1999哥哥在日本专访 问：在《霸王别姬》和《春光乍泄》，还有音乐会上你穿红色高跟鞋跳探戈，你的一系列 展开都超过了你的性别，你是否在试图传达一种资讯？ 　　 哥：不是，这些并没有什麽特殊的关系。我也没有试图传达某一种资讯。在《霸王别姬》 中时，陈凯歌导演告诉我，我一直是比较多地演英俊小生，形象比较固定，所以想要 把我作为演员，也能够演出可爱女性的部分。而《春光乍泄》，则是因为当时社会上 流行同性恋问题，所以我想演同性恋也许也会有意思的。至於音乐会，是因为我需要 一点小刺激。但是那可不是我想出来的，那是负责服装和美工的设计师的主意。DAVID BOWIE在舞台上女性化的表演，反响非常大，所以他说在亚洲这样做一定也很有意思。 　　 　 其实本来是想演京剧的，但是因为化妆和衣服都很难，所以想找一个可以代替的。所 以就根据《红》那首歌题，想出涂口红这个主意，但是香港红勘体育馆非常大，从观 众席到舞台很远，光口红看不见，所以索性穿上了红色高跟鞋。 　　 问：从演唱会或者电影上看，似乎总让人觉得你非常的自我陶醉，现实中的你也是个自我 陶醉者吗？ 　 　 哥：我扮演的角色中，的确自我陶醉者比较多，我自己嘛，怎麽说呢……（考虑了相当长 的时间後）在电影或演唱会上，总是希望提供给观众以最佳状态的我，但是在工作之 外，我连镜子都不看，而且对自己的容貌也几乎毫不关心。至少我不是那种喜欢在家 里或店里挂自己照片的人啊。 　　 问：但是客观的看，你的确很英俊哦。看到镜子里映出的自己的脸，你会怎麽想？ 　 　 　　　　 哥：「哇、好英俊呵！」（笑弯了腰）。不不、开玩笑。其实对自己的容颜是无法作出 客观评价的。 　　 你不想...从小就看惯了的脸而已嘛。 　　 　　我从很早以前，就常被不了解我的人说「娇生惯养」啦、「酷」啦、「高傲」啦等等 ，实际上是没有的事。但是我自己想到的事情喜欢直话直说，因此会被认为是个高傲 的家伙。中国人讲究什麽都不要太直接不讳，而是尽可能旁敲侧击，婉转地表现，像 我这样什麽都直话直说，就容易引起麻烦嘛。不过、这个跟自我陶醉没有关系吧。 　　 问：形容你的魅力有很多语言，比如被说是「可爱」啦、「帅哥」啦、「性感」啦，哪个 字眼让你最高兴？ 　 　 哥：从我的影迷歌迷眼里看到我，不管是「可爱」也好、「帅哥」也好，怎麽看我都很高 兴。但是如果是熟悉我的人说的话，哪个字眼我都不喜欢。只是外表得到赞美没有什 麽值得高兴的。 　　 问：那麽、说你是什麽让你最高兴？ 　　 哥：「好家伙」这个词吧。赞扬的话里头、这句话最动听。 　　 问：[明星张国荣」是你自己吗？还是由你扮演并推出的一个商品呢？ 　　 哥：好难回答的问题呵。并没有觉得自己是在有意识的扮演什麽，所以说应该是我自己吧 。我自己和演员张国荣之间，并不存在什麽错位。我的存在价值在电影里，你不觉得 是这样吗？（反问访问者）。同时我觉得作为明星的素质和天分也是我自己拥有的东 西。 　　 　　其实，人本来就像万花镜，仅仅给人看自己的某一个侧面是不可能的。但是无论歌迷 影迷也好、媒体也好，他们总是只看我们的某一面，并且根据自己看到的这一面来判 断，所以就会产生各种各样的错觉。 　　 　　歌迷影迷总是只喜欢看喜欢的明星神话般的一面，媒体也总是有把从墙缝里看到的一 点东西夸大成大部头报导的倾向，但是结果那些不过是万花镜的一面而已罢了。 　　 问：明星这种工作，其实可以说是把万花镜的一面、一面切下来作买卖的活，所以应该是 压力很大的，当你觉得重压到了极限时怎麽解脱？ 　　 哥：是呵，所以说放松自己是非常必要的。我的话，选择旅行。到谁都不认识我的地方去 ，最近我还喜欢上了温泉。 　　 问：对於你来说，一般人所想要的东西你都已经有了。地位、名誉、金钱、美貌、作为人 的魅力……如果说还有什麽不够的，你认为应该是什麽？ 　　 哥：（稍微考虑片刻）也许是学历？因为我上大学半途而废了。要是那时再好好地多读些 书就好了，可能的话还想读到博士。只有学生时代才能学到的东西太多了。 　 