《东邪西毒》外传--王祖贤在哪里？ 　　 文：竹聿名 　　 　　 　　对於《东邪西毒》这部电影，两三年前我写过一篇挺不错的文章，写完之後就藏了起 来，谁也没给看，後来没想到连我自己也看不到了。缘故是不久之後我安装系统错格了硬 碟，连同那篇文章很多东西都被删除掉，渣都不剩。越想越觉得可惜--那些女孩的相片… … 　　 　　也正是因为消失得够彻底，我对那篇东西感觉一直良好！按照人性贪欲的加速度，二 十年後可能我还会幻想：要是那篇文章还在的话，她一定成为传世经典，感人肺腑…… 　　 　　要是那篇东西真的还在，今天我还会不会写这篇文字呢？《红楼梦》第三十三回，宝 玉被贾政打得口吐白沫，王夫人赶来哭劝，其中一段话就是说如果贾珠还活着，打死100 个她也不管了。但完全可以设想，假如贾珠还在，同样是不可能打死贾宝玉的！所以我有 理由相信，就算我硬碟没格式化，《东邪西毒外传》还是会出现和存在。 　　 　　说是《外传》自然就不会是正说电影的一篇文字，所言之事都是无关大局的陈年琐事 ，个中真假对错也还有待进一步考证。各位慧眼。 1.王祖贤在哪里？ 　　 　　记忆力好的人是记不起《东邪西毒》里有王祖贤的。因为这和记忆力无关。 　　 　　去普通的电影网站查看《东邪西毒》电影演职名单，压根就找不到"王祖贤"这三个字 。在IMDB一些比较详尽的网站演职表里却是明白标有，只是她的英文名"Joey Wong"後面 被多加了一个括弧，里面写着：scenes deleted（场景删除）。 　　 　　话说"嵇康一死，天下再无《广陵散》"，金庸《笑傲江湖》中的向问天却有另一条道 理："《广陵散》在西晋湮灭，但西晋前呢？"既然《东邪西毒》删除了王祖贤，那麽《东 邪西毒》成片之前呢？ 　　 　　几经周折，找到了两张《东邪西毒》的预告海报，我们可以清楚的看到当初的宣传阵 容，当时打出的是四大男星四大女星招牌，王祖贤身在其中！而那时并没有杨采妮的份。 『预告海报1』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225543_1.jpg 『预告海报2』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225543_2.jpg 『张国荣与王祖贤』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225543_3.jpg 可这些都是未成定论前的事情。 　　 　　那麽，王祖贤是不是真的被完全删除掉，不留一点痕迹？她到底有没有在现行版本电 影里出现？後面的问题答案是："有的"。 　　这个香港人台湾人都有看出来。我按图索骥，也找到。就在片尾，有一组淩厉的组合 镜头，风云变幻间张国荣、张学友、林青霞、梁家辉等人相继特写亮相，王祖贤出现了不 到两秒！对着梁家辉，仅仅一个侧面。 『东邪西毒里的王祖贤』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225831_1.jpg 《东邪西毒》经历了谭家明和张叔平两次剪辑。因为王家卫的不信任，谭家明还为此 事和王导演"反目"。现在市面的大概是以张叔平为主刀的版本，《东邪西毒》到底剪出几 个版本我不得而知，而日本版的连王祖贤仅存的一秒钟都没放过，也一刀剪掉了。 　　 　　话说回来，王祖贤当初在《东邪西毒》里饰演的又是个什麽角色！？ 2. 当初的角色构思　　 　　 　　张叔平有一回坐计程车，前面的司机大佬随口问了句"去边度，阿叔"，张叔平愣了一 下，越想越觉得奇怪，後来自己便当成笑话说给朋友听，"阿叔"一名号也就此传开。林青 霞王祖贤这些女星却不这麽叫，而是比较文言的叫他"叔平"，"叔平"听起来果然文雅古气 。 　　 　　但就是这位听起来文雅古气的"叔平"剪辑却是出了名的心狠手辣！他会为镜头没把他 摆的一只碗一盏灯拍进去而扼腕叹息，却绝不会怜惜那些没日没夜在镜头前晃来晃去的女 星。《花样年华》孙佳君被剪得只见背影，《春光乍泄》关淑怡乾脆连影都没了。《东邪 西毒》把王祖贤剪成了琵琶女般的只露"半遮面"，看得出阿叔已经是刀下留情，给"面子" 了。 　　 　　虽然王祖贤只剩半边面，却并不妨碍我们继续谈下去。 　　 　　