※ [本文转录自 movie 看板 #1C2ZJEKy ] 作者: lyo1014 (lyo (Less is More)) 看板: movie 标题: [资讯] 网罗『东邪西毒』──从制作概念谈起（上） 时间: Sat Jun 5 19:28:11 2010 『东邪西毒』是王家卫的电影中，难得一部我看第一遍就懂的片子。大概是它跟我特别 有缘吧，那些令许多人丈二金刚摸不着头脑的人物关系，在我眼中是清晰明了。若把人 物关系理清楚，这部片其实再容易理解不过，就像王家卫所说的，它只是在探讨一个拒 绝与被拒绝的故事。 其实我挺好奇若成本足够，能让王家卫照原本的构想拍，这电影会呈现怎样的风貌。他 提出的概念其实是很有趣的，当一个人追寻着某种信念，费尽千辛万苦也要达到的时候 ，可能过程中经过了十几二十年，等他有机会达成这个信念，最初的动机可能早已模糊 淡忘了。这让我联想到『通灵王』，叶特训的目的原本是当上通灵王，能为大家带来幸 福，但特训到後来，特训本身反而已经变成他的目的了，这在现实生活中不是常发生吗 ？但很少有人想到并主动将这个概念具象化。因此，这部片没朝这方向拍，还挺可惜的 。 另一个让我感到可惜的是哥哥演东邪的画面，竟然连这次新出的Redux都没收录，或许 永远不见天日了。早前一直跟别人开玩笑，说在哥哥已逝的今日，最有资格帮哥哥出 纪念特辑而不会让资深粉丝因为重覆购买而懒得再掏腰包的，就只有王家卫，毕竟他手 上的都是人家没有的，还是以几万英尺为单位！只是从王家卫的发言看来，当年在底片 的保存上并不怎麽细心，这次要出Redux版都很辛苦了，更别提那些废弃不用的胶卷， 令我白期待一场，想到这就觉得很遗憾。 ---------------------- 图文版：http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/24307663 --旗未动 风也未动 是人的心自己在动-- 你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得更清楚。 我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。 　　　　　　　　　　　　──出自『东邪西毒』 【影片介绍】 欧阳锋将自己放逐在沙漠边缘，以杀手经纪的身份谋生。人来人往，每个经过旅店的人 都有一个哀伤的故事：每逢惊蛰便来把酒问友的黄药师、爱得太深而精神分裂的慕容嫣 、一心回故乡看桃花的落魄武士、想为弟弟报仇的孤女、决心在江湖闯出名堂的洪七… …这些人先後来到旅店，不一定相识，彼此的命运却微妙地牵连在一起。旁观者欧阳锋， 又从这些人身上，看到了什麽？ 爱恨情仇，总是纠缠不清；任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过甚麽叫作忌妒。 【东邪西毒的诞生】 《东邪西毒》最初的创意来自刘镇伟（王家卫的老友，两人一起成立「泽东」公司）。 他有一晚在酒店天马行空地想东邪、西毒、南帝、北丐年轻时的故事，嫌一个人无聊， 就抓王家卫过来听他讲。由於他说得天花乱坠、精彩无比，令王家卫听完後兴奋得在床 上跳上跳下。那时约1992年，时兴古装片，爱看武侠小说的王家卫觉得拍古装片会很有 趣，可以天马行空，便着手策划《东邪西毒》（王家卫很喜欢这个名字）。 起初王家卫想拍一个东邪、西毒是女人的故事，但买版权时发觉买《东邪西毒》这个片 名与买《射鵰英雄传》没有分别，便买了《射鵰英雄传》的版权回来。预定拍两部：上 集《东邪西毒之华山论剑》，下集《东邪西毒之射雕英雄笑传》，由王家卫和刘镇伟一 人一部。