转载自聚荣堂 翻译者：irin ( frim CIA) （欲转载请获得原译者同意） -- ＊2001年 爽秋＊ --签名会就在眼前，又有大变故....-- "庆"的签名会，就这样决定于东京和大阪两个地方举行，准备工作却超乎想像的困难 。上次的千人签名会，在开始前一天就有Fans在东京国际展览馆周遭彻夜排队的事，似乎 已在书店业者间广泛流传，使得有能力举办的大型书店都纷纷以「会造成附近居民的不便 」「保安有困难」为理由辞退，有意思承接的书店则不是设备不足，就是人手不够，交涉 因此陷入困境。终於在历经数个月的交涉之後，决定在东京-青山Book center、大阪-难波 OCAT的丸善，各举行1000人的签名会。因会场日程的关系，签名会由大阪刚始，即大阪 9/29，东京9/30。 日程和场地虽然都已决定，但仍有重大的问题待解。即大阪至东京移动的方法和保全 。想避人耳目的话，飞机是比较好的选择，但Leslie却说想坐新干线。如果光只有东京一 地的话还好办，但要带着他坐新干线由大阪到东京，对没有保全经验和不熟悉保全方法的 我们来说，实在无法负荷。检讨之後，决定委托曾在演唱会和东京国际电影节负责Leslie 保全工作K先生的公司。虽然这样，小小的一个写真集签名会，和演唱会及电影节相比，不 论就规模和收入而言，都不可同日而语，当然也就无法依一般行情支付保全费，心怀恐惧 地和K先生交涉，熟料曾数次担任过Leslie保全的K先生很爽快地就表示"看在Leslie的份上 ，总可以解决的。" 千辛万苦下，写真集的制作终於赶上了发售日，签名会也安排好了，连保全都有了万 全的准备，一切都应该非常顺利时...，突然发生了一件谁都没有预料到的事。就在签名会 开始前两周的9/11。在工作人员兴高采烈地讨论，"说起来，两年前的这个时候，还差点因 为太阳报的断章取意和任意刊载，使得签名会有可能被取消"时，编集部接到了冲击性的消 息。在纽约曼哈顿世贸中心的双子星大楼，因遭被劫机的飞机冲撞而倒塌，在几乎同一个 时刻，美国到处都发生同样的事故，即震撼全世界的同时多起恐怖攻击。 起初，我以为这事对Leslie的签名会一点影响也没有。但随着这事被断定为与恐怖组 织"盖达"有关，并推测也将对支持美国的先进国家进行相同的恐怖攻击行动时，日本、香 港的航机也连带成为可能的攻击目标。不只这样，日本的都心区也很危险...等等的谣言四 起，受到此影响Fans的电话和E-mail开始拥至。 意见明显分为两派，即"不会因为恐怖行动就取消签名会吧？不管怎样一定都要办"派 和"在这麽危险的时候，还让Leslie到日本，要是发生了什麽事，要怎麽负责？绝对要停办 "派。两派都不放弃自己的主张，并要求出版社有个合理的交待。"这次准备工作明明就已 经做得这麽周全了，怎麽会这麽不巧碰到恐怖攻击事件...."这真是想都没想到的意外。 虽说如此，我自己倒不认为恐怖攻击会直接在日本发生，至少两周後来日的Leslie会 因恐怖攻击而遭受伤害一事怎麽想都不可能。当然，绝对不会发生是谁都无法断言，但如 此怕东怕西，就没完没了，也没法对之後的计画进行安排。故不管Fans如何警告和责难廹A 对询问始终只有一个答案即"签名会将如期举行"，但内心深处却有着不祥的预感，脑中掠 过两年前的太阳报事件。 预感成真了，几天後，Leslie表示，听说日本现在很危险，东京和大阪都进入戒严状 态，是真的吗？如果是这样，飞机也很危险，应该要中止签名会。我可以了解他会这麽想 ，是受到部份香港媒体夸大报导"日本很危险"的影响。依照我的惨痛经验，Leslie这个人 ，如果能做正面思考，不论眼前有什麽障碍都不会在意，但一旦想法转趋消极，干劲就会 飞快地消失。 "一定要让他在变消极之前，改变心情才行"在这个想法下，向他解释"日本并没有像香 港所传的那样危险，也没有因此进入戒严状态，其他类似的活动也没有取消的情形"终於使 得Leslie同意来日，但他已没有当初那还想"再去那儿晃晃"的心情，不愿在日本久留，安 排的行程也变成相当紧凑，将在东京的签名会一结束後就回港。 