想像一下你是个喜爱航海的人。狮子们，通常跟小帆船一起渡过一天，对你来说是愉快且不需烦忧的。然而偶尔会出现大船驶过的波痕，传来一阵浪潮，可能会翻覆你的小船、让你掉进水里。虽然危机无法预测，但你可以事先准备一些措施，像是穿上救生衣。你将要承接一个看似愉快的任务，同时你也知道某些部分可能会出问题。如果能先为任何可能发生的意外未雨绸缪，你就能毫无担忧地享受这个体验。 --------------------- 原文： Imagine for a moment that you are someone who enjoys sailing. And usually, Leo, spending a day on your sailboat is lovely and worry-free. But once in a while, the wake of a larger boat comes along and sends a wake out that has the potential to topple your boat and throw you into the water. You can't predict it, but you can be prepared by taking measures like wearing a life vest. You are about to take on a seemingly pleasant experience, but you know something could go wrong. If you prepare yourself for a possible mishap, you can enjoy the experience worry-free. --------------------- 宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。 当所有能准备的事都周全了，心就会安。 当心安了，也就能专注享受航行的乐趣了吧:3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.228.140.208 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1575789447.A.56E.html