而王家卫最有兴趣的人物还是东邪、西毒：「因为东邪是很飘逸、愤世疾俗的 ，大家都觉得他很有型，但其实我自己对东邪的看法不是这麽回事，我觉得这个人很自 私；至於西毒，我喜欢他是因为他这个人最悲剧。」 王家卫本来打算和金庸接触，以了解他设计人物时构思过，但没写出来的人物前半生的 故事，但後来接洽不上，他便开始自己想像。「这个做法让我有更大的创作空间。我幻 想东邪、西毒和洪七公年轻时会怎样，自己塑造另一个故事，所以我的故事完结，正是 《射鵰》故事的开始。」 王家卫自言，他并没有野心拍一部借古讽今的武侠片，而是以最现代的方法去拍。他认 为古装片是很正式的，不同阶层有不同的礼节和生活，但他无意花时间去考究。「就是 连斟茶、吃饭的小节也考究又怎样？你始终不知道是真是假。」 这部片集合了众多香港当红巨星，如张国荣、梁朝伟、张曼玉等，除了新加入的林青霞 及梁家辉外，都是《阿飞正传》的老班底。「我喜欢跟熟悉的人一起工作，而且，强劲 卡司对投资人来说也是票房保证。」王家卫说。 【场景设定】 「我们最初的意念是要张国荣去报仇，後来我看有关中国复仇的书，讲古代人复仇有很 多规则，然後我想一个人若要替亲人复仇，起码要花上十几廿年，而有一件我们从未提 及的事是：当时由一个地方去另一个地方，是要经过许多杳无人迹的地方。他开始不懂 得说话，又或者开始自言自语。经过这麽长的时间、这麽多的经历，最初的动机便变得 模糊了；而中间那段旅程和时间是古装片从来没强调的。」 因此，本来王家卫打算拍一部类似公路电影的片，从黄河的源头，即青海一带一直拍到 壶口，顺着河流一路过去。「我们看『Researchers』 会很感动，用那麽多年去找一个 人，真的能体会到时间的转变，在找寻过程中，他要谋生、要卖野，这是十分好看的一 部戏，令人看到人生和它的阔度。」但这种拍法难度实在太大，预算和时间不可能支持 住这样大的开销，众多忙碌的大牌演员也不可能配合，最後只好放弃，改成张国荣饰演 的西毒一直待在同一空间，也就是沙漠上（所选的景位於榆林）一间由木、竹搭成的房 舍。 【东邪西毒的中心课题】 美术指导张叔平说：「这是一部关於爱的电影，不同种类的爱。」 导演王家卫则说：「最重要的是讲感情，有些感情是恒常不变的。这个故事其实是一段 半生缘，是东邪西毒和一个女子的半生缘。」 《东邪西毒》被香港影评人看成是《阿飞正传》的武侠版，对此，王家卫说：「这两部 片都是关於拒绝别人和被拒绝，《阿飞正传》中每个人都因为害怕被别人拒绝而先拒绝 别人；《东邪西毒》中的角色则在被拒绝後选择自我毁灭。」他补充道：「我觉得《东》 是头三部戏（《旺角卡门》、《阿飞正传》、《重庆森林》）的总和，只是道出『被人 拒绝』、『逃避』等问题。有人说我的电影是讲时间、空间，其实不是，可能只是和我 自己有关系；戏里人物也因此很封闭，不容易表露自己，而且同样害怕受伤—就像我一 样。」 而对於很多人关心他後期电影是否都带有《阿飞正传》的影子，王家卫则表示：「《阿 》对我来说其实影响不太大，它只是一个过度、是一个阶段；是我小时候看事情的感 觉。」 【换角秘辛】 东邪<--->西毒： 「原本打算找Leslie演东邪，但後来觉得有些闷。而且他其实可以做西毒－一自卑、 不想受到伤害。张国荣从未尝试过这类角色。」　　　　　　　　──by 王家卫 话说张国荣在榆林演东邪演了一段时间後，由於拍摄进度缓慢、经费不足，拍到1993年 11月快过年的时候，才拍了1/10。为了筹得更多经费来支援《东》片，只好以原班人马 赶拍另一部原本预定要作《东邪西毒》搞笑版续集的《东成西就》作为那年的贺岁片， 由刘镇伟导演（一开始王刘两人就商量好，要一人拍严肃版，一人拍搞笑版）。