四十、记得香蕉成熟时II初恋情人（Over the Rainbow Under the Skirt； 1994年出品；导演：马伟豪；主演：邓一君、童爱玲） 我买完这部电影的影碟之後，很长时间都打不起精神去看，直觉是一部粗制滥造的 搞笑片。直到有一天实在无聊，才终於拿出来播放。 第一个镜头是雾气中莽苍的大森林。 长时间雾气中莽苍的大森林。 静寂无声。 过了许久，画外音开始说： "无聊吧。可是大家不要小看这个画面，这个画面是我杨醒波第一部电影作品，在 一九八五年屯门电影节实验电影比赛，我凭这部作品拿了第二名，片名是：後现代的性 生活。得第一名的电影叫做：在这阳光灿烂的日子我的心仍是奇怪地漆黑一片但还是感 觉得到你的油头粉面。导演是大家都很熟悉的：王晶。" 我忍不住就开始笑了，不仅是因为台词的有趣，还因为意外地发现这个声音竟是石 斑喻的，登时感觉电影充满了周星驰味。而更加出乎意料的是，这部电影一旦看了进去 ，竟是越往後看越精彩，精彩得使我对自编自导的马伟豪先生充满敬佩，也就明白了张 国荣为什麽如此欣赏这位年轻导演，爽快地同意客串此片，不收分文。影片主演邓一君 对这次合作的感想是"受宠若惊"、"获益良多"：" 金像奖颁奖礼之夜，张国荣主动过来 跟我打招呼，跟我说迟些会有机会合作，因为他会为《记得香蕉成熟时续集》客串。… …以前总以为他是高高在上，但接触过後，觉得他平易近人，是位好好先生。……他教 我很多，分析现时影圈走势，解释现时演绎方式潮流以自然为主，又提点我拍首集时太 多惊惶失措表情，他说续集所描述的，已开始大个仔，应该淡定一些，经过他的教路， 我自问是有进步。" 记者问他可想有张国荣的成就，他说："我不敢想，但从旁观察， 见到他工作时的认真态度，倒是我一定要学的。……他还与我交换了联络电话，但我不 敢主动找他，因为知他近期忙於拍片，而他这样忙仍肯抽时间替这部电影客串，可以看 出他对电影的诚意，是个绝对投入的艺人。" 这部电影讲述的是一个少年人成长的故事，发生在一九八四年（电影的美工做得很 周到，到处都贴着陈百强和林子祥的海报），主线说的是十八岁的高二男生波仔，和女 友婷婷恋爱，分手，对大学生陈坚发生了感情，恋爱，又分手；同时讲述了这个少年对 老爸由轻视到後来的尊重；讲述了他与家人的爱，对妹妹的疼惜，与友人的亲密……气 氛轻松，温情，充满趣味，带着淡淡的伤感。片子的配乐非常动人，是许愿作的。画外 音很多，台词写得极好，有许多佳句如"每个成功的男人背後都有一个失败的男人"，" 在我成长的同时，我忽略了我的妹妹，杨丽球小姐，她已经与我一起长大" ……我这麽 列举出来大家还不会觉得有多好，让电影中的声音演绎出来效果又不同。粤语版的画外 配音是刘青云，声音沧桑而充满韵味，以前只知道他演技好，没想到他的声音也具有这 样丰富的表现力。国语版的画外音呢，也使我第一次发觉石斑喻的配音工夫如此老练， 他绝不是只会配"哈--哈--哈哈"的夸张语调，幽默，平实，感伤，样样来得，而且有张 有弛，不露痕迹，是一个真正的高手，为电影增色很多。 片尾演职员表的第一条，大字打着："鸣谢：张国荣扮演张国荣"。拍戏时记者探班 ，问张国荣为何同意客串，他笑： "是扮演十年前的张国荣啊！还有谁比我更像啊？" 当时我想像，不但没人比他更像，而且一定像到不能再像，还有谁像他那样十年如一日 地长着一副年轻的面孔呢？但是看了电影我很失望，原来是不像的，我们仍然很容易地 认出这个张国荣绝不是二十八岁的张国荣，因为虽然三十八岁的张国荣长得像一般人的 二十八岁，但是二十八岁的那个张国荣长得就像一般人的十八岁。片中他出现了两处， 主要作用是让波仔认识到自己老爸的价值。