「十大最爱电影颁奖礼」综合报导 From Leslie Cheung Cyberworld： 昨晚与很多fans一起参加了「十大最爱电影」的颁奖礼，据知颁奖礼原意是在戏院内 举行，感觉会隆重一点，但碍於＜霸王别姬＞片长三小时，而大会只争取到9点那场的放映 时段，如在9时颁奖之後再放电影，便会接近凌晨一时才散场，所以便以首映礼的方式先在 大堂举行颁奖礼再移师戏院看电影。主办机构本来只让获邀的嘉宾出席颁奖礼，但後来不 忍见到众多fans在门外守候，最终所有fans可获进场内观看颁奖礼。 之前我们就建花海一事与UA沟通，负责人称戏院大堂地方狭窄，所以不能答应fans建 花海，但接纳我们的提议，在场内放置一个大型的花牌向哥哥表达心意，因此我们动用了 Red Mission的储备，以全球张国荣影迷的名义做了一个4×7尺的祝贺牌恭喜哥哥获奖。因 为时间紧迫，又要顾及出来的效果要美观和大方得体，我们找了去年及今年401负责设计场 地布置的公司帮手，并选择了一张哥哥非常喜爱，在北京拍＜霸王别姬＞时亲自找摄影师 拍的贵妃造型全身照片做主题相，看起来既够气势又瞩目，祝贺牌写上「时光洗礼，惟有 风采会留低」，下面放满整齐的鲜花，是红玫瑰与紫色绣球花，设计师说是象徵哥哥「大 红大紫」。祝贺牌放在大会backdrop的左边，所有莅临的嘉宾及fans都看得到，很多fans 都纷纷与「哥哥」合照。 颁奖礼约8时15分开始，之前有一小型酒会，大会原本邀请了萧芳芳小姐任颁奖嘉宾， 但她突然患病入院，因此未能出席颁奖礼。当司仪宣读哥哥有份主演的五部电影时，在场 的fans立即报以热烈掌声，尤其是第一位的＜霸王别姬＞，更是掌声雷动、欢呼声四起， 这个奖由汤臣公司的汤珈铖先生(徐枫的儿子)代领，可见电影公司相当重视此奖项。 高潮时刻来临，那便是颁发哥哥获得的「我最喜爱的男演员奖」，在颁奖之前大会特 别播了一段＜风再起时＞，副歌的「风再起时　寂寂夜深中想到你对我支持 再听见欢呼里 在泣诉我谢意　虽已告别了　仍是有一丝暖意」，相信也是在上天的哥哥想要说的话。 不少fans关心唐先生会否到场代哥哥领奖，最後司仪再次请施南生代表哥哥领取最爱 男演员奖(之前她代表电影公司替＜英雄本色＞领奖)，这个哥哥值得的及早应得到的奖项 已经来晚了，我们更加不可放过表达对他的热爱和不离不弃的机会，大家纷纷报以最由衷 的和最热烈的掌声。 施南生小姐上台致词，她说出唐先生特别嘱咐她答谢fans多年来对哥哥的支持和爱护 的一番话，言词恳切，更一度咽哽，虽然强忍泪水，还是看到她边说边用手拭泪，最後她 以九十度鞠恭向观众深深致谢，仪式在一片欢呼和掌声中结束。 PS：主办单位与UA本已说好，每人凭票可换该戏postcard一套，如已预购戏票，可一次过 换取所有的戏的postcard。但昨晚有fans在UA金钟欲换领所有电影的postcard时遭拒 ，并说两张戏票只可换一套postcard。今天向UA反映此事，UA负责人说可能是票务处 误会了，主办单位已提供足够postcard给每位观众，她确认一张戏票可换postcard一 套。UA现决定在入场时才派发postcard，并会在戏票上盖印识别。此外，有三部片─ ─＜胭脂扣＞、＜秋天的童话＞及＜英雄本色＞是没有postcard送的，因发行公司最 後未有提供剧照给主办单位。 ------------------------------------------------------------------------------ From LLA： 感谢LLA（Leslie Legacy Association）成员提供。 Fans started to line up for entrance to the theatre by 7:30 pm and we could get a souvenir of a set of 3 postcards on the movie (see attached) at the box office. The award ceremony started by 8:20 pm and it kicked off by the speech by the Director of the company organizing the poll. Fans were all at the ceremony to support Leslie. Whenever an award was presented to his movies, there was cheerful applause from fans. Ms. Nansun Shi received the award for "A Better Tomorrow" and the son of Tsui Fengfor "Farewell My Concubine" and there came big cheers and applause !! After finishing off the 10 most favoured movies, awards were given to the most favoured director, Mr. John Woo, and actress, Maggie Cheung. The M.C. said Maggie requested to have Mr. Wong Ching (the director of her first movie) to receive the award for her, yet, he was not able to make his time to come. The most important moment came at last, and Ms. Nansun Shi came up to the stage again to receive the "Most favoured Actor" for Leslie - huge cheers and huge applause!! Ms. Shi said "Daffy had asked me to say "thank you" to all the fans of Leslie." She then bowed deeply to the audience and tears welled in her eyes. Before she left the stage, she said, "Before I left for the ceremony, Daffy told me again to thank all the fans for the love and support given to Leslie.". She bowed again, and obviously, she was holding back her tears. Filled with mixed feelings, fans stayed in silence when listening to Ms. Shi's words and some were having their tissues in their hands wiping tears. The screening of "Farewell My Concubine" started right after the award ceremony. After all these 12 years, the feeling towards this classic is still strong and touching. Yes, only legend can stand the test of time and certainly, Leslie, time is the ageless witness of your legacies!! 译文(多谢wingcy翻译): 7：30开始，影迷已经开始排队等候入场，轮候期间我们可以得到一套三张的明信片作 为纪念品。 8：20，颁奖典礼开始，首先由投票主办方负责人致辞。到场的影迷无一例外都支持 Leslie。一到与Leslie相关的部分，全场都会回响阵阵掌声。 当施南生女士上台为《英雄本色》领奖，徐枫女士的儿子为《霸王别姬》领奖时，全 场报以热烈的掌声！ 十部最爱电影颁奖後，吴宇森获最喜爱电影导演，张曼玉获最喜爱女演员。司仪解释 ，张曼玉因无法出席，请王晶先生（她第一部电影的导演）上台代为领奖。 终於，最重要的时刻到来了，施南生女士再次上台，代Leslie领取"最喜爱男演员"奖 项--掌声雷动，经久不息！ 施女士开始致辞时就说："唐先生请我代为多谢所有支持Leslie的人。"然後向观众深 深鞠躬，泪如泉涌。离开领奖台之前，施女士再次致谢："唐先生委托我再次多谢所有哥迷对 Leslie的热爱同支持。"并再次鞠躬，热泪盈眶。 听着施女士的致辞，哥迷们百感交集，无法言语，部分哥迷更用纸巾拭去忍不住的泪 水。 颁奖庆典结束，随後放映《霸王别姬》。时隔12年，经典魅力依然让我们震撼感动。 是的，经过时光的洗礼，只有风采会留低，而Leslie，光阴会是你的传奇的不老见证。 资料来源： Leslie Cheung Cyberworld LLA 网易红版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156