结果片 子大卖，王家卫也在这段时间内得到一个好好思考的缓冲期。他发现安排张国荣演东邪 一点惊喜也没有。 「大家都期待他会是潇洒倜傥，像《阿飞正传》的形象，所以我就不让他做东邪，要他 做西毒。西毒经常怀恨在心，有很多心事；加上他是个孤儿，所以他很懂得保护自己， 他知道不被人拒绝的最好方法便是先拒绝他人，这是他的做人态度。他永远封闭自己， 不让别人接近。後来他终於明白这样是行不通的，也明白有时这会令他错失一些机会。 他这个启发大部分来自对抗的对象的死亡，另外，是来自洪七（张学友），这个人永远 不觉得被拒绝是件难堪的事，他认为对的事，便会去做。」 因此，张国荣便由原定的东邪改成西毒，之前拍的几万尺底片全部作废（*注1），故事 走向自此彻底改变，所有角色也都来个大洗牌（原本的角色分配跟《东成西就》大抵上 是相同的）。（*注2）对此，张国荣表示：「This is ridiculous。其实以演员来说我 是绝对可以拒绝的，但可能高佬（王家卫）一直以来给人的感觉是很亲近的，很友善的 ，很多他的不好之处，就会给他一些不必要的解释，这其实是不成立的。所以我自己也 不知道我是否还会与高佬合作拍戏，太累了，加上时间也实在拖得太长了。」语中对王 家卫突如其来的安排颇为埋怨。 （*注1）不过，张国荣在「东邪」时期花费150万拍摄的开场画面，因为王家卫实在舍 不得删掉，加上这部电影的确需要一些武打来争取观众支持，便将它一分为二，分别置 於片头与片尾。所以那两场「西毒」的武打戏其实是「东邪」时期的张国荣拍的，从镜 头也可发现两者造型不同：早期东邪造型是长发无须，後来的西毒则是梳髻蓄须。至於 如何交代造型转变的原因，张国荣说：「大家可能忘记王家卫是个出色的编剧，懂得自 圆其说，他很轻易地将剧情一转，变成西毒失意於情场，很伤心地一把火将客栈烧了， 同时也将须剃掉重出江湖，最後决战洪七公死於沙场，剧情便通了。」 （*注2）由於《东邪西毒》已被王家卫改得看不出本来面目，很多当初刘镇伟和王家卫 一起「度」出来的桥段都没用，刘镇伟觉得很可惜，就把这些没拍的人物、元素都放到 他自己的电影《大话西游》里。比如原本打算由刘嘉玲饰演的山贼至尊宝变成现在的周 星驰至尊宝；林青霞扮的慕容嫣、慕容燕变成了朱茵的紫霞和青霞；地下墓宫也成了盘 丝洞。新推出的《情癫大圣》，一些概念和场景则又来自十几年前的《大话西游》。 消失的王祖贤： 剪接之一张叔平在剪辑时是出了名的心狠手辣，他会为镜头没把他摆的一只碗一盏灯拍 进去而扼腕叹息，却绝不会怜惜那些没日没夜在镜头前晃来晃去的女星。《花样年华》 孙佳君只见背影；《春光乍泄》关淑怡连影都没了；《东邪西毒》的王祖贤则在片尾出 现了不到两秒。对着梁家辉，仅仅一个侧面。 当年打出的宣传阵容其实是四旦四角，包括了王祖贤。而且早在电影筹拍前，王家卫和 刘镇伟就已物色好演员，对各角色的安排也大致底定：例如梁家辉演的本来是南帝；张 曼玉则演慕容公主，两人被指腹为婚。因为梁家辉不喜欢慕容公主，选择出走躲进妓院 ，认识了妓女王祖贤，两人因而相恋。至於其它人，东邪本来是梁朝伟的角色，杨采妮 则根本不在演员名单中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.181.51 ※ lyo1014:转录至看板 WongKarWai 06/07 22:55 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.95.225 ※ 编辑: lyo1014 来自: 218.161.95.225 (06/07 23:36)