波爸由曾志伟扮演，在片中是一位配音导演 ，事业上乏善足陈，在家里只会回顾光荣历史： "我和谭咏麟一起在明星队踢过球的啊 ！是我带他入行的！後来他觉得自己踢球不行，改去唱歌啦……阿伦的儿子，就是藏起 来不想让人知道的那个，还没念完书就想结婚啊！……" 波仔一直不太看得起老爸，认 为老爸很窝囊，"除了回忆同做大之外，就没有其他的成就了。" 电影五十分钟时，波仔去配音间旁观老爸工作，遇见了当时二十八岁的张国荣，在 和导演高志森为《圣诞快乐》配音。--拍摄用的这个配音间真的就是1984年他们配《圣 诞快乐》的那个配音间，甚至张国荣和高志森坐的都是原来的位置。起先我奇怪为什麽 没有见到李丽珍出现，看了报道才知道《圣诞快乐》里的李丽珍并不是原声，是如今张 国荣身边坐的那个叫小兰的人代配的。片中演绎的是张国荣和李丽珍在房间门口接吻那 段："你吻我一下，我也回吻你一下。""过球！吻完了，再见！""啊，你隔着球吻啊？" "不行啦，我老爸可能在後面看着我呢。""你老爸？当他没有啦。嗯？"……台下的张国 荣一边配音一边做开心快活状。高志森对波爸说："喂，领班，行不行啊？"波爸想了想 ，说："我觉得……感情呢，差了少少。" 张国荣笑道："那该怎样？"高志森也说："我 这部戏是搞笑啊，什麽感情啊？"波仔在一旁看着，忿忿的画外音："反驳啊，你是专业 人士啊。"但是波爸只是说："是麽。搞笑戏就行了，我觉得很好。OK啦，下一段，下一 段啦。"於是高志森对张国荣讲："跟着从这个地方讲起。这个呢就是，李丽珍你想吻他 ，谁知老麦的头忽然伸出来，你就吻到他的光头上去啦。等一下呢，要吻得噱地一声， 要好响啊。" 看剧本的张国荣伸手向波爸："借支笔给我下。"边划标记边愁眉苦脸地问 高志森："怎麽个噱法呢？""就是噱啦。"张国荣向着麦克："噱！这样？"高志森笑道： "你自己看着办啦！谁知道你怎麽噱？"张国荣也笑，顺手把波爸的钢笔--是波仔送给波 爸的生日礼物--塞进了裤袋。波爸看在眼里，没有做声。波仔受不住了，郁闷地离开了 录音室。 回家的路上，波仔问波爸："为什麽不把笔要回来？""什麽？" "那支笔啊！我和丽 球买了送给你的。我看到他顺手装进袋啦。"波爸笑着："啊，人家张国荣呢，是大明星 来着，拍部戏就是一百几十万啊，唱支歌就是一万几千，怎麽会喜欢我这支笔呢？我想 可能是，大家做得太专心，所以忘了吧。我看这样好啦，明天我去要回来，OK？" 波仔 很不高兴地看着他："如果他忘了带呢？" 波爸也不高兴了："哎，如果是你你怎麽办呢 ？要不要报警抓人呢？"波仔忿忿而去，波爸闷闷地在後边跟着。 随着剧情的深入进展，波仔渐渐理解了亲情和友情的价值，不再盲目看低老爸，在 波爸忽发脑出血住院时，珍惜地陪着他，父子俩在病房里说笑着讲家乡话。这时候门口 有人喊："死肥仔，你还没死啊？"一个人笑着进来，抱着大束鲜花，是张国荣。这个张 国荣就更不像二十八岁了，他还梳着《锦绣前程》里那个中分瓦片头，穿米黄高领衫与 深灰色西装，白色长裤，这哪是他年轻时的扮相呢？二十八岁的他还是穿红着绿的年代 呢。……波爸笑道："怎麽能死，我还去音间跟你耗呢！"张国荣大笑："阴间啦！"波爸 又说："告诉你不要买花啦，折现就可以了嘛。""折现你现在能用吗？"……旁边的护士 们惊喜地交头接耳："LESLIE啊，去找他签名啊！""LESLIE，你可不可以帮我签个名？" 张国荣接过纸笔，说： "可以。喂，你们要对他好点，没有他我部部戏都变哑仔啊。" 护士问："为什麽？"波爸插话道："为什麽？他拍完戏我教他配音的。"签名的张国荣拿 着笔看："这支笔没色。" 波爸笑道："笔没吃药？" 张国荣伸手入袋掏出一支笔来签， 正是先前拿波爸那支。