三十、家有喜事（All's Well, Ends Well；1992年出品； 导演：高志森；主演：张国荣、周星驰、黄百鸣） 1991年是张国荣退休的第二年，在加拿大继续修读电影课程。香港的朋友纷纷劝他 不必读下去，说他在影业浸淫十余年，资历已经够做教授，不如回港多拍几部好片。张 国荣本人呢是个工作狂，到加拿大後的头一段时间还觉得有放大假的清静和欣喜，但是 时间长了，既不能唱歌，又不能拍片，闷得发疯。他在《星空下的倾情》访谈中说： " 刚开始到了加拿大的时候，我觉得这里真是天堂啊！自己有山，在那些云海上面，哇 ，飘逸啊，仙人一般，可以在这里饮酒作诗了！哗！但是……原来每朝起床都是这样的 啊。三个礼拜後，见到有只鹿走进我花园里吃花。不错啊，有只鹿可以让我看。谁知道 六个礼拜後，它又来吃花。我帮它起了个名：BAMBI！你又来吃花？ 快走吧，你要把我 的花吃光啦！……原来这边的生活是这样哦，又觉得好像早了少少，像是在这里等死似 的。" 报纸上描述："……於是LESLIE就找律师、会计师见面了。问："有没有甚麽生意 是我拿本出来，不希望赚钱，也不会亏本的呢？" 律师、会计师齐齐答："无！" 有人 说： "想赚钱不是不可能，但想不亏本，却是不可能。" 是不是因此LESLIE就打道回港 来了呢？不是不可能。" 这一年，老朋友高志森到加拿大来找他，原来永高院线成立，筹拍创业之作--贺岁 片《家有喜事》，黄百鸣出品，高志森做导演，谷德昭、蔡婷婷编剧，林子祥、郑裕玲 、黄百鸣、吴君如、毛舜筠联袂演出，郑重邀请张国荣领衔主演。高志森是怎麽游说他 的，我们无从得知，反正结果是张国荣辍了学，回到香港继续拍电影了，而且一发而不 可收，到他复出歌坛前的三年时间，一共拍片十四部，包括《霸王别姬》、《东邪西毒 》、《金枝玉叶》等名作，形成了他电影生涯中数量加质量的一个高峰。 《家有喜事》讲的是一家三个兄弟的爱情和亲情，故事本身编得非常完整，有理有 据，既疯狂爆笑，又温馨感人，个别细节难免流俗，却也无伤大雅。在演员方面，原本 排定的阵容是由林子祥扮花心大哥，郑裕玲扮住家大嫂，黄百鸣扮娘娘腔二哥，吴君如 扮男人婆表姑妈，张国荣扮情圣小弟。电影快开拍的时候出了点事故：林子祥在加州的 房子毁於山火，忙於处理有关事宜，退出了拍摄。黄百鸣另生急智，邀请周星驰出马顶 替。当时的星爷正是一个"当红炸子鸡"，红到震古烁今，那一年他出品的电影在全港票 房最高的十部电影中占了七席，前五名全部是他主演，号称"周星驰年"。因此，黄百鸣 给他的片酬据说达到七百万，比张国荣的五百万还要高。周星驰这一加入，整个阵容起 了变化，横不能是让他去扮大哥吧，於是张国荣主动提出改扮娘娘腔二哥，於是黄百鸣 改扮花心大哥，周星驰扮情圣小弟。在配角方面，高志森刻意安排张国荣的旧爱毛舜筠 与张国荣搭档，扮演男人婆表姑妈，吴君如改扮住家大嫂，张曼玉扮专情女，关海山扮 家中的老太爷，李香琴扮老太奶奶……八个大明星个个都不含糊，把本就功力深厚的剧 本演绎得每一个段落都精彩绝伦。这部电影拍摄耗时十三天，票房超过五千万，在以後 的许多年都保持着永高院线的最高票房记录，黄百鸣高兴得给每个演员都封了二万八的 红包。 关於张国荣在这部电影中的表演，相信给每一个观众都留下了深刻的印象。大陆的 观众可能只觉得他的娘娘腔扮得像，有的甚至以为他在生活中就是这样子，但是对香港 观众来说，实在是一个太意外的惊喜。