※ [本文转录自 WongKarWai 看板] 作者: pinkunicorn (Isn't she lovely) 看板: WongKarWai 标题: [新闻] 《与他共度61世》：张国荣的电影 时间: Tue Oct 10 23:19:02 2006 《与他共度61世》作者：的灰 版本：上海书店2006年9月版 定价：128.00元 文/的灰 张国荣开玩笑说可能是与王家卫“八字不合”，主演他的电影每次都会遇险，而且一 次险过一次：《阿飞正传》是险些坠楼；《东邪西毒》是在荒山大漠中被蝎子咬到脖颈险 些毒死；到了《春光乍泄》，乾脆是染上了阿米巴病毒，病得死去活来险些将老命送在阿 根廷，张国荣连怎么分配遗产怎么安顿家人都盘算过了……但是与此同时，张国荣与王家 卫的合作又总是能营造最强的气场擦出最猛的火花，获得最为完美的化学反应。 张国荣其人，在生活中是一个非常传统的旧式好男人，与“阿飞”完全是南辕北辙： 爱静，恋家，好读书，待人体贴周到，渴求稳定生活和长久的感情关系，甚至欣赏艺术作 品都是锺爱平静恬淡的风格；但是在自己的艺术事业上，他却能够表现出截然不同的个性 ：张扬，叛逆，不羁，疏离……王家卫敏锐地捕捉到他这种一直没有得到充分发挥的气质 ，从一开始就将他定位於一只“无脚鸟”，一路挖掘，引导，或者说是塑造，使他最大限 度地发挥了这份潜质，後来甚至被认为是张国荣形象的主要层面。反过来，对於王家卫， 张国荣这种游离於世俗之外的异端气质为他的电影增添了厚度也增添了更多跳脱之色，这 一点直到如今也没有其他演员可以替代。 《红色恋人》激情燃烧的岁月 还记得第一次看到“靳”的模样，是在《大众电影》的封二彩页。他穿着虽残旧却很 整洁的棉袍，围一条长围巾，半跪在雨地里聆听女主角隆起的腹部。就只这一眼，我便已 经打心眼儿里接受了这个角色。这个人和香港明星张国荣搭不上半点儿关系，他的头发被 雨水打湿，一缕缕挂在额上，他那布满了胡碴的沧桑面容上写满了忧患与怜惜，完全是一 个有着丰富情怀和执着信念的旧时代文人。我们老一辈的革命家，其实有很多就是这个样 子的吧？他们接受过良好的教育，有不错的家世，为了心中的理想和信念而放弃了安定的 生活，投身到革命洪流中，成为新中国的开创者和领导者。谁说共产党员就一定是浓眉大 眼，国字脸，身穿简朴的土布黄衣服，脚下蹬一双布鞋？ 我仍然记得，素袍长巾的靳提着皮箱从烈火滚滚的废墟中走出来；我记得他站在火车 头上给学生做演说，坚定的眼神，自信的神情；我记得他发病疯狂，抽搐着倒地；记得在 大雨中，他与爱人的诀别…… “如果我不能骄傲地活着，那么我选择死亡。” 影片公映後，媒体对《红色恋人》的剧情褒贬不一，但是对於张国荣的演技，没有人 提出具体的反对意见，评论无非是质疑一个生长於殖民地的香港明星怎么能诠释革命志士 ，正如当年《霸王别姬》开始拍摄的时候，也有人质疑一个性感热辣的青春偶像级人物如 何出演老北京的京剧名旦。但是着名演员张瑞芳说：“我是1938年入党的老党员，张国荣 演的靳，我能接受。”曾在《永不消逝的电波》中演地下党员李侠的孙道临也说：“张国 荣演的靳与我演的不一样，但同样是地下党人的形象”。这两位老一代“红色演员”的评 价，比很多头脑被老革命模式的影片所训练和熏陶出的斥责之声来得中肯而有价值得多。 《霸王别姬》尊重艺术的异数 当年，《霸王别姬》在戛纳电影节上获奖的报道遍地开花，视线主要集中在陈凯歌、 巩俐和张国荣身上，尤其是张国荣，作为一名不太被内地重视的香港演员，近乎完美地演 绎了一个如此高难度的角色，受到了前所未闻的赞誉和关注。 他是在几经周折之後才拿到了这个期待已久的角色，兴致勃勃地带着大包小包跑到自 己还不熟悉的北京，做好准备过李碧华口中的“非人生活”。他对记者夸赞内地影人的认 真，说“这才叫拍电影，下的本钱，做的准备工夫，对艺术的尊重程度，都是香港达不到 的”。他是这样一个尊重艺术的人，几乎是香港影坛的一个异数，如今终於找到了知音。 他信心十足地说自己一定会演好，一定会为香港影人争光，为中国人争光，一定会让这部 电影成为自己的代表作…… 其实，起先剧组很多工作人员对来自香港又是大歌星的他抱着怀疑态度，但是随着时 间的推移，整个剧组提起他来全是敬佩：“他是个近乎完美的人”，“工作态度一流，勤 力，肯合作，没有架子”，“从来没见过他那么关心人的大牌明星”，“对自己的要求比 导演还严格”……他那专业水准和敬业精神，个性的真纯和待人的友善征服了所有的人。 他到北京之後水土不服，发高烧，流鼻血，坏肚子，体重迅速下跌，但是他说这很好，更 贴近角色。他为拍这部电影吃的苦头真是数不胜数：贴片不能吃饭，勒头勒到呕吐，沉重 的行头一戴一整天，一个字也不肯差地背台词，学习京剧的功架、台步、造手，苦练普通 话，拍戒烟戏割坏了手，三十三度的酷暑中穿着全套戏装，挂着大牌子，连续两天跪在火 盆边拍戏以致病倒……连陈凯歌都说自己对他要求太高太过分，但他自己毫不介意，只要 拍摄需要，全都兴高采烈地做着。