九月二十八日晚上，Leslie抵达关西国际机港，虽然入境大厅的Fans人墙比上次更多 ，但因为保全已委托K先生和他的工作人员负责的关系，我们的心情，比上次轻松许多。 安排保全的人是我们自己，说出这种话似乎不太好，但被保安四面包围步出大厅的 Leslie，虽令人感到大人物的架势，但似乎也因此显得太尊贵而感觉不太协调。虽说为了 他的安全着想也是没法的事，但这样真的好吗？签名会有必要弄成这样吗？的疑问不断地 涌现。 离他第一次因签名会到日本，说"自己搭机场巴士就好"时算起，也不过才隔了两年。 但在这两年间，接受Leslie的日本艺能界已起了大转变，Leslie自身也彷佛配合这变化般 ，有了某些不同。这是无法用言语表达的"某种"改变。他明明就在眼前，明明还是那不变 的笑容，却感觉人去了很远的地方...。两年前，因大群Fans突然出现而受到惊吓的他，却 仍牵起我的手，狂奔至停车场；那时，我们接机的方式是多麽的笨拙，这事就像发生在远 久前，令我无限怀念。 当我们抵达投宿地The Westin Osaka时，Fans早就等在旅馆的大厅中，Leslie和唐先 生在饭店人员和保镖的层层护卫下，坐上直达的电梯，并在确认客房所在的该楼层没有闲 杂人等後，才终於进入客房。我们和K先生们的房间，被安排在Leslie房间的两侧，周遭的 几间房间似乎都是空房。突然间，不知从那儿出现的五、六名女性想要靠近这儿，当警卫 询间「是这层楼的客人吗？是住几号房？」时 「为什麽要回答？...走廊是自由通行的吧 ？...不住这儿就不能到这间旅馆吗？...」.一个个抗辩了下，就在警卫强迫陪同下回到饭 店大厅。 --「Leslie，你又开始了？」第二个大事件-- 在稍稍安顿之後，到Leslie的房间拜访，看到他正在看"庆"。「如何。这次的写真集 ...嗯..不太知道」回答是暧昧地，有什麽不太知道，虽然无法猜测他的在想什麽，但大概 写真集并不符合他的期望吧？ 看了一会写真集後，「这里面有你喜欢的照片吗？」他问，翻了翻，「这张。两手插 在裤袋里，侧面这张照片，我喜欢」我如此回答，他拿起银色的签名笔，在那页上头签上 「给志摩小姐，将这张照片里的我送给你，Leslie」 一边签着一边翻着书说道，「我呢， 喜欢这样的照片」 那是有着"心无旁骛，只想把这壹戏演好，是为了你？还是为了我自己 ？"的词，面朝舞台，背影的照片。 边说着话，我因突然注意到某事，而惊讶不已。Leslie竟然在抽烟。而且是连续没有 停的。「Leslie，你又开始抽烟啦？」我问到，Leslie就像做坏事被抓到的小孩般，缩了 缩，又点了下头「不过，要保密喔」 边说边将食指靠在嘴唇上，轻声地笑了。「为什麽？ 是因为什麽事开头的？」 我问。他回答，起因是电影中有抽烟的镜头，「可是这样的镜 头在这几年里都有过很多次啦。」我仍追问，「是这样没错啦，可是当我看到那个镜头时 ，就觉得自己还是抽烟的样子比较帅...」类似这种不知所谓的藉口。 当然，我又不是他的家长，他要再抽烟，我也没有立场责问，但我之所以仍忍不住要 责问他，是有原因的。我自从遇见Leslie，并听他告知不抽烟是多麽好的事之後，我就戒 烟了。也就是说，他是我「戒烟的老师」。但这个老师又回去当烟枪了....。「我从那以 後就戒烟了耶」我生气地说道，Leslie紧紧盯着我「真的？难不成是因为我劝你戒烟的关 系？哈哈~~那真是太好了，恭喜你。」他毫不在意地要求握手。我也就在脑筋尚转不过来 的情况下，接受了他的祝福，并应道「谢谢」。 聊着聊着，肚子渐渐饿了，「要不要去那儿吃东西」「想去居酒屋」Leslie说，我因 为对大阪不熟，就请了当地的保安人员带路。到大厅时，仍有大群的Fans聚集，看到 Leslie又骚动了起来，但在保安们滴水不露地保护下，我们顺利地坐上准备好的车，一下 子就将旅馆抛在脑後。 在地的保安所介绍的居酒屋，是位在西中岛的一家具有家庭气氛的小店。