作为一个演员 　　 问：对自己所出演的电影，是属於那种喜欢反覆观看的吗？或是不太看？ 哥：嗯，应该算是不太看的那一类吧。因为再看的时候，「啊、那里不太对」、「这里应 该如此这般演就好了」这样地想，会非常介意。 　 　 演的时候非常的投入，没有时间和精力去客观的看，一口气演完，之後再回过头来看 的时候，是以第三者的眼光来看的，疏忽的地方会非常显眼，想一想，去後悔已经无 法改变的事情，从心理健康的角度来看也是不太好的嘛。 　　 问：至今为止所演过的角色中、「这一个可以说是完美的」这样的想法有过吗？ 　　 哥：（好不犹豫地）没有。哪一部都是，後来再看的时候，总是想「要是现在的话肯定 能演的更好」。 　　 问：和从前的电影比较，你的演技显得更加成熟，特别是爱情戏比以前长进许多，这是经 验积累的缘故？还是刻意研究的成果？ 　　 　　　　 哥：是嘛？爱情戏长进许多？（笑）如果是那样的话，当然个人的经验也许有一定的帮助 ，更多的还是通过镜头不断演出的过程中，渐渐长进起来的。演技就像银行的存摺， 不断地存钱进去，到一定的时候总会等到收获的季节。瓜熟蒂落、水到渠成嘛...到达 这一步，有的人早，有的人晚，有的人却是花了一辈子也长进不大。当然不仅仅是个 人努力，能碰到好导演等等，有很多的要素都是必须的。 　　 问：不仅仅爱情戏，从银幕上看到的你的背影、一举手一投足都有你独特的一面，哪怕只 是一个轮廓也能知道肯定是你，那种姿式是很自然养成的？还是有意识地制作出来的？ 　　 哥：并没有特别意识过。应该是很自然的养成的。我不认为在演技上有什麽方法论。 并不是有意织地去演什麽，而只是将一个个场面我认为最自然的动作，也就是说，如 果自己是主人公的话会这样做，仅仅是将这些动作做出来而已。 　　 　　有的演员，自己的最佳摄影角度是斜40度等等，作如此研究的人也是有的。而我则不 喜欢那样地有意识地演戏，表情呵、动作，只要把平时的自己再现出来，那就是最自 然最好的。 　　 　　但是，一次一次总是在同一个镜头上重拍的时候，比如某一个镜头的开头的部分和结 尾的部分，如果演绎的同样的话，剪辑的时候会比较容易，但是总是一个动作翻来覆 去就会乏味，这时候就会尝试各种不同的演绎。 　　 　　这样的话，即使这一幕稍微有些变化，如果演员的演技非常成功，导演也是人，也会 觉得这个镜头剪掉可惜不是？所以说，观众看到的，都是比较好的部分构成的。 　　 问：不过再怎麽说，好的演员和不好的演员的演技还是不一样呵。 　　 哥：当然是这样。那些有天分的演员或者是高水准的演员，他们的演技让你觉得不是演技 ，而是在演他们本身，这正是因为有他们独到的一面。不是别人的翻版，因此才有说 服力。 　　 　　与前者相比，中等水准的演员，就是指那些没有什麽天分的普通演员，他们不愿意作 大胆的挑战，因此既不会有太大的偏差，也不会让观众感受到角色的精采和天分这些 成分。这是因为没有自己独特的东西，而仅仅是在无意识中抄袭各种人的形象而已。 　　 问：你至今为止和各种女演员演过对手戏，女演员的年代变得不断地年轻，而你却一百不 怎麽变呵。但是实际的年龄差已经出现，你是否感觉到与女演员之间的年代差距？ 　　 哥：是呵、的确是这样（笑）。说实话，最近的对手戏，与其说是共演，不如说是在教学 生这样的感觉。在摄影现场更是完全变成老师了（笑）。不过，虽然感觉到年代的差 距，可是因为我看上去比实际年龄要年轻，反而与同年代的女演员在一起的话会让人 觉得不平衡，所以也是没有办法的事情。 　　 有关主演的电影 　　 问：想问一些有关你主演的电影的事情，首先，至今为止最难的角色是那一个？ 　　 哥：（稍微考虑片刻）是《春光乍泄》里的何宝荣。那一部电影拍摄期间我的身体状况不 太好，还要准备演唱会而且日程安排又很紧张。导演王家卫又是那种不事先准备脚本 的拍摄方法，周围各种情况都存在一些问题。特别是在短时间内，那个性格上怎麽看 都是不让人喜欢的何宝荣这个人，怎麽演才能让他富有魅力，当时对我来说非常的困 难。 　　 　　