作者minicha (天凉好个秋)
看板Leo
标题[情报] 03/12 Daily Horoscope
时间Sat Mar 12 00:05:13 2022
Like the powerful, agile jungle cat that is the symbol of your sign, you usual
ly land on your feet when you experience a metaphorical fall. Sometimes, thoug
h, you roll quite a few times before you do! People don't always understand th
e tumbles you take and the bruises you suffer emotionally, Leo, because you hi
de it all so well. Today, allow yourself to give someone the nurturing and car
ing that you need. There is nothing weak about it, and it will allow you to in
teract with someone who really does care. Soak up the attention. It will be qu
ite healing for both of you.
正如你们的星象所代表的是强大而敏捷,在丛林中来去自如的猫儿,你们总是能在从高处
摔落时安然踏稳脚步。
即便在摔落地面之前,你们在空中不断的翻滚、挣扎、纠结、惧怕,但最後你们仍然优雅
地双脚落地;狮子们,正因为你们总是把自己隐藏的很好,所有苦闷都往肚里吞,也因此
人们无法看见你们的跌跌撞撞,以及面对挫折时内心的旁徨不安。
狮子们,正像你们其实渴望着一些养分跟照顾,今天请再对身边的人多付出一些些互相关
怀的善意,那并不代表软弱,反而有机会让你跟真正关心你的人更有互动。好好感受
这份关注,对彼此都是一件很疗癒的事 :)
——
如有误译还请指正 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.230.142.206 (泰国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1647014715.A.046.html
1F:推 b28229333 : 不是示弱!!03/12 01:24
2F:→ tony90233 : weak about it. 翻成[那不代表软弱]会比较好? 03/12 14:48
已经修改,感谢Tony大~
※ 编辑: minicha (182.232.30.85 泰国), 03/12/2022 22:36:53