要知道，香港人是看着他长大的，他本人的性格 刚烈、憨直，演电影的时候，受偶像歌星的身份所限，基本上一直都是英气勃勃的小生 形象。现在退出歌坛了，他放开胸怀，不再有所顾忌，一下子演活了如此女人气的一个 角色，那效果令全港绝倒。影评界对《家有喜事》赞誉有加，篇篇都特别提出了张国荣 ： "他由造型到演绎都丝丝入扣，由眼神到走路以至说话竖起手指尾都神似非常。潮气 、冤气、斗气、语气都嗲到十足，却没令人反感，反觉他可爱好玩。有些小动作还会令 人想起某君某君，笑得更大声。想不到，他不单可以文艺、硬朗、憨直，还可演喜剧， 在周星驰、毛舜筠夹攻下，毫不逊色，越战愈勇。" "张国荣嗲得恰到好处，并无猥琐 或肉麻之戚，尤其之後爱情开花，令他反雌而雄，更令观众开心又放心，谢天谢地。" "张国荣演的常骚，比《八星报喜》里的周润发还要多几分投入，演绎效果亦每令人拍 案叫绝。" "他的演技在《家有喜事》中受到考验，在众多好戏之人中包括周星驰、吴 君如、张曼玉、毛舜筠、陈淑兰、关海山、李香琴，还有他的波士黄百鸣，他能脱颖而 出真是令人惊喜。当然我一直说他演技好那绝不是夸大，亦非锦上添花的言论，在这麽 多演员中能突围那是很不简单的事，但他做到了。" "片中他与星仔、毛毛、吴君如、 陈淑兰、黄百鸣都有对手戏，每一段他都处理得很好，与毛毛那种阴阳不调的演出，对 大嫂吴君如的尊敬感情，对陈淑兰甘愿做第三者的不屑，都能令观众陶醉，是令观众喜 爱的演绎。" "张国荣的姐手姐脚、矫姣八卦，实在维肖维妙……" 咦，还没说到正文呢，已经写了这麽多了。这是我心爱的喜剧，常看常新，无论是 多麽郁闷的心情，看过本片之後都会心怀大畅，笑口常开，尽管知道大多数朋友都看过 ，不用介绍内容，但是有些精彩的细节，还是忍不住想和大家一起分享。比如说常骚艳 惊四座的初次亮相：程大嫂在厨房打理，一双手伸入，蒙住她的眼睛。程大嫂惊喜地叫 道："啊，老公你回来啦？" 唰，常骚进来，手妩媚地一扬："哼，我的手跟大哥的手你 都分不清吗？" 手腕一弯，伸到吴面前，自豪地："我的手滑啊。"程大嫂乖乖地一摸： "啊，是啊。" 常骚在她的手上打一下，一甩："别占我便宜啊！" 晃出去又回来，捧着 一盘花："我今天在插花班插了这盘花，借花献佛。" 程大嫂道谢，常骚双手一抄，扭 转身看看："有没有帮手啊。" "帮我打两只蛋吧。" "OK。" 程大嫂又叫："哎--" 常骚 在冰箱前一回身，扬起眉毛，探究地望向她。…… 哈~~~哈~~~哈哈！ 这样的细节实在是写不胜写，几乎是每一个动作都是妩媚入骨，无怪报界评论说他 的演绎"有如神助。" 比如常骚在厨房里帮手时，放下筷子，对大嫂说："今天看你这麽 高兴，我整治一番我的拿手小菜同你庆祝-- 百，花，酿，鹅，掌！" 身子一扭："多谢 各位。" 一路嘿嘿嘿嘿，嘻笑而去…… 饭做好了摆上桌，常满还没回来，常骚说："不 等他啦。我们先吃吧。" 左手爱娇地抚摸右肩。 接下来是程大嫂的特写，自语道："怎 麽又这麽晚回来啊。" 她的背後有个影子一闪而过，是蹦蹦跳跳的常骚……表姑妈来添 乱，常骚拗着气，来到厨房，暗骂一句："死八婆。" 放好手套，刚要出去，见毛巾挂 歪了，翘着手指摆正，看一看，两手一拍，满意地离开……三兄弟讨论婚姻制度，常骚 气哼哼地在窗前一叉腰--而且是双肘向前拐着叉： "我都不明白你们为什麽一点道德观 念都没有，不需要守贞操的吗？" 愤愤向外走。 大哥问："怎麽你又不结婚？" 常骚站 住，并不转身："生仔好痛的！" ……常满求他帮帮SHELLA："我拜托你啦。" 