黎耀辉这个角色的话倒是有许多共鸣，心理上也能够理解，何宝荣的话，实在感觉不 到什麽共鸣...。演不好的话，真的就仅仅是个让人讨厌的家伙。即使是在演完这个角 色之後，留在观众眼里的，究竟是什麽一种印象，还是非常担心。 　　 问：但是你还是成功地完成了何宝荣这个角色的塑造，并且获得香港的电影金像奖和台湾 的金马奖的最佳男主角奖的提名。 　　 哥：那次实在太意外了。因为在《春光乍泄》里，我觉得我不是主角，没有被提名的资格 嘛。 　　 问：在《阿飞正传》和《东邪西毒》里扮演的角色，你是不是认为自己有得奖的资格？ 　　 哥：奖项是由评审委员决定的。有没有资格得奖自己是不能说的。如果问我有哪一部片子 ，让自己想，这部片子的话应该有资格拿奖的话，那麽也许可以说是《霸王别姬》那 部电影在嘎那电影节拿到最高奖，在日本也受到好评非常令人高兴。 　　 问：和《春光乍泄》中的何宝荣相比《霸王别姬》的蝶衣比较好演是吗？ 　　 哥：是的。性格上也比较喜欢，而且有共鸣。特别是他对艺术和爱的执着，非常有同感。 只是在掌握北京话和京剧上比较困难一点。无论从各种意义上说，都是一部令人难忘 留下深深记忆的片子。 　　 问：《金枝玉叶》描写的是一个演艺行当的世界，在影迷当中把主人公的顾家明就看作是 你的化身的人不少...。 　　 哥：完全不是的啦。我既不是作曲家，也不会弹钢琴（笑）。破单身贵族这一面也许有些 类似...。从内在的一面来看，如果说有相似的地方，也许可以说是在自己的生活方式 、人生观上的一些比较顽固的一面。另外一些小地方，有些则是我自己性格的流露。 比如被关在电梯里很恐惧的那个场面。那其实是我想假如自己处在这样的情况下，会 作出那样的反应的真实表现。所以是不是看上去就像真的？ 　　 问：原来如此。那一幕原来就是你自己啊。总觉得那种恐惧感的表现未免演得太像了（笑 ）。不过现在这样跟你交谈，的确感觉到跟顾家明相似的地方，真是太多了。 　　 哥：嗯，是吗？好吧、我加把油，就算是有点像（笑）。实际上，我想与其说那个主人公 像我，不如说更像导演陈可辛。 导演和演员 问：正好谈起陈可辛导演，我想就导演问一些问题，你和陈凯歌导演在《霸王别姬》和《 风月》里面曾经合作，我想他是非常赏识你的导演之一。 　　 哥：的确他很喜欢与我合作。《风月》这部片子就最决定由我主演以後才写出来的作品， 也就是所谓“量身定做”。 　　 问：他的《暗杀秦始皇》一片，当初听说本来是由你来主演的...。 　　 哥：是有过邀请。但是日程方面比较困难。那部电影要拍摄一年左右时间，但是我有环球 演唱会没有办法分出那麽多时间。另外还有一个原因，影片的主人公在中国人的头脑 里是一个高大、刚强的形象，而我本身的形象与其之间的差距未免太大了。 　　 问：在王家卫导演和徐克导演的影片中，你总是以截然相反的形象出现，这是因为两位导 演对你的印象不同吗？ 　　 哥：也许是因为他们看的是我不同的侧面吧。而且本来他们的电影内容也不同。王家卫导 演的电影是一个具有独特的、颓废的或者说是虚无的世界，虽然根据影片不同时代的 设定、空间的设定也不同，但是他描写的世界总是一样的。 　　 而徐克导演的电影，则包含一些哲学的、政治的思想，即使画面很昏暗，总是在某一 个地方存在希望和光明。他们各自影片的这种区别，在我的角色中是不是也有反映？ 　　 问：这一次，在看到张之亮导演的《流星语》的拍摄现场後吃惊的是，你完全不需要导演 跟你说戏，而是完全自己考虑和演绎角色，一直都是这样的吗？ 　　 哥：基本上是。导演很少调整我的演技。所以头一次跟我合作的导演最开始一定会有人觉 得受不了。因为一般的导演总是认为，演技这东西本来就是导演来安排的。 　　 　　但是实际上一进入拍摄现场，他们就能够认可我的演技，而且基本上都会采纳我的意 见。当然人与人的思考方式不同，我的意见也并不总是和导演一致。但是我不论什麽 样的角色都会演的很投入，而且总是希望能拍出好片子，在这一点上和导演的目的是 相同的。 　　 