老青春时代 （中文译本） 原文刊载於2001年7月20日之招日新闻家庭栏内 稻叶悦子 主妇 79岁年龄 这些年来，我一直都在照顾我卧病在床十六年的丈夫，但在两年前，他已不幸过世。 他死後，我日日躲在家里伤心落泪，心中空空的，整个人忧郁沮丧至极。 就在半年後某天，我刚巧在电视上看了一部电影，影片中那位主要演员友善的面容和 温和的眼神，使我的一颗心渐渐变的温暖。於是我租了那部电影的录影带，一次又一次的 在家中反覆观看。那位演员就是张国荣--一名香港着名的歌星。从广告上我了解到他要来 日本开演唱会，於是我一个人去看了那场演唱会。我坐在很多年轻的fans中间，全神贯注 听他唱着歌。演唱会上歌曲一首接着一首，一会儿是热情洋溢、活力四射的劲歌，一会儿 是深情款款、缱绻温柔的民歌，在那令人心醉的歌声中，我感觉到我的心伤在慢慢癒合。 自此以後，我便努力地让自己振作起来。我做的第一件事就是去游泳池游泳，治疗因 长年累月照顾我丈夫而造成的背肌伤痛的毛病。我还开始去学钢琴，以防头脑老化。不久 ，我儿子调职去了中国，我又学会了电脑操作。现在，我每天都通过e-mail与我的儿子联 系。目前，我还在学习中文，希望将来有一天我能去成中国。 每一天我都忙忙碌碌、乐此不疲地做着这些事。我自己都很奇怪我竟能变得这样的幸 福、这样富有活力。我从来没有梦想过我的生活能像现在一样充满着快乐。我是在战争年 代成长的，在我的生命中根本没有所谓的「美好青春」一说，但如今，在我将至八十高龄 之际，却在全身心地享受着我的青春年华。 後记： 稻叶女士已於2003年9月因癌病去世，临终前曾与友人表示发病时感到十分痛苦，唯听 到哥哥的歌声能令她减轻痛楚。2002年3月她曾来港与400多位影迷一起参加聚会，她站在 台上对哥哥说：『你知道吗，你的笑容能鼓励我们及可治癒我们的伤口。』，稻叶女士随 後说：『他是个好孩子，他听了我的故事感动落泪。』 资料来源： 继续张国荣 RED MISSION 全球哥迷永远宠爱张国荣纪念特刊 2004.04.01 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 编辑: Lesliey 来自: 210.85.7.156 (09/24 16:10)