常骚的眉 毛眼睛全都动起来："拜，托，我！哼。"奸笑着去看SHELLA。他与SHELLA的那场谈话大 家都记得吧，SHELLA说："我想我行的。" 常骚笑："你行的。"眼睛一翻。 SHELLA心虚 起来："都有什麽啊？" 正中常骚下怀，只听他朗声道："五点锺你起身装香六点锺同我 阿妈冲凉七点锺同我老爸洗脚八点锺你要煮早餐九点锺你要买点心十点锺你要打扫家务 ……" 这部电影的国语配音装女人腔装得过了分，请你一定要听张国荣的原声，听他如 何既不夸张做作又能让我们听出常骚"变身"前後声音的区别。 常骚"变身"是因为和毛舜筠扮演的男人婆表姑妈化敌人为情侣，两人性格互换。这 实在是很夸张，但是在这样一部漫画式的喜剧里，又显得合情合理。地球人都知道张国 荣曾经在二十一岁时向毛舜筠求婚被拒，痛哭一夜，"改变我的一生"，难得两个人不但 没有形同陌路，更没有反目成仇，而是成为交情深切的好友，足以说明两个人都是这样 地真诚，大方，性情高贵。 前几年毛舜筠在对张国荣的采访中说："应该说我们再走在 一起是因为拍摄《家有喜事》，其实戏中很多对白都是我们自行创作的,包括打麻将的 一场戏。" 张国荣赞同："也要谢谢高志森导演,让我们再走在一起。" 在《家有喜事》 的片尾，两人身着结婚礼服出场，毛舜筠娇小美丽，张国荣更是风采逼人，虽然明知道 当时张国荣的幸福已经远远超出毛舜筠所能给予，但是看着这位至为英俊和优雅的新郎 ，在赞叹之余仍然忍不住有一些莫名的感动。 这部电影我头几回看是为了看张国荣，再几回看是因为迷上《大话西游》，专门拿 出来重看周星驰，後来又多了一个乐趣，就是读到他们调换演员的过程後，知道片中常 欢的角色本来是为张国荣定做的，大可以想像一下已经被周星驰演绝了的情圣再被张国 荣演绎出来的风采。香港这种贺岁片的剧本经常是随演随编，很多细节都是演员的临场 发挥，如果由张国荣来演常欢，一定与周星驰版的常欢有很大区别，而且就算是剧本相 同，一定会有不同的演绎方式和不同的亮色，但是有些细节还是揣想得到的。看到常欢 对台花说： "一九九一年十二月二十三日淩晨两点半开始的一分钟，我们在一起。我要 你记住这一分钟。" 哈哈哈，这句台词应该是为张国荣预备的吧，而且精彩的是改掉了 最後一句，原本是"因为你我会记住这一分钟。" 再想想张国荣化身《风月俏佳人》、 《人鬼情未了》、《危情十日》里的电影角色，直到片尾梳起"阿诺猪华生力啤"的发型 ，说出那段郑重的台词： "我是专程来为我的未来战斗。未来的计划已经写入我的电脑 。首先，我要和你一起步入教堂，然後洞房。我要同你生儿育女。我会是一个最好的住 家男人。我这一世只会爱你一个。" 那又是什麽样的情形呢？当然我觉得，张国荣这个 角色换得好，换得妙，换得呱呱叫，因为演情圣他不止一次了，演娘娘腔却是只此一家 ，别无分店，给我们留下了又一个精彩的侧面。 最後看看片尾这段吧，这一段里张国荣不是很突出，和毛舜筠甜腻腻地拥抱着出场 之後就没什麽事了，但是要知道，全港观众在看这部电影时都在等着他弄点什麽事出来 。因为这是在卡拉OK房，在卡拉OK房里就应该唱歌，而张国荣当时已经封咪两年，观众 盼他唱歌盼到眼出血了。好，黄百鸣对他说："我唱没用的，阿骚，你上去唱啦。" 张 国荣应道："啊。" 刚刚抬脚又收回来："不行，我刚刚转成男声，我唱不好的。" 於是 换成周星驰出马。这个细节真是居心叵测，我不知道当时的电影院里，有多少观众发出 了失望的叹息。