闭上眼睛，让时光倒流... -- ＊＊张国荣～领导潮流的超级巨星＊＊ 经济日报（03/23/2002） 张国荣的快人快语，爱恶分明，全行皆知。 像他这种般殿堂级巨星的份量，本该也无风雨也无晴。但廿多年来，哥 哥仍棱角峥嵘。 　 「很多人讲甚麽电影奖，哥哥你实唔志在喇............但边个话你知我 唔志在。一系唔提名，无的话我一样会lost，我不会大量到话，好...... ， 都要让口下後辈口既......」对电影，他仍充满热忱。拍《异度空 间》，不单交戏，还与导演倾几小时剧本，没位埋亦跟足全场，对新人 林嘉欣循循善诱，因为他相信「你鸡的话，我都好大镬。」 Leslie Cheung，真正的 Superstar，有请。 　 在《异度空间》中，张国荣饰演一个心理医生，治疗林嘉欣的心结时也意外 发现自己抑压着一段不为人知的记忆。为饰这角色，他造访了他的一个心理医生 朋友。「平时的他不会给你资料，但真正倾谈时才显得专业。我很爱看心理医生 ，觉得他很认真听你说话，眼神很定。我告诉他我童年的遭遇，也留意他的动作 ，通常他下半身不动，加上手势让你集中，这些都在电影里运用了。」 无独有偶，张国荣自上次《枪王》後均攻演些心理复杂甚至有问题的角色， 每趟都是向难度挑战，乐此不疲。而合作的班底，自色情男女枪王和异度空间都 是尔冬陞监制，罗志良导演。罗不是普罗大众熟悉的导演，但哥哥却对此组合充 满信心。 *少男一定做不到* 「这些角色，我是锺意的。我廿多年拍了七十部。少男，我一定做不来，呃 边固，沙头角阿婶都呃唔到，哈哈。其实我想角色有点message鸳鸯蝴蝶派的爱 情当然有市场，但那种深刻些的角色较获国际认同，不是野心大，而是想尝试点 另类的。 「罗志良是尔冬陞和我一手一脚带出来。拍《色情男女》时，本来不是找 我的，但那位演员知道要露就犹豫，刚好我那时包袱没那麽大我，不认为为一部 戏畏缩，戏是对的就没所谓，Michael Douglas 都拍孽缘O剌。兼且尔冬陞是有 义气的，一开戏都说不如找 Leslie 先，这麽久了，好似 build up 了一份 clientele，哈哈哈，给我玩番一两部都好 ....」《 胭脂扣》里的十二少很自 私，是一个贪生怕死，let it happen 後就不理的人。有点像《再世红梅记》 的裴禹，他们是同一个 calibre，爱人死时会喊餐饱，见另一个女子时已见异 思边了。」 *你呢度滑口左哑喎* 张国荣说信任新晋导演罗志良，反而是因为他的「嫩」。「像我这些拍了 70几部戏的，以前会像执药般create一个新的character，久了会『滑哑』。 罗志良因为新，所以有要求。这点我最锺意。有的导演会说， 『哥哥你想点做 就做喇』，不敢说出自己的要求。但罗会提点，『喂，你呢度滑口左哑喎！』 像说对白，我会自由发挥方式出了不同效果，他会框着我，这很好。」 张国荣在《异度空间》的一个心理转捩点，是他在房内发现封尘在盒内的 陈年情信，唤回失去的记忆，情绪一下子崩塌，接着是近乎歇斯底里的啕嚎痛 哭，一 take过，他说这段最是困难。 「因为sensation 要在短时间内爆发， 由flashback以前的种种，然後回来。一 roll 机，将激情一次 push 出来，那 moment 很辛苦。我拍这些戏，不能多於 5 take，一定要一两次搅掂，戏较阴 沉，不能拍大长，否则人会很depress。」「奇云高土拿在《JFK》中都有场十 几分钟对白的法庭戏，好精彩，这方面我们是要学的。」 在访问中，张国荣提过一个概念，拍戏是个「『手罗』野」的过程。「手罗野 的意思是 make it memorable，有的演员，如 Meryl Streep（梅丽史翠普）， 我觉得她演过龙。戏只有120 分钟，如伺 charm到观众是很重要，因为我相信， 每个shot都是缘份。」但最早领略这道理，其实源於《胭脂扣》。「现在人人 觉得十二少的角色是理所当然。但你知道吗，嘉禾开时是要找郑少秋，後来他 因事不能演，才开始再找人。李碧华後来找我说：『角色是少戏的，因阿梅想 你做，信得过你，觉得有 chemistry。』角色戏份不多，但我不放过，结果要 加戏，这就是『手罗』野。」 《异度空间》讲的是旧情难忘，会抑压心底因而产生种种幻觉。现实中的 哥哥，心情抑郁时，如何自处？「像我们做了这麽多年的，一定有up and down 有各方面的冲击，唔......要说又要讲回谭咏麟的年代了，又没必要。我想如 何 depress，对我来说，第一件事是 upfront 要坚强，ignore所有野，但内心 可能痛苦。