作者youse (倒希望是你)
看板Leslie
标题Re: [NEWS]至爱纪念碟重温 哥神经典再觅知音
时间Sat Mar 11 21:11:25 2006
虽然有些版友应该看得懂这些粤语,不过我还是多手把访问片段翻成国语版了~~某些括
号里的意思是我乱补充的XD,加上有些粤语字显示不出来我也只能靠猜测,至於完整的原
意嘛,看来还是要败一败这张碟了。。。
===================
*访问片段节录*
「世态炎凉,当(处在)低潮时没人找你,就算在酒吧(演出)都不找你,如今一张专辑
卖得好,就即刻会有好多人找你,甚至找你拍电影,娱乐圈是很现实的,一定要有(心理)
准备。我很开心我今日还未被淘汰,又红过以前,报酬多,都是以前(努力)的成果。」
「在娱乐圈我有好朋友,电视和电影方面有万梓良,而在唱歌方面就有叶德娴。我好
佩服叶德娴,她是一个我行我素的人,但我觉得她不是很适合娱乐圈,她为人太执着、自
我,但是她肯帮人。」
「真正的Leslie是多情的,不过只可以One at a time,不可以同一时间应付三个,我
喜欢一个人会全心全意,但就不担保会喜欢多久。可能我曝光率大,报章同私底下的
Leslie会不同,可能人家会觉得我好平凡,实际上我这个人确实好平凡,星期日会留在家
里听音乐、吃饭睡觉,不喜欢Social(社交),不喜欢去社交场合。」
*珍贵之处 鸭尾头风采*
大家除可重温哥哥的金曲之余,更可於颁奖礼片段当中,再次欣赏哥哥当年梳「鸭尾
头」的风采,也已值回票价。另外,随碟更有哥哥多年前的电台访问片段,访问内容是环
绕当红初期的心路历程,听罢此访问,必定对他有更深的认识。
*经理人陈淑芬*
「最记得《Summer Romance》是Leslie第一张转去新艺宝後录的专辑,整张专辑包括
封面、编曲和录音都是在日本做,可以算是Leslie最重要的一张专辑,而且专辑里面的歌
都很受欢迎。唱片公司方面没有通知我有这样的选举(指十大至爱唱片选举吧?),不过,我
相信随时随地有任何的选举,Leslie的Fans都一定会大力支持!」
*填词人潘伟源*
作品︰《Hot Summer》大碟─《Hot Summer》、《继续跳舞》
「这两首歌是跟着Leslie一贯的形象去填,配合夏天感觉去写。这歌代表他活跃(活泼
)的一面,可能是缘分问题,我比较少机会帮他写慢歌。每次帮Leslie作词,唱片公司都会
在最後一分钟才找我。」
「其实有时我觉得Leslie很寂寞,他本人很Nice、很热情,但身边的人太想保护他,
怕他不够成熟会讲错话,常常都会阻止外人和他聊天。」
*郑嘉颖 张学友歌Hit*
「张国荣和张学友的唱片我都会买,尤其学友的《真情流露》,因为很少广东唱片可
以一张专辑(同时)打七首歌,每一首都红。」
*车婉婉 哥哥够经典*
「如果要我选经典必买歌手唱片,我首选是哥哥张国荣,即使重新推出他的唱片,我
张张都买,因为他所有作品都是经典。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.82
※ 编辑: youse 来自: 140.112.192.82 (03/11 21:13)
1F:推 taenia:真的造福很多不懂粤语的人...甘温...\( ̄▽ ̄)/ 03/11 22:58
2F:推 shyvango:推^^ 果然高手就是不一样 03/12 00:09
3F:推 Lesliey:感恩悠 ^________^ 03/13 12:50