八、杨过与小龙女（Little Dragon Maid；1982年出品； 导演：华山；主演：张国荣、翁静晶） 作者:的灰 (经同意转载) 出处:网易红版 http://redleslie.126.com 金庸作品中，我最爱的人物是乔峰，有勇有谋，有情有义，真正是"武侠"二字 的最佳诠释；其次欣赏的人物是杨过，比起乔峰，这个人虽然在气势上稍逊，却另 有一种狂放不羁、至情至性之美。《神雕侠侣》我读得烂熟，《神雕侠侣》的电视 剧陆续看了许多个版本，还努力搞到了电影《杨过与小龙女》的视频版，在蹩脚的 国语配音、一字不识的韩文字幕和模糊变形的画面中，浏览了张国荣版的杨过。但 是说实话，无论是刘德华，古天乐，任贤齐，还是二十六岁的张国荣，每个人的演 绎只能说是各有千秋，比起书中凸现的杨过的风采，仍然相去甚远；对於即将开拍 的张纪中版《神雕侠侣》，更是不能抱太大的指望。 现在我手中的《杨过与小龙女》是邵氏电影公司去年出品的数码修复版，极其 精致，与视频版的效果天差地别，使我们得以欣赏这部电影的全貌。邵氏如此下大 气力修复的影片基本都是当时的经典之作，虽然已经是二十多年前的老片，在剧情 编排、导演技巧和服装、布景的水平等方面仍然带有明显的八十年代初痕迹，但是 制作相当用心，画面赏心悦目，表演一丝不苟。影片敍事从杨过偷鸡开始，基本上 完全忠实原着，不像如今的改编版影视剧充斥着"突破"或者说是篡改，不过剧情详 尽得让人捏把汗，一部电影竟然在以长篇电视连续剧的节奏讲故事，片子放到一个 多小时，杨过还在归云山庄与霍都王子对战，这要怎麽结尾呢？结果完全不劳各位 费心，杨过出了归云山庄就掉下山崖遇见了神雕，飞快地练就了绝世武功，待黄蓉 带着身孕苦战金轮法王的时候杨过与小龙女双双赶到，也没见小龙女怎麽动手，似 乎是杨过一个人就灭掉了连郭靖都打不过的大魔头，一行人喜孜孜地回家，电影结 束了。 电影预告片中的宣传词说："重温美少年的黄金岁月"，佐以张国荣俊秀无双的 面部特写。实际上张国荣这时候美则美矣，却早已不是少年；他的黄金岁月，则远 远尚未来到。影片开头，杨过梳了一个带刘海的披头发型，显得他的面孔圆圆，眼 睛大大，真像是十六七岁的模样；从拜入桃花岛开始，改为规整的古装挽发，英气 逼人，与《武林世家》中方浩天的造型类似--各位如果没看过《武林世家》，想想 《射雕英雄传》里的苗侨伟也可以，气质风度和整体形象都非常相象，甚至冷峻的 神情都如出一辙。这部电影里张国荣还真扮了两幕杨康，穿起小王爷的华丽衣衫， 和苗侨伟更为酷似，也许，所有俊朗挺拔的男人，在那样浓重的化妆下，都会是同 一副模样吧。扮演小龙女的翁静晶时年十八岁，与张国荣合作过《喝彩》，乍红的 新人，果然年轻粉嫩，貌美如花，但是造型略嫌花哨，与其说是像小龙女，不如说 更像李莫愁。片中李莫愁扮演者是恬妞，郭靖扮演者是陈观泰，黄蓉扮演者是刘雪 华--我不太明白为什麽选刘雪华来演人到中年的黄蓉，她时年刚刚二十三岁，比张 国荣还要小三岁啊--可惜不知道神雕的角色是哪位扮演的，他极具专业精神地挺着 一个可笑的大肚子，迈着四平八稳的步伐，对杨过说的每个字都点头不叠，时而频 拍双翅两脚连跳，做天真烂漫状，搞得这部正剧颇有喜剧效果。 影片的导演是华山，擅长拍摄时装奇情片，锺爱暴力戏与言情戏，《杨过与小 龙女》中时时可见激烈的武打场面。据翁静晶回忆说，拍这部戏时很苦，繁多的动 作戏对她和张国荣来说有一定难度，两个年轻人在片场整日被武师呵斥。一次吊钢 丝时，武师不知是有意还是无意地装错角度，结果她和张国荣缠在一起撞向石柱， 张国荣当场头破血流，她自己也擦伤手脚，武师不但不道歉，还大骂他俩是笨蛋。 这样的事情发生几次之後，还是张国荣机智，去拜着名武术指导刘家良为"契爷"， 得到契爷亲自关照，才得脱劫数。这位契爷在一年後成为了翁静晶的夫君。--作为 一个艺人，入行之初遭遇这样的歧视本是寻常，但是张国荣直到成名之後仍然折辱 不断，令人感叹的是他的性情却是越挫越强，不再寻求庇护，不加入帮派组织，在 香港演艺圈的纷杂混乱里自辟天地，这种坚持，这种傲岸，这种阅尽人情冷暖仍然 忠於自我的人生态度，与杨过其人，不是不像的。 