问：从演技方面来说，在你出场的时候好像并不需要导演呵...。 　　 哥：怎麽会！不可想像的嘛、不要导演什麽的。你想所谓演员、再怎麽样都是站在第一者 的立场。而从第三者的立场看你的演技如何的专家、也就是导演的存在，是绝对必要 的。当然和导演之间会有意见分歧，这不正是拍出好电影的很重要的一点嘛。 　　 　　我作为一个演员觉得非常运气的，就是我碰到了这麽多的好导演。吴宇森、陈凯歌、 王家卫、陈可辛、张之亮……都是非常优秀的导演。所以他们认为我是个好演员，我 觉得比什麽都高兴。 　　 　　说到底，一部电影是不是好电影，在很大程度上取决与导演。导演是关键因素。用我 的话说，电影是个宝物、而导演是钥匙。打开宝物与否，完全取决与导演。所以我现 在的目标，是成为一个导演。 　　 谈到未来 　　 问：你第一部的导演作品，已经开始着手了吗？ 　　 哥：正在进行之中。早的话这个春天（99年）就可以开拍了。但是内容还尚未决定。 　　 问：如果作为导演选择女演员，比如说你会考虑选择谁？ 　　 哥：莫文蔚、舒淇。莫文蔚是一个很有表演才能而且有将来性的演员，舒淇则不仅是 个美人而且很性感，我想会很适合拍爱情片。两个人都是大有前途。 　　 问：一旦开始作导演，就不会再作为演员演戏了，影迷们都在造样担心。今後你将如何分 配作为导演、演员和歌手的活动？ 　　 哥：我想会减少演唱活动。音乐的话我想放松心情去做，不像现在这样定期地出专辑，而 是一年一次或两次，在感受音乐的乐趣的同时，只为真正喜欢我的歌的人演唱。 　　 　　关於导演呢，一旦开始做，尤其是第一、二次，只想专心做导演。然後渐渐习惯了之 後，再考虑自己是否继续作演员。如果顺利的话，像罗伯特.瑞福德那样，既当导演 又当主演也是可能的。 　　 问：听了你这番话安心了。作为演员，比如说在香港电影之外，这个角色想演演看、造样 的电影有吗？ 哥：《恋爱小说家》中江克.尼克森扮演的角色。那是个非常令人讨厌的角色，却心地十分 善良。那样的角色如果让我演的话，说不定也会很有趣。 　　 问：在《恋爱小说家》中还有一个角色，那个具有非常特别性格的同性恋画家，那样的角 色怎麽样？（笑） 　 　 哥：不行。我可不愿意演那种角色。（笑） 　　 问：那麽反过来，即使有邀请，自己也会拒绝的，无法胜任的角色是什麽样的？ 　　 哥：像成龙演的角色。（笑） 　　 问：听说今後你不再会演喜剧，是真的吗？ 　　 哥：没有呵。喜剧的节奏我很喜欢，今後也说不定会出演的。如果导演做的习惯了，自己 来拍也不错呵。 　　 问：那麽、最後请告诉我一些予定在明年的第一部音乐剧《倩女幽魂》的情况。 　　 哥：因为至今为止从来没有在舞台上演过音乐剧，觉得非常好奇。挑战一种新的东西会让 我非常激动，而且如果能够成功，还能体会到至今为止没有过的喜悦。特地选择《倩 女幽魂》来演，是因为它的视觉效果。音乐剧是一种听觉和视觉相结合的产物，希望 音乐和视觉感受能够达到相辅相成的效果。 　　 问：日本公演的予定呢？ 　　 哥：可能的话还是想做的。但是和电影不一样，没有字幕，也许语言会成为一个难题。 　　 问：即使语言不懂也能够享受到其中的快乐，请一定使日本公演成为现实。 　　 哥：如果是那样的话我很高兴。不管怎麽说，我想它做成一部非常出色的音乐剧，我 一定努力，到时讲一定来看演出。 　　 LESLIE’S PAST DREAM HOUSE *张国荣的梦之家* 　 　 　　在采访过程中，从张国荣的口中曾几次都说出关於 “家”的话。他从幼年时代起就憧 憬着有一个无忧无虑、安稳的家！在室内装饰设计方面有兴趣的他也终於亲手设计，建起 了自己的“梦之家”但是刚一搬家，媒体就把周围包围了起来，连观光巴士也会从门前而 过，最终导致不久就被出售了…… 　　 　　希望拥有一块不被任何人打扰、能够放松自己的空间...这是道出如此心境的他、梦想 的足迹。 ---- 资料来源：荣门客栈 （感谢^^） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156