转录自：网易红 作者：buky （感谢） ----- 下载地址------ http://february87.de/multimedia1.htm 1991 news report interview Leslie best actor at HKFAA --文字记录-- 直播室，一男一女两个主持人，兴高采烈地-- 女主持："……影帝返来了！" 男主持："系啊！佢91之後风采依然，大家咪眨眼啦！" 现场，哥哥手捧奖盃，做出各种鬼马表情，男记者旁白-- "影帝张国荣啊，今日就亲手接受唑尼个属於佢o既金像奖了。梗佢今次返来，会唔会 复出呢？佢得奖o既感受系点呢？我o地o既主持、影迷***（主持人的名字，听不明白 ，疑似"马蹄露"：P），仲亲身访问o左佢添！" 现场女记者采访-- 哥哥非常俏皮地对她抬了抬眉毛，顺便肆无忌惮地挤眉弄眼，两人大笑。 记者："你好！我想知道唻，宣布摞奖之後唻你滴心情点样啊？" 哥哥："我o既心情呢当然系好开心啦，梗但系呢一知道之後就有好多朋友打电话来恭 喜我啦，同埋呢就个个都好锡我啦，差唔多我接唑成o既钟头电话，之後呢滴朋 友就摞埋滴香槟啊摞埋滴花，来我屋企同我庆祝梗，梗麽成日出o左街，其实真 系赶唔及高兴了！" 记者："梗你今次系第一次摞影帝尼个奖啊，你自己唔能够亲手摞尼个奖你会唔会觉得 遗憾呢？" 哥哥（仰头思考片刻，笑着说）："遗憾，有小小遗憾啦，但系因为真系在加拿大都走 晤到，因为自己在尼多读紧电影课程。梗同埋屋企呢，虽然我去o左梗耐仲未整 好喔！梗所以即系系有梗多时间可以、即系充分o既时间畀我准备、即系预备番 返来香港摞奖，系有小小遗憾，但系我觉得我都系好开心了。"（面对镜头淡定 地笑笑） 记者："系啦！梗麽你凭住《阿飞正传》摞到影帝尼个奖……" 哥哥："系啊！" 记者："梗你会唔会考虑唻拍《阿飞正传》续集呢？" 哥哥："《阿飞正传》续集……哎……我o地o既老细邓光荣先生话我片酬太贵唔肯请我 ！（摸着鼻子大笑）梗其实唔系，因为我在《阿飞》o既续集里边呢其实都有几 段戏我都会有份演出o既，已经（此处有几个字听不清）拍o左了，梗我亦都同 意o左即系话我会在《阿飞》o既续集里头亮相。梗麽在尼多呢就借你o地o既关 系呢，即系同所有观众都讲一声，即细好多谢佢o既支持啊！梗麽同埋就系我好 开心可以同邓光荣啊、同王家卫佢o地合作，梗麽系我人生一大o既好好o既经验 ……"（点头微笑） 主持--唐晶昌，袁洁仪 --国语翻译-- 直播室，一男一女两个主持人，兴高采烈地-- 女支持："……影帝回来了！" 男主持："是啊！他91之後风采依旧，大家不要眨眼啊！" 现场，哥哥手捧奖盃，做出各种鬼马表情，男记者旁白-- "影帝张国荣啊，今天就亲手接受了这个属於他的金像奖了。那麽他这次回来，会不会 复出呢？他得奖的感受是怎麽样的呢？我们的主持人，也是他的影迷（主持人的名字 ，听不明白，疑似"马蹄露"：P），还亲身采访到他哦！" 现场女记者采访-- 哥哥非常俏皮地对她抬了抬眉毛，顺便肆无忌惮地挤眉弄眼，两人大笑。 记者："你好！我想知道呢，宣布拿奖之後你的心情怎麽样啊？" 哥哥："我的心情呢当然是好开心啦，那麽但是呢一知道之後就有好多朋友打电话来恭 喜我啦，还有呢就是他们个个都很疼我啦，我差不多接了整个小时的电话，之 後呢那些朋友就拿着香槟啊还有花啊，到我的家里来为我庆祝，又整天出去， 其实真是来不及高兴了！" 记者："那你这一次是第一次拿影帝这个奖啊，你自己不能够亲手领这个奖你会不会觉 得遗憾呢？" 哥哥（仰头思考片刻，笑着说）："遗憾，有小小遗憾啦，但是因为真是在加拿大赶不 回来，因为自己在那边正在修读电影课程。而且那边的屋子呢，虽然我已经去 了那麽久，还是没有完全装修好喔！那麽所以呢就是没有那麽多时间、充分的 时间给我准备、也就是准备回来香港拿奖，是有小小遗憾，但是我觉得我已经 好开心了。"（面对镜头淡定地笑笑） 记者："是啊！那麽你凭着《阿飞正传》拿到影帝这个奖……" 哥哥："是啊！" 记者："那你会不会考虑拍《阿飞正传》续集呢？" 哥哥："《阿飞正传》续集……哎……我们的老板邓光荣先生说我片酬太贵不肯请我！ （摸着鼻子大笑）那麽其实不是，因为我在《阿飞》的续集里面呢其实是有几段 戏有份演出的，已经拍好了，那我也都已经同意了就是说我会在《阿飞》的续集 里头亮相。那麽在这里呢就借你们的关系呢，同所有观众都说一声，就是好多谢 你们的支持啊！那麽同时我也很开心可以跟邓光荣啊、跟王家卫他们合作，那麽 这也是我人生的一大经验……"（点头微笑） 主持--唐晶昌，袁洁仪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156