转载自聚荣堂 翻译者：Tracy Lin （欲转载请获得原译者同意） -- ＊1999年 丽春＊ --忘不了「太阳报」寡廉鲜耻的行为-- 进入四月，写真集已经印妥，广告也已定案，东京和香港的签名会也都准备就绪，结 果发生了一件意想不到的事。 「Leslie 的所有」这本写真集决定4月15日在日本上市，4月12日货品必须送到经销商 手中。由此向前推五、六天，印刷厂会透过海外总经销，直接出三百本书给香港的英文书 店"Page One"(签名会地点)，同时透过总经销，各出数本给香港各日系百货公司。开往香 港的船运每周只有两班，行程需要十天，加上进口货物必须报关等因素，因此香港上市时 间会比日本晚一周，为4月23日。计画中，这批货运到香港通关检查的时间应该是4月21日 ，书送到百货公司最快也要21日下午。 不可思议的是，听说有家书店4月8日已经开始出售写真集，查证之後发现，这家书店 原本也是透过正常管道进口的日系书店，但为了抢先上市，自行改用空运进口。预定23日 开始发售的写真集，因为有人自行空运进口而提前上市，并且发生了以下更离奇的事。 比发行日提前两周拿到写真集的，就是香港一家新报社─太阳报。这家报社翌日即以 非常醒目的彩页，刊出写真集内容。转载图片超过十张，包括Leslie在床上半裸的照片， 以及他在写真集中初次公开的儿时照片。非仅如此。甚至刊载我的部分采访内容，但又不 是转载，而是一些似是而非的报导。尤其唐先生部分，更是夸大其辞。譬如我的原稿中， 是以Leslie的「毕生友人」来形容唐先生，太阳报却把他变成「毕生的爱人」。 太阳报的转载特别突出唐先生的报导，说明它并不想忠於原文，而是以转载为名，巧 妙地改造了文章内容，更夸张的是该报从未跟Leslie打过招呼，即赶在写真集上市前，擅 自刊登照片和报导。这是违反新闻道德的无耻行为，而这家香港报纸竟仍若无其事，当时 我不只是生气，简直是难以置信。 最先通知我太阳报事件的，是经常代我连络Leslie的香港友人Y。9日一早，她在报摊 看见太阳报异常醒目的彩色页，全都充斥这些图片时，大吃一惊，立刻打电话给我，并且 将报导传真过来。於是我拜托她立即赶往太阳报，要求正式道歉。 结果不仅目的未达到，对方的反应甚至出乎意料之外。他们说：「登这些有什麽不对 ？新闻竞争就是如此嘛！」负责报导的是个女记者，对於擅自刊登那些照片，似乎也不觉 得有何不妥。Y指责她：「这不是转载，你的报导内容完全与事实不符。」她蛮不在乎的答 称：「照原书还有什麽卖点？影剧报导不写得耸动一点，谁要看？」Y也跟她上司交涉过， 但同样是毫无结果。 如果他们真的愿意道歉，也许一开始就不会这麽做。我知道不能期待他们做出正常的 反应。即便如此，听了Y的叙述，我还是打心底觉得震惊。有句话说强盗也有三分理，但太 阳报可说一分理都没有。不仅如此，它伤害了所有关系人，这难道不是假新闻报导之名、 行公然暴力之实吗？Leslie曾经说：「你根本不了解香港，日本那一套在这里不适用！」 这时我终於明白了他的意思。Leslie毫无疑问，是本事件最大的受害者。我非常担心他， 要求Y一定要尽快见到Leslie安慰他。 果然不错，Leslie为此大受打击，情绪也似乎非常沮丧。「以後我绝不再接受香港媒 体的采访，也不给它们任何协助。反正签名会，它们也不会正经报导，乾脆取消香港签名 会算了，我受够了！我真的受够了！」Y再怎麽劝，他始终说「我受够了」，坚持取消香港 的签名会，什麽也听不进去。 後来，他稍微冷静下来，终於想清楚办签名会主要是为了歌迷，而非媒体，如果对太 阳报的愤怒波及到香港fans，那些期待签名会的fans便太无辜，因此决定签名会照样举行 。不过Leslie坚决不让香港媒体进入签名会场，也不接受采访的态度，始终没有改变。这 一点甚至影响了东京签名会。东京方面早已同意香港跟日本各电视台、报社和杂志社的采 访，不便出尔反尔，折衷之计，只好安排签名会途中，让媒体拍摄十分钟，但仍旧不接受 采访和召开记者会。 这段期间，Leslie表示不想接受任何采访，除了太阳报的问题，另有一个原因。稍前 Leslie曾经来日为「星月童话」宣传，当时香港媒体大幅报导他收工之後的八卦新闻，说 他深夜时分，在不知银座或哪个地方街头，和一个上前勾搭的年轻男子拥吻。太阳报事件 之前，Leslie已经天天被影剧记者追问此事，他越是否认，他们就越是觉得有趣，继续加 油添醋报导。 接着是太阳报事件。我深深了解他不想搭理媒体，不愿提供消息给它们的心情。二十 年来，Leslie提供了无数消息给香港媒体，说到对媒体的贡献，明星之中他可以说数一数 二。媒体与艺人的关系，应该大家互惠互利，共存共荣才对。然而观察Leslie与媒体的关 系，可以说完全失去了这个平衡。其他明星会受到哄抬也受到冷落，但Leslie却一直受到 打压，而且打压他的方式，可以说充满了恶意。连我这个旁观者都觉得如此，相信感受最 深的应该是他本人吧！ 签名会虽然顺利完成，但是对於Leslie和我们来说，太阳报事件实在是莫名其妙，让 人气愤懊恼。如果说该报对我们的抗议完全置之不理，就是所谓香港媒体的作风，那麽我 至少得藉撰写本书的机会，让读者了解当时太阳报那种假新闻自由之名、寡廉鲜耻的行为 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156 ※ 编辑: Lesliey 来自: 210.85.7.156 (04/29 14:35)