作者kameyou (加美尤)
看板Leon_Lai
标题4 in love 对话编 - 1
时间Sat May 12 12:54:41 2007
https://www.youtube.com/watch?v=fsYiaWtCIBo&NR=1
[记者们在演唱会完後] 要在此等待问料。问啦,之後就要写啦,之後就要返去砌料,砌
到三点几、四点钟先有得困。既然如此,他们做演唱会(的新闻)每次都很辛苦。
所以我好明白他们的心情。
如果他们不问, 回去, 老总(总编辑)就会说:「点解唔问?系咪想炒鱿鱼?」
问,他们的职责。
OK,那责任交给我,我向各位记者讲,演唱会完了不用在後台等了,
放心,黎明是不会去做访问的。
但黎明都好关怀记者。大家相处咁耐(那麽久)的时间,
由将我与张学友刘德华郭富城配成「四大乜乜」(Leon不喜欢天王之称) 之後,
直到今日 ...
那,现场那麽多朋友在此 ...
[fans尖叫:Leon你好靓仔呀~~]
[黎明听到,停了下来]
不要这样说,现场记者拿着笔正在写~
雷仲德:「呢个应该唔会写架!(这个应该不会写的!)」
黎明:「会,因为呢个系好o野莅o架嘛!」
[全场大笑]
如果他们一个问题也不问呢,回去无法交差 (交代差事)
不如即刻我畀支mic你问一问
...
我们先畀掌声记者们先啦~
畀你地问5条 ... 呀, 4条喇
雷仲德:「5条!!!」
畀你地问5条喇
问题一
「点解你女朋友乐基儿不上来行show的?」
(哗呀~~~~~€ 出场尖叫)
雷仲德:「驶唔驶(要不要)我答呀?我帮你代答喇!」
leon:「你答你版本先 ...」
雷仲德:「我求其(苟且地)帮你答一个版本喇~
就是刚才台上的女仔(指dancer)全部都6尺7寸高,
乐基儿最多6尺1o者!都不入流!
我答得对吧!咁你个版本系点呀?谂唔到呀(想不到吗)?」
那不是个个工作,我的工作或她的工作都要出现的嘛~
雷:呢个答案系你的style,very good~
我有邀请佢 (她=乐基儿),但佢唔想莅 (不想来),那算啦~
雷:真系无莅呀?
无莅到呀!
雷:咁精彩的show都唔莅呀?
呢个世界上每人都有自己中意的事嘛
雷:即系佢唔中意睇 (看) 你个show呀你意思系?
我无讲过~我无讲到~ (雷黎及全场皆笑~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.94.63.70
1F:推 cykong:谢谢XDDDD~重温呀 05/12 18:17
2F:→ ableai:太感谢了! 05/13 20:17
3F:推 badlo:谢谢~辛苦了! 05/13 23:08
4F:推 orphanstar:太谢谢你了!!因为我听不懂广东话 有了这麽详细的翻译在 05/15 16:12
5F:推 afresh72:感谢卡大哥^0^ 05/17 03:07
※ 编辑: kameyou 来自: 58.152.162.205 (08/26 15:55)