作者Muroi (I Honestly Love You)
看板Leslie
标题[转载] 以讹传讹-- 作者:的灰
时间Wed Apr 20 08:45:40 2005
很多事情我们都不是当事人,加之时空遥远,已经很难辨析真伪;但是也有很多
事情,我们拿得出确切证据来证明是讹传:
一、张国荣谈自己想做的动物,说的是“野猴”,不是“野狼”。
此语出自1999年出品的写真集《张国荣的所有》,里面有一段采访,提问:“若
将自己比做动物……”张国荣答:“野猴。”理由是:“希望自由随便,不喜欢受束
缚。”
《张国荣的所有》原版是日文,香港发行的版本附有全文翻译,当年由ALICEYAO
手敲上网,贴在荣门客栈。这三个版本写的都是“野猴”,在网上转来转去,奇怪地
变成了“野狼”。“野猴”和“野狼”当然都是自由随便的动物,但是相差何止万里
,岂能混为一谈。日前又看到有文章对此大加发挥,以想做野狼之心理来评说张国荣
之孤独傲世,冷漠离群……张国荣是否孤独冷漠那是见仁见智,不过拿“野狼”来做
论据就免了吧。
二、香港济公庙的塔香是日本荣迷请的,与张国荣本人并无关系。
请塔香祈福是香港习俗。2002年初,虔诚的日本荣迷来港为张国荣和唐鹤德两人
各请了一座塔香,位於济公庙。消息最早出现在“张国荣网路世界”里,JOJO她们都
知道详情;後来被媒体一转再转,就讹成张国荣本人请的了。後来这塔香更成为查证
张国荣与唐鹤德“感情破裂”的根据,附会出“红绳维系破裂感情”等种种谣言,不
断有记者上门去问庙里住持,住持没有透露塔香是谁请的,不过也一再解释:那红绳
只是装饰,许多塔香上都有,不代表什麽含义。
本来日本荣迷请香祈福是一片好意,但是媒体的谣传糟蹋了这片好意,给张国荣
带来极大麻烦,而至今仍有许多荣迷被蒙在鼓里,到香港时专程拜谒济公庙……可怜
天下荣迷心……
三、“如果我到了四十岁还没嫁出去,你就娶我好吗……”
此语出自梅艳芳某一年的生日,她在电视台上节目时,电视台播放了一个短片,
其中有一段由她的朋友们轮番出镜,送出对她的问候和祝福。谭咏麟在片中打趣:“
你家的小狗现在还叫‘阿伦’吗?”张国荣祝她早日找到如意郎君:“记得你曾经对
我说:‘如果我到了四十岁还没嫁出去,你就娶我好吗?’——我可不希望真有这麽
一天啊……”
本是一个玩笑,如今由於两人离世的时间,被传得越来越离谱了,尤其是关於张
国荣的回答,近日竟看到有人绘声绘色地描述:“拥着酒醉的阿梅,哥哥深情地点了
点头……”
---
转贴过来,其实这些都算是荣迷基本常识了 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 138.130.212.229