闭上眼睛，让时光倒流... -- ＊＊魅力穿破性别藩篱 张国荣将登上ELLE中文版封面＊＊ 民生报（12/30/1993） 以饰演电影『霸王别姬』中程蝶衣一角，而成为国际影坛知名影星的张国荣，近日又 将完成一项『让女人也嫉妒』的创举--以男儿郎的身份登上女性时尚杂志ELLE国际中文版 封面。这是该刊中文版创刊以来，首位男性封面人物。由於『霸』片在巴黎卖座极佳，张 国荣的演技，更风靡当地观众，该刊巴黎总社人员日前电知台北中文版编辑部，要求将这 组张国荣封面照片寄到总社，以便给法文版或国际英文版使用。事实上，以多种语言行销 全球的ELLE杂志，过去鲜有以男性模特儿为封面的事例，因此这回中文版决定以张国荣为 封面时，为慎重起见，还特别向巴黎总社请示，结果总社人员不但称赞该构想十分具有创 意，而且还要求台北方面，届时拍好照片後，将该组照片寄回总社。 中文被发行人刘炳森表示，他们向总社提出以张国荣为封面的说明理由是：『张国荣 虽为男性演员，但在『霸王别姬』』里，以洗练的演技与优美的身段，诠释出中国传统京 剧女性角色的古典美。』然而以轻易说服了总社的原因，主要还是因为张国荣在『霸』片 中展现的银幕魅力，是中外观众皆有目共睹的不争事实。 刘炳森指出，据他了解，过去ELLE杂志除国际英文版曾有过一次以男性模特儿为封面 外，巴黎出版的法文版，也未曾以男性为封面，如今以演员张国荣为中文版封面的构想， 能让总社接受，也代表中国电影与演员在国际影坛受瞩目的光荣成就。 近年很少接受媒体拍照的张国荣，拍封面当天，特别挑选了他深爱的黑色基调与暗红 色系衣服拍摄，使他在贵族般的优雅浪漫气质外，也衬托出国际影星的沈稳自信。 当一旁 的化妆师称赞他那对时而沈郁，时而闪出晶莹的眼神时，张国荣竟意外笑开了脸道：『我 很想演一个盲人！每个人都说我的眼睛挺灵的，我倒想看看，如果没有了眼睛，我可以怎 麽演戏。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156