作者whatsmatter (to be is tobe perceived)
看板Leslie
标题[闲聊] 发胶明星梦中
时间Sat Jan 19 23:19:15 2008
那个~
昨天我跟朋友去看发胶明星梦，
其中有一段爸爸和妈妈在唱歌跳舞时的中文台词，
翻成:
梅艳芳曾经是巨星，
张国荣曾经是王子...
很欢乐的一部片，
但看到这句词鼻酸了一下!
(不知在多愁善感甚麽= =)
很好看的一部片，
大家可以考虑:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.0.198
1F：推 aerinliu:这翻译的一定是咱们的同路人来的 01/20 22:29
2F：推 dancemaple:这部戏蜜雪儿菲佛继一曲相思情未了又再唱了歌 演技很好 01/22 02:27
3F：推 kt325:(握手) 我也一下子被酸到了 01/24 14:18
4F：推 lanyu:me,too 心有戚戚焉呀.... 01/28 21:39