一旁的波仔眼睛登时放亮，画外音道： "爸爸，人赃并获，报警 抓他！等他名誉扫地！" 这时候波爸说："这支笔好像是我的啊，荣少。本来我是想送 给你的，问题是那是我儿子送我的生日礼物，我是想拿来陪葬的啦。" 张国荣眨眨眼： "但是，这支笔根本不是你的。" 波爸吃一吓："啊？" "我太锺意你那支笔，所以我专 门去买多支嘛。"伸手入袋又掏出一支："这一支是你的啦。" 波爸接过来，对波仔笑道 ："是吧，我都说你偶像不是那样的人吧！" ……此段公案在开心的笑声中了结，波爸 在波仔心目中的形象更加高大。 接下来张国荣问波爸："喂，我给你看的剧本呢？" 波爸从床头柜里掏出来："真是 ，住医院十个剧本都看完了，何况你的……好剧本啊。" 张国荣问："好？" "好啊。" 张国荣很不放心： "喂，是讲黑社会的，而且跟我合作的一个一个加上我自己都是票房 毒药啊。" "导演好，导演好啊。" "只看过他一部戏曲片啦。""可能他拍黑社会片会拍 得很浪漫说不定啊。""是吗？""咳，你不信我，你要信後生仔，你给他看看。" 张国荣 将剧本递给波仔："你会看剧本吗？"坐下来剥香蕉给波爸吃。波仔高兴地接过剧本来看 。他的画外音说："这个剧本是讲兄弟情，" --我们看到剧本封面的大字："英雄本色； 监制：徐克；导演：吴宇森"--"所以我劝LESLIE，千万不要做那个无厘头的配角小马哥 ，结果他还真听话。" 国语版此处加了一句："没想到倒是让周润发一炮而红！" 电影演到这里，波仔和波爸已经达成了完全的默契，没有张国荣什麽事了，他也就 没再出现过。但是我还是忍不住还想继续介绍这部电影，忍不住罗罗唆唆地把整个结尾 的台词都打了下来，因为实在是太感动了。这是一段长长的画外音交代，配着悠扬的音 乐和开心的画面，石斑喻的声音平平淡淡的，听起来毫不在乎，只在细微之处有不易察 觉的伤感。 "……人的一生，总会有那麽一天，你会猛然发现，原来自己已经长大，成熟了， 要跟童年说一声再见。那一天我才知道，男女分手，其实不一定要下雨，不一定要哭， 要吼，互相伤害。这就叫做成熟吧，不晓得好不好。总而言之，成熟就是这样。从此以 後没有再见过她，除了有次在国际电影节，她跟一个很有名的编剧一起出现。每年香港 小姐选举，我都特别留意，我拿着娱乐版的照片一张一张地找，总觉得没有一个比她漂 亮，但是又偏偏没有她的照片。我这个平凡的地球人，一生当中唯一的一次太空奇遇， 就这麽结束了。好多年以後，我帮一个广告写文案，用一句话总结与陈坚的关系， '不 在乎天长地久，只在乎……' 可能你有点印象吧。 就是那年的秋天，跑马地要拆房子，政府给了点赔偿金，我们就搬到太古城去住了 。後来偶尔我还会回到街口的那家冰店去坐一坐，或者去找毛毛。毛毛在三年之後就到 英国去读法律。他现在是一个很成功很红的律师。丽球很快有了新的男朋友，可是口味 依然没变。後来还上理工学院学设计，可是毕不了业。她嫁了个电视台的监制之後就再 也没有找工作了，她下定决心要做人家的妈咪。老妈三十八岁开始了自己的事业，现在 在尖沙咀有家店面收房租，还开了家贸易公司，叫做巨廷，是老爸的名字。老妈说要用 来纪念老爸的，因为老爸在两年後就过世了。婷婷高中毕业後就到加拿大去念经济，我 们约定了每一天都要想念对方，还要每个礼拜通一次信。八年之後她终於回到香港。我 专程到机场去接机。她刚刚才离婚。婷婷说米歇尔长得很可爱，我很开心。米歇尔是我 八个月大的女儿。陪我到机场去接机的，还有米歇尔的妈咪，玛丽，我太太。" 定格，全家人快活的合影。全剧终。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.126.186