《东邪西毒》筹拍前，王家卫和刘镇伟已经物色好演员，对东邪西毒南帝北丐等人物 角色也有了分配安排。 　　 　　当时，梁家辉演的并不是现在这个傲慢的东邪，而是南帝；张曼玉饰的也不是什麽西 毒大嫂，而是慕容公主。两人被指腹为婚，梁家辉因为不喜欢慕容公主，而选择出走躲进 妓院，因而认识了妓女王祖贤，两人相恋…… 　　 　　阿叔把梁家辉和王祖贤的镜头剪了进来，有没有故意的意思呢？哈哈。--话说在後头 ，王家卫拍得那麽乱，我也不保证这个镜头就是妓女角色。　　 　　 　　梁朝伟演的是西毒欧阳峰。看前面的预告海报，两眼发光，有神得不得了，哪里是什 麽盲剑客。 　　 　　《东》里面的大主角张国荣，起初饰演的是"东邪"黄药师！也已经在榆林开拍了一段 时间的戏。可到了後来拍摄进度缓慢，无法按期交货，只好主攻另一方向，由刘镇伟接手 ，原班人马赶拍贺岁片《东城西就》--一个本该是续集的故事也就此化为灰烬。 　　 　　《东城西就》的拍摄给了王家卫时间坐下来重新考虑。他发觉张国荣做"东邪"不会给 观众太多的惊喜，因为之前张国荣在《阿飞正传》中已经非常潇洒倜傥，再演"东邪"只能 是个延续，而西毒那个角色性格"自卑，不想受到伤害"，是张国荣所没有尝试过的，可以 挑战。於是才有了後来"东邪"变成了"西毒"。 其他各人遭洗牌由此开始。 『早期张国荣的东邪造型』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225831_2.jpg 『後来张国荣的西毒欧阳峰造型』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119225831_3.jpg 张国荣成功塑造了一个阴险冷漠，表面无事内里却心事重重的"西毒"欧阳峰，也因此 获得第一届香港评论家协会评出的最佳男主角大奖。　　 　　 　　其实《东邪西毒》起初角色安排大家完全可以从另一部影片《东城西就》里看出个大 概来。那时王家卫还未使出乾坤大挪移把人物变个天翻地覆。刘镇伟在人物设定上还是延 承了原先的一些想法。　　 　　 　　等到《东邪西毒》出来之後，刘镇伟才发现他们当初想出来的故事很多都没了踪影。 大觉浪费，於是决定把他们用在他的新电影里。那部当时的新电影大家一点都不会觉得新 鲜--她叫《大话西游》。 『拍摄《东城西就》时，周星驰探班』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119230057_1.jpg 3. 前世今生 　　 　　刘镇伟和王家卫认识在20年前，後来刘镇伟加入邓光荣组的"影之杰"，又努力拉了王 家卫一把，让王家卫进了创作小组。王家卫在外头接了《最後胜利》，刘镇伟没事就跑去 和王家卫一起"度"剧本。看得出那段时光刘镇伟很是享受，接受采访就主动回忆，说当时 两个人住不起酒店，张叔平就借朋友的别墅给他们，但没想到第一晚就碰鬼，把两人吓跑 。 　　 　　王家卫的电影和刘镇伟都是有些关系的，《旺角卡门》就是《最後胜利》原剧本内的 其中一个故事。而《阿飞正传》，两人"度"了九万多稿，度剧本度到差点反面。刘镇伟离 开"影之杰"後，看到《阿飞正传》当初度的桥段很多王家卫都没用到，就抽出来以"刘宇 鸣"名字拍了《天长地久》。 　　《天长地久》个人觉得是部不错的电影，里头刘德华演的"阿飞"有情有义，但比较起 来，始终没张国荣的"阿飞"给我印象那麽深刻。 　　 　　《阿飞正传》之後，电影公司亏足老本，邓光荣放王家卫走人。已经出人头地的王家 卫找到刘镇伟成立"泽东"。决定再创新峰。也才有了後来的《东邪西毒》。 　　 　　《东邪西毒》最初的创意来自刘镇伟。他有一晚在酒店天马行空的想东邪西毒南帝北 丐年轻时候的故事，嫌一个人无聊，就捉王家卫过来听他讲，刘镇伟说得天花乱坠，什麽 相遇相识什麽九阴真经什麽桃花岛是沙漠地宫的……王家卫听完後兴奋得在床上跳上跳下 。"跳上跳下"不是我的形容词，是刘镇伟自己的记忆。 　　 　　和前面说的《阿飞正传》一样，《东邪西毒》起初创意也遭遇了几十重变身，变得看 不清原来面目。但不代表原来想出来的故事不是好故事。刘镇伟先是拍了《东城西就》， 然後等到筹备拍摄《大话西游》时候，再把《东邪西毒》没拍的人物、元素套入他设想出 来的孙悟空故事当中。