香港是功利社会，很看外表，人就是看你怎response。当然我也有 失方寸的时间，譬如做野时被记者问的stupid question，我试过讲『挑』，然 後写我爆粗。但大部份时间都 control 得很好。口拿，我话 control 得好， 冇话冇野呀！」 *我是阿飞，伟仔是刘嘉玲* 除了近年与尔冬陞、罗志良合作的班底外，教「张国荣」三个字在电影中 扬名立万的，相信是王家卫的 3 部电影：《阿飞正传》、《东邪西毒》和《春 光乍泄》，全都功不可没。《阿》固然是香港甚至是国际影坛上的一枚标记， 而《东》尽管票房未如理想、但却是哥哥的心头至爱。但夥拍王家卫这个不会 知道他脑袋转甚麽的大师级导演。张国荣说，也有 frustrate 的时候。 「罗 志良拍戏，通常都是一两个 take。但你却道嘛，拍《阿飞正传》和张曼玉的床 上戏。我拍了39 次。－我会问，如果你唔可以清晰讲到第 2个 take 以後有乜 分别，to be honest，我会 hesitate。 「譬如说，你拍了20日戏，到第 21日 会对你说，之前的当无拍过，重新再来过，你系咪会 frustrate 先？问题是但 end up 个 product 是好的，观众就 count on 这些。王家卫的 magic 在这 里。而跟他的。像张叔平杜可风全不贪功，令个 acting 好靓，create a label style .... 只能说，佢上世做口左好多好事，别人欠了他，但你问他有 冇功力，又有喎。」 *当王家卫是画家* 不单是张国荣，就是张曼玉也有这份疑惑。「Maggie 都说。高佬（王家卫 ）好难顶。唔知揽乜.... 我叫她，你就当他是painter罗，但开始时「浪费」 好多张白纸，到试对了第一个 stroke 时，之後就好。在途中看到他是很 painful 的。」 　 有影评人说，王家卫的电影，最初是以张国荣作为王自己的化身。 「这 又不出奇，演《东邪西毒》时阿叔（张叔平）都说他拍的好似《阿飞》，学友 都讲过，我都话晤知，是家卫叫我咁演。我都觉得似，是 deceive 人的对白， 兜兜转转，他主要 execute 整件事。梁朝伟做《花样》都俾人话似《阿飞》， 你可以讲《春光》我就是阿飞，但（梁朝伟）咪系刘嘉玲。哈哈哈。都可以咁 理解喎。或者佢不过系张曼玉，好惨，病都要煮饭你食 ....」 但自《春光乍泄》後，二人就没碰过头，有传言是两人合作不愉快，向他 求证，实情是 .... 「我同高佬是无问题的，主要是和那队 crew 的一些人有 意见，我唔锺意。当中牵涉我演唱会的事，详细我不想说......停一停都几好， 否则都搵唔到梁朝伟拍《花样》。」 *「扮女人」的平反* 张国荣对上的大碟是去年的《梦到内河》，至於演唱会，自2000年的 《热‧情》後便屡无消息。说起那次被传媒讽为「扮女人」的风波，哥哥的态 度是先「愤怒」，然後却转为心花怒放的「怒」。「口拿，事先声明不是「扮女 人」，女人有须口既咩。我开始时伤心的，是香港人有 potential 做得好的， 但无论点做，都找到位给人『入』，你明唔明？但我创作，不能因为他们的 mentality 而阻我前进。香港人的主流是个胸大过个脑就好睇，揭人地私隐好 睇，令香港人的深度不断下降。这是令我伤心的。」反而令哥哥受到欣慰的， 是国际传媒对他表演的重视。「依家都无事了，主要是《Time》和日本的杂志 为我平反，《Time》的题是『Tops on Fashion and Passion』，日本就称我做 「天性之表演者」。令我『庆』的是，香港人都觉得香港无 Superstar，现在 捧的甚麽滨崎步，张东健，有乜咁巴闭，在国际上多唔多人识过 Leslie Cheung？「有眼的人会看我俾心机做。讲真，以我 『张国荣』呢个名，我唔使 去驳头发格，唔使去揭 Jean Paul Gautier 造衫格，这只是我的 ego。这是 trend setting 的问题，他们都要 follow my rule。」 「被传媒评为「扮女人」这是关乎一个 correctness 同 incorrectness 的问题，我 boost口左香港的 show business到另一个层次，佢地（传媒） vision 短，佢地可以话你出位，但唔会话你叻，佢地唔识 protect 香港的精 英。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156