作者giugno (我和小直新婚中XD)
看板Leslie
标题Re: [闲聊] 左右手
时间Sun Sep 13 14:45:35 2009
前文43
小弟来贡献一下我的想法，想当初我刚看见左右首歌词的时候，
的确也有冒出这样的想法，但是和哥哥本身没有关系。
Lakoff的隐喻学中告诉我们，我们会用日常生活中司空见惯的事物，
或只是概念来隐含我们对於这个世界的认知或解读。
这样的诠释或许可以有新见，但大多都是conventional的。
所以，如果这个社会，绝大多数都是使用右手的，
那麽，右手右边就会和强权，正当性以及普罗大众的价值观连结。
换言之，左手左边就会和弱势，不正当，以及weird的价值观连结。
所以歌词中『从那天我恋上我左手 从那天起我讨厌我右手』
除了望文生义的左边是往日温柔情怀而右边却是一脸坚毅地分手，
所以当然会畏惧右边而缅怀喜欢起左边。
我的想法是，这首词和林夕往昔的词路一样，都充满了浓厚对过去的不舍，
以及一股化不开的惆怅。只是藉由左右来表示不一样的时空，
不一样的方位代表了不一样的情感表现，所以如果主人翁走不出，
当然只会恋上左手而不敢面对右手。
但是因为右边是普罗大众的价值观，连结上性向，以及爱情，
其实是很容易和异性恋情(heterosexism）作连结的，
所以当一个人要讨厌起右手，就可以imply他开始要背弃主流价值观的恋爱，
转而走向小众或是弱势的同性恋情(homosexuality）。
或许会有点牵强，但是却是很容易联想到的一个方向，
尤以哥哥本身也是同志，自然更会让人往这方面联想。
林若宁说，中国人一向对左右特别敏感，
穿衣服的左紝右紝都可以代表文明程度的高低，那麽对於左右手的性向猜测，
更是强烈到令人完全可以理解。
以上，个人浅见。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.194.104
1F：→ artemeow:写词的是林夕，真要连结，请从林夕指涉。林夕是否认的； 09/17 00:35
2F：→ artemeow:当然，既是联想，仅是阅听者的[自然]，可与原创脱钩。 09/17 00:37
3F：→ artemeow:而哥哥是双性恋，毋须[或许牵强的容易联想]。 09/17 00:40
4F：→ artemeow:阅听人自有对作品的解读，但硬要扯出唱者或作者凭歌藉意 09/17 00:42
5F：→ artemeow:其一厢情愿扩大解释的意图，倒是强烈到令人难以完全理解 09/17 01:05
6F：→ artemeow:以上，个人浅见。有感而发，并非针对您，冒犯处请见谅。 09/17 01:08
7F：推 Ling0829:致原PO : 哥哥不是同志,他曾在电视上说过他是双性恋 03/09 23:47
8F：→ Ling0829:而当初这支歌曲推出时经由媒体的渲染使得更被放大 03/09 23:49
9F：推 Ling0829:这样子的写法是否会使不了解哥哥的人误会更深呢? 03/09 23:52
10F：→ Ling0829:以上纯属个人感觉,若有不敬之处请见谅 03/09 23:53