比如原本打算由刘嘉玲饰演的山贼至尊宝就转变成了现在大家熟悉 周星驰至尊宝；而林青霞扮的慕容嫣慕容燕也变成了朱茵的紫霞和青霞；地下墓宫估计也 变成了盘丝洞…… 　　 　　今年准备推出的《情癫大圣》，一些概念和场景又来源於十几年前的《大话西游》。 　　 　　如此也刚好吻合《大话西游》其中一个意思--事情不知从那里开始，也不知在那里结 束，循回圈环反反复复…… 『大话西游剧照1』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119230057_2.jpg 『大话西游剧照2』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119230057_3.jpg 4. 片名 　　 　　《东邪西毒》从开始产生意念到後来上画，经历过好几个阶段。 　　 　　王家卫的一个说法让我觉得很有意思。他在构思期间，"东邪""西毒"曾经是两个女人 。 　　但这个反串的想法并没有成为映射。原因就要说到金庸的版税。 　　 　　当初王家卫喜欢"东邪西毒"这个名字，打算买"东邪西毒"的版权，接触後才发觉这个 和买《射雕英雄传》版权并没什麽区别。於是买了《射雕英雄传》的版权回来。拍东邪西 毒他们年轻时的故事，然後设计成《东邪西毒》故事的结束就是《射雕英雄传》的开始。 　　 　　当年曾经曝过两个片名，上集《东邪西毒之华山论剑》，下集《东邪西毒之射雕英雄 笑传》。王家卫刘镇伟一人一部。 　　 　　看来当时王家卫又有五大高手决战华山的设想。不过，我还是有些遗憾那个反串的东 邪西毒没有出来，可是有了那个，现在张国荣梁家辉的这个"东邪西毒"又会消失。到时更 撼。 『无限可能的东邪西毒』【注】 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119235421_2.jpg （另 http://202.108.15.241/boardfile/zhangguorong/200547/20051116220351.jpg ） （卷耳提供） 5. 为什麽集中在沙漠小店？ 　　 　　王家卫选择拍故装片，和当时武侠片潮流时兴有很大关系。 　　 　　按照王家卫的一个想法，《东邪西毒》主调是一个张国荣复仇的故事，要沿着黄河的 源头一路拍下来，一直拍到壶口，把《东》拍成一部古装公路电影的。但时间和经费问题 ，根本不可能让梦想成真，万般无奈才删繁就简，把主要场景安排在沙漠一个店里，以张 国荣为主，其他各位侠客奇士路经他经营的荒漠杀手小店，再各自展开故事。 　　 　　实地考察後，沙漠的荒凉让阿叔之前构想准备的服装头饰等道具全没了用武之地。没 办法只好把花巧的设计改成简单写实。也就是现在在电影里看到张国荣梁家辉梁朝伟他们 穿着打扮模样。实在不错。 http://upfile.cat898.com/UploadFile/2005-11/2005117201649491.jpg 『沙漠景致』【注】 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119234508_3.jpg 『梁朝伟的衣服』【注】 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119235421_1.jpg 6. 音乐中的吉他声 　　 　　一部古装片总不能还用王家卫喜欢的西洋小调，因此改成了原创，以中国音乐贴近电 影。 　　《东邪西毒》的原声倍受好评。连我这个平时嫌配乐单调，意识里抗拒纯乐曲的人， 也不得不承认《东》确实是众多原创电影配乐中出类拔萃的作品。 　　 　　《东》的配乐统筹是被成为电影全才的陈勳奇，他当时想找过他的陈姓本家陈升来为 《东邪西毒》编曲，档期原因，就换了与住香港的一位菲律宾编手Noel合作。沾叔在他演 唱会调侃说香港音乐是离不开菲律宾人的，合在一起才有了"香槟"般的音乐。陈勳奇和菲 律宾人没令大家失望，创作出了这十几段百听不厌的原声音乐。 　　 　　配乐中使用了很多中国古乐器，洞箫、琵琶之类的，以此把观众拉回到那个远古时代 。但就是这些古香古色的中国配乐，其中一段竟然是用吉他弹奏出的琵琶声效。