《左右手》的三个版本 2006 网易红版 nicolels 《左右手》：《陪你倒数》，1999年 《左右手》：《Untitled EP》（acoustic版），2000年 《左右手》：《陪你倒数》首版附赠VCD中收录（调乱左右版），1999年 1999 第二十二届香港电台十大中文金曲奖(歌曲《左右手》，退出领奖) 2000 第十三届商台叱吒乐坛至尊歌曲大奖(歌曲《左右手》，退出领奖) 十大专业推介奖(歌曲《左右手》) 新城劲爆年度歌曲十大劲爆歌曲奖(歌曲《左右手》) 年度歌曲金奖(歌曲《左右手》) 《左右手》，叶良俊作曲，林夕填词，Gary Tong编曲。 国语版本为《全世界只想你来爱我》，叶良俊作曲，林秋离填词，Tony Leung编曲。 《左右手》，1999－2000年度的大热歌曲，当年横扫各大歌曲排行榜，获奖无数，出 尽风头，成为哥哥环球时期代表作之一。Passion Tour上，他曾说过："因为有这一首歌， 才会有一些朋友，一些新的fans中意我"，可见这首歌的确意义重大。 然而尽管如此，对这首歌却始终无法深爱。旋律不是不动听，新加坡青年才俊小叶子 的功力不减当年；歌词不是不吸引、甚至还曾让人拿来8了又8，其中"你离开了却散落四周 "也已成为思念之情的精准表达；编曲不是不流行，或者，是太过流行了？在同一专辑里， 《春夏秋冬》、《心跳呼吸正常》等都已成为常伴身边的心头好，却没有哪一首再如《左 右手》一样红透半边天，也没有哪一首如这首歌一样横在心里，上也不是、下也不是。 无法臆测他对这歌的态度，是不是真的那麽喜欢，只记得他在那些个颁奖礼上，唱起 这歌时的样子：淡淡的微笑，谦逊有礼的表情，举手投足得体又有十足风范，当然，还有 那雷打不动一连串的感谢，总能赢来一浪高过一浪的欢呼声。而我也深深记得，热情舞台 上"有爱难偷"之後那一束白色追光，他穿着黑色see through在舞台上徘徊、一圈又一圈的 踱步，通过肢体语言准确地传达了歌词中涌动的躁动不安，也适时点燃了fans的热情，听 他们高喊他的名字～ 气氛就这样high起来，一发不可收拾，等情绪烧的差不多了，他才欣 欣然接着唱下去～ 从那天起我不辨别前後，从那天起我竟调乱左右，习惯都扭转了呼吸 都张不开口，你离开了却散落四周～ 就是这首《左右手》，在两年之内出版了三个不同版本，每个版本都风格独特。是说 这首歌带给他无穷的创造动力，还是说他本身的创造力就源源不断，都已不那麽重要。听 歌是真～ 还记得在《Untitled EP》的"99年奖项巡礼＋封套拍摄过程＋新歌自述"中，哥哥在解 释每首歌的由来时，对acoustic版解释如下： "左右手这支歌我曾经录第一个版本的时候，我已经整天和监制讲，我真的很想这首歌 比较清淡点的感觉，好像清汤挂面啦，好舒服的啦，用一只吉他伴着你唱。然後今次真的 用这个方法来处理这首歌，是重新remix的一个版本，於是这首歌就和以前你们听到的好不 同。开头和结尾的时候都用到，好像一个电话，通过一个电话的声音讲嘢啊，平时在电话 里听到的那些遥远的声音，好沙好蒙的声音，去引入这首歌。开头的两三段都用这种声音 的处理。到中间的时候，到chorus的part才真真正正用回我自己的声音，这样一种处理的 方法。所以我觉得remix之後又有不同的听法了，我都希望你中意今次这个acoustic版的 左右手。" 的确是有不同听法，从original版的浓烈，到acoustic版的清淡，再到调乱左右版的 摇曳，他把这首歌诠释出了截然不同的风格，是意料之外的惊喜，更是意料之中的赞叹。 风格上 original版偏於浓烈，acoustic版偏於清淡，调乱左右版则带着一点点夏威夷和一点 点R&B，踏着轻快的节奏於耳边响起，眼前彷佛是一片椰林树影，水清沙幼，嘿嘿～ 听他的歌，一定要让自己的鉴赏力和判断力处於随时待命的状态，绝不能有丝毫怠慢 ，因为他带来的惊喜是随时随地的，不期而遇的。在这里我还是要多谢晶晶，她传给我的 调乱左右版，入耳的一刹那真是把我轰的呆住了！怎麽，可以，这样～～～ 还是从original版说起。