讲话带着浓 浓大阪腔的老板娘来到桌边招呼，就在我们要这要那地点菜时，Leslie突然用日文说「我 要霜淇淋」老板娘大概以为他在开她玩笑，口气不好地应道「我们这是喝酒的地方，没有 有那种东西」Leslie当然听不懂他在说什麽，而显得甚是困惑。 这天，Leslie因为刚下机的关系，谈了好一阵飞机的话题。他表示「因为有轻微的惧 高症，能够不搭飞机就尽量不搭，但因为作这一行，不可能都不搭飞机」；又说了一堆搭 飞机的恐怖经验。具体的内容已经忘了，只觉得他不只对旅馆，连飞机都很熟捻，Leslie 说着各家航空公司的优点、缺点、服务的特色，中间唐先生偶尔插几句话，就这样既有趣 又奇特地聊着。 唐先生这个人，话不多，且没有什麽表情，可以说不太能从脸上看出他心情的好坏， 但从他口中偶尔吐出的几句话，有相当高的机率会让Leslie乐不可支，有时唐先生说的话 ，会让Leslie笑弯了腰，甚至会笑过头而呼吸困难，亦或笑到难过着喘气。但这时在一旁 的他并不会跟着Leslie一起大笑，但也没有显得特别不高兴，总是用轻柔又淡淡地表情说 着，让我觉得两人真是对好拍挡。 因为两人是用广东话低声交谈，我们就被像被冷落在一旁般，一点也不明白有什麽事 这麽好笑。但，光看Leslie笑就是幅能让人感觉幸福的画。并且，在机场时，多少因过於 拘束而变得不自然的他，在这样聊天的过程中，仍如以前般，像淘气孩童天真烂漫地笑着 ，实在是让人高兴。 签名会的当天，Leslie迟迟没有从房间出来。虽然有叫room service的早餐，但也没 吃几口。因快到时间才看见他出来，「身体不舒服吗？」「昨天没怎麽睡」 他的气色似乎 不太好，心情也差。这样的身体状况，千人签名会没有问题吗？我不禁担心，但就在前往 难波会场的途中，Leslie渐渐地有精神，等到会场後台时，气色也好得多了。 他似乎一回复精神，肚子就突然饿了起来，「我想吃幕之内便当」。我转请会场的工 作人员帮忙，对方还特地跑到百货公司买。 与上次不一样的，这次是在一星期前就分发进场门票，虽说从分发门票开始的前几天 一直到签名会的前一天都忙的不得了，但签名会当天却也因此没有什麽混乱的状况，再加 保全也很完善的关系，进行的非常顺利。Leslie在初起虽然精神甚佳，但毕竟受到睡眠不 足的影响，渐渐地说的话变少了，人在休息室时也安静许多。 虽说变得安静了，但还是偶尔闹闹我地制造些小事件，香烟事件也是其中之一。休息 室安排在与签名会场只隔一条走道的地方，第一梯次的签名开始前，书店的相关负责人， 大楼的管理人、保全的人、工作人员都频繁地出入，好一阵子都不能安宁。Leslie也一会 儿坐在沙发上看Fans的信，一会儿做些轻微的伸展动作什麽的，但他在这段期间仍频繁地 吸着烟，己戒烟的我只能坐在他的前面，用微带责难眼神看着他。 那时也是同样的情况，Leslie抽着烟，我就一边看，一边对他说着话。突然响起"咚咚 "的敲门声，就在这时，Leslie用迅雷不及掩耳的快动作将抽到一半的香烟塞到我手中，然 後就像什麽事都没有发生般，张开双手，靠坐在沙发上。在工作人员听到应声打开门时， 只看到我手中夹着香烟，并用很可怕地表情瞪着Leslie。他则眼望远方，一付若无其事的 样子，眼中却带着笑意，似乎随时都会笑出来。当客人离开後，「你在搞啥啊」我生气的 说，「没办法啊，不能让别人知道咩」他用着撒娇的语气，边说还边嘟起了嘴，一付任性 的样子。 当Leslie希望别人能哄哄他时，有时会用这样撒娇的态度。或许他只对年纪比他大的 女性才用这招也不说定？但这也不是一般过了四十的男人会做的事。反正他就是那种从长 期的偶像经验中，熟知自己的可爱之处在那儿并善加利用的故意犯，虽然这样想，但看到 他那如少年般清澈的眼瞳和可爱的动作时，就往往顺着他了。只是，偶尔会想，他能维持 这种可爱到几岁呢？令人伤心的，这问题已有答案了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 编辑: Lesliey 来自: 210.85.7.156 (05/03 09:41)