他是真心享受这个辛苦的工作过程，放假也不肯回香港 ，生怕分了心，爱这个剧组爱到像家人一样亲密，整天快活地说笑玩闹，与所有的工作人 员都交上了朋友，时时买雪糕买西瓜买各种美食犒劳大家……拍摄结束时，他又一次做东 请全剧组吃饭，席间难过得眼泛泪光，跟每一个人对饮，喝了三杯茅台十二杯白酒，素来 不擅饮酒的他回到房间後呕吐了四个小时爬不起身。 在2003年年初，重病的他还在唐鹤德的陪伴下去北京拜会了《霸王别姬》剧组的老朋 友，十年了，仍然这样地牵挂，这样地不舍，尽管，种种迹象表明，那个时候，他，已经 无法从黑暗中脱身…… 《春光乍泄》每个人都做不了他 《春光乍泄》开镜礼，焦点集中在两大俊男的对吻上——当时所有的人，包括两个主 角本人都还不知道有更严重的戏份。记者分别问两人：“与男人接吻和与女人接吻有什么 不同？”梁朝伟答：“会很尴尬吧……我会照做。不过可能需要心理辅导。”张国荣答： “没想过这个问题。我是演员，这是工作，跟谁接吻都一样。” 香港记者八珍撰文：“……拍那场戏之前梁朝伟就同张国荣事先声明：不要大力撞他 的牙，因为原来伟仔前排牙是假的，怪不得这么整齐啦。”另一篇关於《春光乍泄》的报 道说得更明白一些：梁朝伟在拍这场戏时极度紧张，所以张国荣想方设法活跃气氛，甚至 要来个率先典范：“你看你看，我已经除衫啦。” 在美国的许多书店里看到一本书，《有生之年必须要看的1001部电影》，香港电影一 共九部，三部都是张国荣主演：《霸王别姬》、《春光乍泄》、《倩女幽魂》。其中《春 光乍泄》占了整页版面，两张彩图剧照，长长的评论，“绝对完美的电影。”试着翻译其 中的一段：“张国荣和梁朝伟轻易地融入了角色，没有用过多的语言，而是用神情和动作 描述出了情感的暗涌，描述恋人之间的相处是一件多么不容易的事情。你会记得计程车後 座上的那支烟，何宝荣终於在黎耀辉的肩头找到了安全的栖息地；还有黎耀辉给何宝荣喂 饭的情形，当何宝荣双手负伤，完全无助地依赖着黎耀辉的保护。最令人震撼的是两个人 在破烂的厨房中共舞的探戈，那种至为深刻的美足以夺走你的呼吸……” 杜可风在《〈春光乍泄〉摄影手记》中说：剧组的每个人都很羡慕张国荣。因为每个 人都呆不下去了，但是每个人都做不了张国荣。梁朝伟说过他根本不知道自己要演什么， 可是，像他说的，也许王家卫要的就是这份无奈和茫然，这种“想死”的情绪吧，最後这 些镜头都被妥妥当当地安排在了《春光乍泄》里。 《异度空间》“抑郁”到极致 张国荣曾经说自己并不是考虑如何去“演”一个人，而是考虑自己“是”这个人，不 是从自我出发来表演，而是完全从角色出发来决定一举一动，这样才能确保演绎得逼真。 他的许多电影都充分体现了他的这种灵魂附体一般的演绎理念，《异度空间》等後期作品 更为突出。例如接近片尾时那段真相大白的戏：他先是在梦游，呆呆地瞪视前方，眼里满 含泪水；被闹钟震醒过来，茫然低头，看到自己手中的旧物，全然崩溃……整段戏里你看 不到演员的存在，他的崩溃与疯狂完全发自内心，体现在肢体的每一个细节：面部肌肉不 能控制地颤抖着，眼神失去焦点，一片血红，甚至他抱住章昕的那双手，仔细看，是抽搐 的，手指抽紧在一起，关节僵直不能弯曲……将影片前半部分的他与後半部分的他对比来 看，尤其震撼。张国荣凭此片获得香港金像奖和台湾金马奖影帝的双料提名，的确是实至 名归，记得有评论说：“鬼片演到这个地步，让人无话可说！” 坦白地说，在了解到更多的资料之前，我个人也曾经以为《异度空间》与张国荣去世 大有联系，不但是因为剧情上的巧合，而且因为张国荣的演绎实在是深入骨髓，再一次让 人混淆角色与他本身。我的一位朋友看了此片之後，断定张国荣当时已经患上抑郁症，而 且还病得不轻：“你看他的眼睛！正常人不会有这样的眼神！”我苦恼地说：“他演的就 是一个病人啊。”“那不是演出来的！演不出来！你们都太不关心他了，都病成这样儿了 ……怪不得……”“拜托，那是他演得好，他是拍完後半年多才患上抑郁症的……”“不 可能不可能……” 使我自己黯然的，倒不是片尾的巧合，而是片中对抑郁症的分析。张国荣的遗书第一 个词写的是“Depression”，媒体一般都翻译成“消沉，失落，忧郁”，由此引发了一系 列的猜测与谣言；实际上，“消沉，失落，忧郁”应该是影片中章昕病历上写的：“ de-pressed”，而“Depression”在英文词典中的第一个释义就是：“抑郁症”。想到这 一点之後我很遗憾张国荣对英文的习惯和精擅，如果他直接写出中文“抑郁症”，是否会 减少许多流言？ 2006年10月10日 09:03:13 　来源：新闻午报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.192.24 ※ 编辑: Lesliey 来自: 203.72.38.220 (10/12 09:21)