陈勳奇称 未必有人能听出。不知谁听出来没有？ 『原声CD』【注】 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119232153_1.jpg 7. 两个镜头 　　 　　整个故事张曼玉悲剧色彩浓厚，看到他的映射，一直是郁郁闷闷，最後结局也是忧郁 而终。 　　 　　不知有没有人留意，她还是有开心的镜头的，闪了两次。也不知阿叔是在那段素材剪 过来。张曼玉的快乐把她的悲剧反衬得更让人心酸。 『快乐的张曼玉』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119231229_1.jpg 另一个镜头可能留意到人就多些。无他，部位比较敏感。 『张学友放过的女人』 洪七出来闯荡江湖，出场是一场奋战。洪七手起刀落砍掉几个，最後一个，出刀後发现是 女人，紧接着的一刀断然而止，放她一条生路。一劈一收，刀下留情的洪七仁慈也显露水 面。 8. 为什麽有旁白 　　 　　王家卫的电影有大量的旁白众所周知。他对旁白的喜欢在香港恐怕无人能及，而对旁 白的掌握也已经是炉火纯青。该隐即隐该现即现，恰到好处。许多人一不留神就被撩动了 心弦，从此着迷。 　　 　　《东邪西毒》的旁白不少已经成为模范句式。经常会碰到《东》的句式狂人，你问他 任何问题，他都不是正常答你的。 　　 　　你问他：这猪肉怎麽卖。 　　他会平静的跟你说：你知道猪肉和牛肉的区别吗？猪肉越吃越肥，牛肉越吃越壮。 　　你很疑惑，继续问他：你有问题，这猪没问题吧？ 　　他说：每个买猪肉的人都会经过这个阶段，见到一块肉，就想知道肉後面是什麽…… 　　 　　完全拿他们没办法。 　　 　　《东邪西毒》一部古装片，还号称是武侠片，用大量的旁白，是已经违背香港电影基 本原则的了。 　　 　　但《东邪西毒》用旁白，并不是要延续之前王式电影的习惯。而是王家卫小时候,武 侠故事很多是在收音机里听回来的。王家卫用旁白，是想使电影就是"用听也听得明白"。 　　 　　另一个更原因就现实得多。 　　《东邪西毒》整部戏除了张国荣，其他人拍的镜头并不多。而且还是些零散的片断， 就只好用旁白把画面串连起来。也算是因祸得福，电影拍的时候根本没设计有旁白，阿叔 他们剪切时困难重重麻烦不断，只好硬着头皮边剪边写，不想随时间推移已被奉为经典。 恰好和电影英文名相反。 『旁白』【注】 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119234508_2.jpg 9. 为什麽是杨采妮 　　 　　杨采妮进入剧组是後来的事。为什麽选杨采妮呢？ 　　 　　选择杨采妮在张叔平看来绝对是因为剧情需要。他们需要一个长得像张曼玉的女人， 又刚好认为杨采妮有几分像，所以邀请进来。那段剧情是西毒遇见孤女，却不帮对方报仇 ，让她在外头风吹日晒，之所以这样做是因为他觉得孤女有他大嫂的影子，不帮她就可以 留住她在旁边。 『张国荣和杨采妮』 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119231359_1.jpg 10. 为什麽写这篇东西 　　 　　因为记起。 　　因为喜欢。 　　因为是个意外。 　　因为想抛砖引玉，知道更多。 　　 　　 　　我更想谈《东邪西毒》影片本身。日後写。 　　 　　2005.11.8 http://www.p2china.com/Photobook/2008/2005119234508_1.jpg ----- 转自梁朝伟的森林 原文： http://www.tianya.cn/New/PublicForum/Content.asp?flag=1&idWriter=0&Key=0&idArti cle=124480&strItem=filmtv 再转自：网易红版/哲惠 （多谢诸位^^） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 编辑: Lesliey 来自: 210.85.7.156 (11/18 17:44) ※ hohsuehyi:转录至看板 WongKarWai 11/21 17:30