带着世纪末的新浪漫，一些原来没怎麽听过他歌的新fans和 一些追随他多年的老fans，一头撞上了最初的这首大气磅礴、弦乐 ＋ 电子乐的典型浓情 歌，惊喜、感动、迷恋，义无反顾地支持并心甘情愿地追随～ 於是，这个版本迅速传遍了 街头巷尾、占据着电台电视台和大街小巷，并於是年火得一塌糊涂～ 然而，在与《陪你倒数》首版CD同时出炉的VCD里，不知是出於好玩还是实在灵感勃发 ，他居然又弄了一个跳脱得花枝乱颤的以贝司和鼓为主的调调，一下子从在苦恋中挣扎的 成熟男子，变成了一位年轻得有些调皮的～ 大男孩？好像太小了～ 小男人？唔系呱～ 哈 哈，反正年龄段的差距是显露无疑～ 在第二年，他更是再次把曲风一转，开始清汤挂面、行云流水起来，一把吉他一个世 界，轻轻拨弄的琴弦，由远及近的雾蒙蒙的声音，弥漫出丝丝无奈和无力感，像一幅水墨 山水，在留白的情绪中回忆、轻叹，却不哀伤自怜。 哈哈，就让我突发奇想，若用饮料来一一对应形容，original版似他手中拿着的玻璃 酒杯和红色的葡萄酒、醉人醉心，acoustic版似清茶一杯、淡淡的幽香扑鼻，而调乱左右 版则像一杯清清爽爽的椰子汁、清香沁人心脾～ 结构上 original版和acoustic版都是普通的三段式段落安排，重复的唱段和起承转合的方法 大同小异，只是编曲和feel的差别。在这方面，调乱左右版就表现得可圈可点，匠心独运 。 调乱左右版是直接从副歌开始，在一串急促的鼓声之後，歌声不期然响起："从那天起 我不辨别前後，从那天起我竟调乱左右～"霎时花开～ 这样开门见山地点明歌曲主题之後，贝司拨弄出主旋律及和弦，而鼓声则作为重要配 器贯穿始终。然後，他便按部就班从第一句开始，唱得摇曳多姿："不知道为何你会远走， 不知道何时才再有对手，我的身心只适应你，没力气回头～"轻快的跳转，灵动的旋律，并 相应调整了一些唱句的顺序衔接，挑逗耳朵和神经～ 而最後一句唱罢之後，整首歌戛然 而止，只留下贝司的余音嫋嫋，绵延不去。在脑海中漾起一圈圈，涟漪～ 这个版本完全打乱了原来的歌曲结构，重新组合出一种新鲜之极的风味，心旌荡漾之 ，心驰神往之，找不到其他形容词之～ 演绎上 original版里，他的声音稳重、扎实，和弦乐的厚重和张力相得益彰，投入的感情、 烘托出的氛围，真是浓情化不开啊～ acoustic版里，一开始的技术处理，给他的声音蒙上了一点点沙，彷佛连通了时空隧 道，打开了回忆视窗，不知道为何，不知道何时，却已没气力回头～ 到了用回他自己声音 的部分，依然是淡淡的、疏离的，在略显缥缈的时空中，一首情歌已唱罢，并沿原路折返 ，飘啊飘啊飘，还有什麽可拥有～ 而在调乱左右版里，哈，他真是唱得轻描淡写花枝乱颤摇头晃脑不亦乐乎～ 每个字都 咬得很轻，带着跳跃性和节奏感，和着那鼓声和卜楞楞弹拨的贝司，似在海风中飘飘摇摇 的树影，或在林间跳动的阳光点点，让人情不自禁地随着歌声一起摇摆，心情也跟着飞出 天际外，去捉摸云彩～ 还想说说《全世界只想你来爱我》，《左右手》的国语版，同样收录於1999年的《陪 你倒数》专辑。这首歌的歌词写得真是抵死缠绵，但"你爱我～～～别伤害我"这段我不喜 欢，表意太直接太软绵绵，不够力度。他唱得自是没话说，和《左右手》的original一样 路数，且每句的最後一个字都有点轻轻飘飘的，百转千回～ 8hd地走神想起那次颁奖现场 表演的忘词版，笑笑笑～ 後来某日给一些朋友传这首歌作为推荐，大家的反馈都是好听啊 、好in啊、没想到他唱歌是这样的啊云云，抬眼望天，长出一口气～ 这首歌的mv也颇对路，黄岳泰大导演执筒&他亲自动手剪辑：一边是碧蓝清澈的游泳池 、水中飘飘逸逸的白衫、在水中找啊追啊吻啊抱着转圈圈，一边是红酒玻璃樽还有他的红 得苍白的嘴唇，间或有躺在水面的充气床上欲盖弥彰以及伏在方向盘上一点点红了眼眶一 点点落泪～ 我不得不承认最後的泪水太有杀伤力，忍不住想要伸手去抚平他紧皱的眉头， 不由自主地臆想拍这个shot时以他的专业和带入精神他到底在想些什麽事这麽伤心～ 前两天和朋友聊天的时候，她说哥哥好像很享受"玩"这首《左右手》，那麽多个版本 ，并且每个版本都各有滋味，反正我们的耳朵是有福了～ 这话说的真好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.38.20 ※ 编辑: Lesliey 来自: 203.72.38.20 (05/30 09:26)