话说周星驰唱歌的这一段也非常有趣，我还是在前不久看到报道说星爷 的这段表演是张国荣指导的，重看之下，真是把我当场笑翻在地：记得周星驰的第一个 动作吗？仰望，身体缓缓升起，庄严地高举右手……这个动作绝对是张国荣他老人家的 经典POSE，在大碟封套、现场演出以及八五、八六、八八、八九、九七历届演唱会上都 有出现，造型照数不胜数。接下来再看，周星驰唱到半路，一个大幅度转身，麦克一放 一收，接着唱……这也是一个非常专业的张国荣动作，难为从未登台唱过歌的星爷竟学 得颇有几分神似，要知道张国荣的许多POSE都是看似简单，其实大有难度，我有没有跟 大家讲过我模仿《侧面》里的"当当当当当"险些将脖子甩得颈椎离断的糗事？……顺便 再说一下周星驰唱的这首歌： "我信爱，同样信得不到爱。问此刻世上，痴心汉子有几 个？相识相爱相怀疑，离离合合我已觉讨厌，只想爱得自然。同是天涯沦落人，在这伤 心者通道上同行。也许不必知道我是谁，无谓令你令你令你令你再度再度考虑。同是天 涯沦落人，相逢何必曾相识。也许不必知道我是谁，无谓令你令你令你令你再度再度洒 眼泪。留给我，请珍惜这段爱情。也许有一天可以说话，准许我再多爱一次，留待以後 一一发展，珍惜爱的经典。" 说实话，我一直不知原歌是什麽调子，因为虽然片中先後 有六个人唱了这首歌（唯有张国荣不唱！），但是一个比一个跑调厉害，每个人唱得都 不一样！ 唉，简直写成长篇论文了，我这个不务正业的家伙，如果有"荣学"这个专业，我想 我可以做一个称职的教授了。现在就《家有喜事》随便出几道专业试题跟大家切磋切磋 ： 提问一：何里玉第一次出场的造型，与张国荣本人有什麽关系？ 提问二：程大嫂说了一句《阿飞正传》里的经典台词，是哪一句？ 提问三：常欢在东京酒店大堂里打电话的时候，背後一共有三十多人次走过，实际 上是几个人？ 提问四：常欢来到东京酒店里何里玉房间门口的时候，里面出来的那个丑女人 ，在张国荣的四部电影里出现过，是哪四部？ 提问五：常骚在梁无双按摩教室门口徘徊的时候，配乐是哪一首歌？也是在张国荣 的四部电影里出现过，是哪四部？ 提问六：梁无双为什麽被老爷奶奶称为"无双表姐"而不是"无双表妹"？ 提问七：程大嫂在歌厅伴唱那段戏里，与她抢着唱"我信爱"那首歌的客人是谁扮演 的？什麽身份？他在《豪门夜宴》中与张国荣同场出现，扮演了什麽角色 ？ 提问八：老爷和奶奶的寿宴前，常骚换下西装，穿上一身闪亮的舞衣，说："这才 像我！" 结果被梁无双讥笑："跳艳舞啊？" --张国荣真能拿自己开涮： 这件舞衣是他本人的。他在哪个场合穿过？ 提问九：常欢在家里约会的女友是谁扮的？和张国荣在哪几部电影里合作过？ 提问十：说张国荣从头到尾没唱歌也不对，他与别人合唱了几个字，是哪几个字？ 提问十一：老爷和奶奶的寿宴上，奶奶看着电视说："我最恨这个西宫啦！" 那个 西宫是谁扮演的？ 提问十二：常欢和何里玉用什麽办法在陶轮上做了一只手出来？ 提问十三：本片中有一位大明星是张国荣电影中出现次数最多的一位，是谁？ 在哪些电影中合作过？ 提问十四：常满去珠宝店买手镯给程大嫂，这个镜头穿帮了，漏洞出在哪里？ 提问十五：列举十个打台湾牌的术语。 ……好了好了，打住，就到这里，不再多说了。用一句台词来总结一下这部电影吧 ："一个字：绝。" --提问十六：这是谁的台词？曾被凤凰卫视用做什麽节目的广告？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.126.186