如今，有很多人在遗憾张国荣没有好好地演过一次贾宝玉，因为再没有人比他 更神似那位"骨格清奇非俗流"的翩翩佳公子，但是我一直觉得，贾宝玉这样的角色 对张国荣来说太过单薄毫无挑战性，我更遗憾的是他没有演过纳兰容若，没有演过 妙僧无花，没有演过燕十三，有演过令狐冲……没有在盛年之後，再演杨过。一个 演员的演绎深度是与他的经验、阅历、成熟程度成正比的，《杨过与小龙女》里的 张国荣，演技实在是有些稚嫩，许多细节只是在照本宣科而已，没有真正表达出剧 情本身的震撼；如果换作三十岁以後的张国荣，就算是将《杨过与小龙女》这个乏 善足陈的剧本原封不动地重新演过，想必也能够创造新的经典，想必会和他的其他 作品一样让观衆把角色与他本人混为一谈。当你看到杨过从小失去父母爱护，浪迹 江湖，苦苦挣扎求生；看到他极具天赋，又肯努力，但无人关注，师父，师兄弟， 甚至亲近的伯父伯母，都不喜欢自己；当你看到他倔强，桀傲，不肯向人低头，被 师父痛殴也不求饶，宁愿独自在石碑上将拳头砸到流血；当你看到他在百般潦倒之 际终於得到小龙女的照顾，感恩之余，互生情愫，却不被世俗所容；当你看到郭靖 费尽唇舌劝说他离开小龙女，他站在那里，淡然道："郭伯伯，我知道你对我好， 但是我和小龙女已经决定不分开。至於别人怎麽说，我不理。"郭靖大怒："不行！ 别人都会耻笑你的！"杨过猛地冲到他面前，咬着牙说："我杨过被人打得头破血流 时，有谁关心过我？？？现在我开心了，他们又来多事！！" 当你看到小龙女在黄 蓉的劝说下一片绝望："我费了许多时间才找到他，竟是害了他？"当你看到他经历 反复挣扎後平静地宣布："我们已经决定回古墓去，不见任何人。"……当你想电影 中没有讲出来的风云变幻，想到他的坚忍，纯朴，嚣张，任性，洒脱，不羁；想到 他那不可抗拒的绝世风采，魅力强大到不得不戴面具来遮掩的容颜；想到他在八方 阻挠，百般劫难之下终於修炼成一代大侠，得到江湖内外的敬仰；想到他面对所有 的诱惑都不为所动，不顾一切地要与锺情的人厮守终生；想到论剑华山之际黄蓉送 他的一字评语："狂"……香港人曾经送张国荣一个字叫做"串"，说只有张国荣"串" 得起，这个字基本上就是国语中的"狂"，在这里指的是豪情，是自信，是奔放的胸 怀，是充沛的生命力，是超然物外的潇洒，是看破世情的智慧，是经历风云变幻之 後依然保有的赤子之心。这种个性，中国古代尤其魏晋和隋唐时期是颇为突出的， 青春浪漫的少年人是乐於效仿的，但是往往为主流文化所不容，能够在乖离的现代 商业社会里以浮沈江湖二十多年的沧桑阅历坚持飞扬的"狂"气，张国荣做得比杨过 更加艰难。 这部电影的主题歌叫做《愿能比翼飞》，张国荣与邓志玉合唱，张国荣的专辑 《一片痴》中有收录： "掀开那冰冷面，心似寒梅冷艳。始终也找到丝丝温暖，这 是个新的开端。纯洁的感觉，盼望能像往昔没有损；纯真的美梦，似当日一般洁没 变倦。眼光中，他的光，正在闪恍似为我闪，那种欢欣的感觉没法掩。因我闪，似 飞仙，轻飘飘，飞上天，似雾似烟。我愿共你飞向天，飞向天。" 郑国江先生的填 词功力勿庸置疑，但是个人认为，这一首实在不能体现《杨过与小龙女》的主题。 金庸在《神雕侠侣》的後记中说： "《神雕》企图通过杨过这个角色，抒写世间礼 法习俗对人心灵和行为的拘束。礼法习俗都是暂时性的，但当其存在之，却是巨大 的社会力量。师生不能结婚的观念，在现代人心目中当然根本不存在，然而在郭靖 、杨过时代却是天经地义。然则我们今日认为天经地义的许许多多规矩习俗，数百 年後是不是也大有可能被人认为毫无意义呢？" 从这个解读角度来讲，倒是张国荣 的名作《我》几乎可以直接用作本片的主题歌：" I am what I am，我永远都爱这 样的我。快乐是，快乐的方式不止一种。最荣幸是，谁都是造物者的光荣。不用闪 躲，为我喜欢的生活而活；不用粉墨就站在光明的角落。我就是我，是颜色不一样 的烟火，天空海阔，要做最坚强的泡沫。我喜欢我，让蔷薇开出一种结果，孤独的 沙漠里，依然盛放得赤裸裸……" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 144.138.69.222