明白自己的观众量有多少，然後在这观众量的预算中，做一些自己想做的戏，不要勉强 自己。譬如拍《东》我有很大负担，因为我知道票房会很高，而票房这样高，他们一定 会期待这是给大众看的，那我就要用某些元素去面对那麽大层面的观众。拍《重庆森林 》就轻松得多，因为我只要在那个预算内完成，有一些接受我的观众来看便OK。如果能 够有预算，我拍戏也会轻松很多。」 【东邪西毒in国际影展】 广受港台影圈瞩目的《东邪西毒》，在国际上同样吸引影展单位注意。坎城影展自1994 年五月就一等再等，最後忍痛放弃；威尼斯影展则苦等至最後一刻才等到它宣布参赛。 （值得注意的是，这同时是该片首次公映） 《东邪西毒》拍了两年，共用掉48万尺底片，剪出来的一个半小时标准版却才8400尺， 还不到全部底片的1/48。虽然王家卫努力赶工，花了半年将电影完成，仍赶不上坎城影 展。不过坎城影展并不死心，《东》片发行人蔡松林指出，坎城影展主席透过此片海外 公关宣传舒琪，请舒琪转告导演王家卫，坎城影展知道《东》片拍了五、六十万尺底片 ，威尼斯影展版本只有八千多尺，王家卫如果愿意再剪一个有别於威尼斯的版本，坎城 隔年愿意破例邀请，甚至所有修剪、後制费用，坎城影展当局都愿意全数负担。因此王 家卫信心满满地答应隔年要再剪一个完全不同的版本参展。 被人称为「剪接天才」的王家卫说，事实上，要他再剪三个画面、剧情，甚至角色个性 截然不同的版本都没问题，因有48万尺的底片在手边太好用了。由此也可得知，为什麽 许多与王家卫合作的影星在演出时会说根本不知道在演什麽，等片子上映後才惊觉被王 家卫塑造得有棱有角，实在是王家卫的剪接工夫太厉害了。 至於威尼斯影展的参展过程亦是一波三折。它是直到影展开幕前夕，才滑垒将拷贝送达 大会的。过去这种大会破例让影片入围竞赛的情形很少发生，多半是电影大师的作品才 能获得这种礼遇。据了解，《东邪西毒》之所以有这种机会，主要是影展主席庞帝柯夫 先前看过《东邪西毒》的工作带，虽然看不太懂义大利字幕的《东》片，对它的影像风 格却很欣赏。因此之前曾传真给负责《东》片宣传的舒琪，承诺只要影片在最後一分钟 前赶到参展，大会就会尽力让它入围。 文章/资料来源（包括前面系列文章） 1.＜张国荣歇斯底里的一次＞ 电影双周No. 405 (1994) 2.＜A director’s Dream An actor’s Nightmare＞ text：Scarlet Cheng SCMP 1993.8.15 3.＜Wong: "My critics are indulgent, not me' ＞ The Straits Times (Singapore) 1994.11.3 4.＜王家卫的它与他＞ 电影双周刊402期 5.＜《东邪西毒》角色简介＞ 壹本便利 (1994) 6.＜反璞归真的张叔平＞ 电影双周(1994) 7.＜陕西榆林拍摄《东邪西毒》花絮＞ 《电影世界》94年1月号 8.＜张叔平: 除了王家卫别人都以为我是疯子＞ 2006年2月9日 9.＜《东邪西毒》外传--王祖贤在哪里？＞ 文：竹聿名 10.＜冷眼中的热泪--打开王家卫电影音乐的"乐"光宝盒＞ 作者：hi_lover　 网易娱乐论坛 11.＜张国荣公开批判王家卫＞ 民生报1995-02-09 12.＜王家卫，他抓得住我＞ 联合晚报1994-09-11 13.＜王家卫 双喜临门＞ 联合晚报1994-09-0 14.＜《东邪西毒》魅力难挡 坎城影展破例邀《东》片明年以新版参赛＞ 民生报1994-09-03 15.＜赶最後一刻 东邪西毒”创纪录”＞ 民生报1994-09-01 16.＜杜可风:喝酒像王家卫戴墨镜 爱张曼玉爱得要死＞ 2004-11-01 千龙新闻网 17.＜从《旺角卡门》到《2046》的王家卫＞ 南方周末2004-09-30 　陈汉泽 ＜补充＞若对这部片有兴趣，希望作更多了解，可以再参考： ＜沙漠．春/秋--记王家卫的武侠世界＞ 黄建宏 电影欣赏 89.02 及http://www.brigittelin.com/AOT.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.25.40 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.91.145