2003.12.22 中国时报 霸王别姬来得了台湾 却回不了大陆 ◎梁良 徐枫并没有因为「五个女子和一根绳子」在台湾遭到禁映，而停止「前进大陆」的 制片策略，反而更积极於1993年推出了「霸王别姬」。 徐枫看中了香港女作家李碧华的小说「霸王别姬」，遂由香港汤臣与北京电影制片 厂合作。请出大陆第５代导演的领袖人物陈凯歌执导。最主要的程蝶衣一角，原想聘请凭 「末代皇帝」成为国际级巨星的尊龙饰演，无奈尊龙提出了很多汤臣无法接受的「大牌」 条件，只好改邀香港小生张国荣出任，不料，这成了张国荣的代表作。 本片描述程蝶衣自幼被卖到梨园学戏，在性向问题上，「男儿郎」与「女娇娥」纠缠 不清，终於演了旦角，跟演生角的段小楼（张丰毅）是自小情逾手足的师兄弟。长大後， 两人合演的「霸王别姬」誉满京城。後来段小楼娶了名妓菊仙（巩俐），依恋着师兄的蝶 衣十分伤心。抗战期间，他（她）转而投靠了赏识他的袁四爷（葛优）。 在文革爆发後，师兄弟被迫相互揭发对方的「罪行」。菊仙承受不了打击，上吊自尽 。打倒「四人帮」後，段小楼与程蝶衣在分离了22年的舞台上最後一次合演「霸王别姬」 。蝶衣假戏真做，在师兄小楼的怀中自刎，在他（她）演艺生涯中最灿烂的一刻结束了自 己的生命。 本片反映了旧社会的梨园血泪和梨园艺人的情感纠葛，有纵深的历史感，亦有同性恋 与异性恋的心理冲突﹐描写得曲折细腻，为日後的两岸三地电影合作树立了一块里程碑。 它在法国的坎城影展首次赢得了最佳影片金棕榈大奖，成为全球华人的光荣。 可是，「霸王别姬」在海峡两岸的上映过程却受尽波折，当时在台湾规定：两岸三地 合作的影片，大陆演员不能超过半数。而本片除了有香港的张国荣外，就只有台湾的吴大 维和徐杰在文革的片段演出红卫兵，其他都是大陆演员，因此不符规定。但民间要求观赏 这一部「坎城影展最佳影片」的呼声十分强烈，汤臣电影公司也积极运作，所以台湾政府 「顺应民意」作出修定，表示「凡在国际四大影展获主要奖项的两岸合拍片可特准在台湾 上映」，於是「霸王别姬」得以解禁。 但本片在大陆的命运却没那麽好，它在非正式的放映过一、两场後便禁止全国发行， 禁映理由从未正式公布，但相信是跟片中的「同性恋」和「文化大革命」剧情处理有关。 -- cia现在不能po新闻是吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.123.234